МОЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Urin
• Pisse
• Harn

Примеры использования Моче на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В его моче кровь.
Da ist Blut im Urinbeutel.

Мы говорим о моче.
Wir reden hier aber gerade von Pisse.

Только не концентрированный, как в моче.
Nicht wenn es so konzentriert ist wie in Pisse!

В моче есть азот. Мужик, это хорошо для растений.
In Pisse ist Stickstoff enthalten Das ist gut für Pflanzen.

Ты беспокоишься о дерьме и моче.
Du sorgst dich um Pisse und Scheisse.

Она вкусная и придает вашей моче странноватый запах.
Er schmeckt gut und macht, dass der Urin komisch riecht.

Вы замечали прежде кровь в моче?
Haben Sie schon einmal Blut im Harn bemerkt?

Я должен был утопить тебя в моче, когда у меня был шанс, ты мелкий пи.
Ich hätte dich in Pisse ertränken sollen, als ich die Chance dazu hatte, du.

Но потом началось: головная боль, тошнота, кровь в моче.
Dann ging es los. Kopfweh, Übelkeit, Blut im Urin.

Если вы заметили кровь в моче, это может быть одним из ранних индикаторов.
Wenn Sie Blut im Urin bemerken könnte es einer der früheren Indikatoren sein.

Повышение температуры уменьшает уровень альбуминов в моче.
Durch das Fieber sinken die Eiweißwerte im Harn.

Ребенок мал, сознание спутано, а в моче слишком много альбумина, то есть, белка.
Ihr Baby ist klein, sie ist verwirrt, und es gibt viel zu viel Eiweiß… Das heißt Protein in ihrem Urin.

Убийство второго заключенного- аналог крови в моче.
Das Töten des zweiten Häftlings war das Äquivalent für Blut im Urin.

Гинеколог нашла в моче слишком много протеина и она сказал мне, что у меня болезнь почек.
Meine Ärztin hatte zu viel Protein in meinem Urin gefunden und sie sagte mir, ich hatte eine Nierenerkrankung.

Ученые Emil Karl Frey, Heinrich Kraut и Eugen Werle открыли высокомолекулярный кининоген в моче в 1930 году.
Die Forscher Emil Karl Frey, Heinrich Kraut und Eugen Werle entdeckten hochmolekulares Kininogen im Urin etwa 1930.

Лосартан выделяно в моче, и в фекалиях через желчь, как неизменные лекарство и метаболиты.
Losartan wird im Urin und in den Rückständen über Galle, als unveränderte Droge und Stoffwechselprodukte ausgeschieden.

Это стоило мне немалых усилий, но я доказала, что азот в моей моче ничем не хуже, чем в мужской.
Vor mir hatten das nur Männer gemacht. Ich musste sehr überzeugend sein. Ich bewies, dass der Stickstoff in meinem Urin wie bei Männern war.

Уровень креатина в его моче слишком высокий,… а это значит, что у него отказывают почки токсины накапливаются слишком быстро и тело не справляется.
Sein Kreatininwert im Urin ist viel zu hoch. Die Nieren versagen. Mit dem Gift kommt der Körper nicht mehr zurecht.

Наряду с этим их иногда можно обнаружить также в мокроте, моче, спинномозговой жидкости и- чаще всего по ночам- в легких.
Daneben sind sie manchmal auch im Sputum, Urin, Liquor cerebrospinalis und, vor allem nachts, in der Lunge anzutreffen.

Около 60% взято в моче в 6х; Около 20% до 36% выделяны как неизменное сефотаксиме и 15% до 25% как производное десасетыл.
Ungefähr 60% wird im Urin in 6h wiederhergestellt; Ungefähr 20% bis 36% wird als unverändertes cefotaxime und 15% bis 25% als desacetyl Ableitung ausgeschieden.

Около 4% из устной дозы выделяно неизменно в моче, и около 6% выделяно в моче как активный метаболит.
Ungefähr 4% einer Munddosis wird unverändert im Urin ausgeschieden, und ungefähr 6% wird im Urin als das aktive Stoffwechselprodukt ausgeschieden.

Один опроса, проведенного Центрами США по контролю и профилактике заболеваний обнаружен BPA в моче 93% людей в возрасте от 6 лет и старше.
Einer Umfrage des US Centers for Disease Control and Prevention durchgeführt erkannt BPA im Urin von 93% der Menschen im Alter von 6 Jahren und älter.

Метаболиты исключены быстро в моче с терминальным полувыведением 18, 7 и 21, 9 часов для одиночной дозы мг 30 мг и 60 соответственно.
Die Stoffwechselprodukte von werden schnell im Urin mit einer Terminalhalbwertszeit von 18,7 und 21,9 Stunden für eine Einzeldosis von mg 30 mg und 60 beziehungsweise beseitigt.

Злоупотребление лекарства может быть подтвержено обнаружением своего присутсвия в плазме или моче, типично превышая 1000 µг/ Л.
Missbrauch der Droge wird durch die Entdeckung seiner Anwesenheit im Plasma oder im Urin bestätigt möglicherweise und gewöhnlich übersteigt 1000 µg/L.

У людей, которые практически применяют атразин, содержание атразина в моче еще больше, в моче данных людей его вплоть до 24- х тысяч раз больше.
Und die Männer, die Atrazin nutzen, haben noch viel mehr Atrazin in ihrem Urin, bis zu einem Level, der 24.000-mal so hoch ist, wie das, was wir im Urin dieser Männer feststellen können.

И конечно, мы не проводим эти эксперименты на людях, но лишь по случайному совпадению мой коллега установил, что у мужчин с низким уровнем выработки спермы, низким качеством семени содержание атразина в моче значительно выше.
Natürlich werden solche Experimente nicht an Menschen ausprobiert, aber durch Zufall hat mein Arbeitskollege feststellen können, dass Männer mit einer geringeren Spermienanzahl und Samenqualität erheblich mehr Atrazin im Urin aufweisen.

Это лекарство имеет тенденцию произвести обнаруженные метаболиты в моче через месяцы после пользы, беспокойства наиболее обыкновенно связываемого с дека- Дураболин.
Dieses Medikament hat die Tendenz, nachweisbare Metaboliten in den Urin Monaten nach Gebrauch eine Sorge, die am häufigsten mit Deca-Durabolin verbunden zu produzieren.

Она может подвергнуть к печеночному метаболизму, который нужно хйдролызед к кислоте пиразина которая вид метаболита имея противомикробную деятельность, тогда дальше гидроксилировать в неактивные метаболиты и выделянному в моче после гломерулар фильтрации.
Sie kann abhängig von dem hepatischen Metabolismus, zur Pyrazinsäure hydrolysiert werden, die eine Art Stoffwechselprodukt ist, das antibiotische Tätigkeit hat, dann weiter hydroxylierend in inaktiv Stoffwechselprodukte und im Urin nach knäuelförmiger Filtration ausgeschieden.

И поскольку их очень много практически в любой жидкости организма, в том числе в крови, моче и слюне, они весьма привлекательные объекты для неинвазивной биопсии жидкостей.
Weil sie im Übermaß vorhanden sind, in ungefähr jeder Körperflüssigkeit einschließlich Blut, Urin und Speichel, eignen sie sich hervorragend für nicht-invasive Biopsien von Flüssigkeiten.

Участники, которые ели свежеприготовленные суп на пять дней, был в среднем 1, 1 мкг на литр BPA в их моче BPA и средства массовой информации, предметы, которые ели суп от Кати был захватывающим… из 20. 8 мкг на литр!
Teilnehmer, die aßen frisch zubereitete Suppe für fünf Tage, hatten durchschnittlich 1,1 Mikrogramm pro Liter BPA in ihrem Urin BPA und Medien, Themen, die Suppe aus Cuti aßen war atemberaubend… von 20,8 Mikrogramm pro Liter!