МЭРИЛЕНД на Немецком - Немецкий перевод

• Maryland

Примеры использования Мэриленд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы приехали из Мэриленда.
Wir kommen aus Maryland.

Красти навещает родных в Аннаполисе Мэриленд.
Krusty besucht familie in AnnapoIis, maryland.

Это все еще Мэриленд.
Wir sind immernoch in Maryland.

Линдси, было бы лучше, если бы ты вернулась на время в Мэриленд.
Ich fände es auch gut, wenn du nach Maryland zurückgehst.

Ты же должен увидеть Мэриленд, в конце концов.
Was soll's? Du musst mal Maryland sehen.

С 1964 года является официальным символом штата Мэриленд.
Die Rasse ist seit 1964 der offizielle State Dog des US-Bundesstaats Maryland.

Соединенные Штаты Америки Мэриленд Кейп Сейнт Клэр.
Vereinigte Staaten Maryland Cape St. Claire.

Он живет в Мэриленде, по-прежнему занимается музыкальной индустрией.
Er lebt in Maryland, treibt sich immer noch in der Musikindustrie herum.

Мне было жутко одиноко, и через 3 месяца я вернулся в Мэриленд.
Ich war dort wirklich einsam. Drei Monate später war ich auch wieder in Maryland.

Мэриленд, полиция Вирджинии и национальная гвардия присоединились к поискам.
Maryland, die Virginia State Police und die Nationalgarde unterstützen uns.

Игры в серии“ Pleine страницу” с японским логотипом“ Мэриленд” на Trance.
Spiele in der Serie“Vollbild” mit der japanischen Logo“MD” auf der Trance.

Мэриленд выиграл у Клемсона 25: 12… а Техасский Христианский у Техасского 47: 20.
Maryland schlug Clemson 25-12… und Texas Christian gegen Texas endete 47-20.

Я уже в долбаном Аппер Марлборо, Мэриленд, и все еще еду на юг.
Ich bin im verfickten Upper Marlboro, Maryland, und ich fahre immer noch weiter nach Süden.

Та- дам… наш победитель- Гловер Риз, ранее проживавший в Балтиморе, Мэриленд.
Und,"Ta-Ta", der Gewinner ist, Glove Reese, ursprünglich aus Baltimore, Maryland.

Как и морпех из Мэриленда, у которого машина зарегистрирована в Калифорнии.
Wie wenn ein Marine-Offizier aus Maryland ein Auto auf seinen Namen in Kalifornien registriert hat.

Это прислано с телефона- автомата… в отделении скорой помощи Мэриленд Дженерал Хоспитал.
Das führt auf das Münztelefon… in der Notaufnahme des Maryland General Hospitals zurück.

Все знают, что дело Гонзалез против штата Мэриленд- это офигительный прецедент, но твое дело круче.
Weil jeder weiß, dass Gonzalez gegen den Staat von Maryland ein Wahnsinns-Präzedenzfall war, aber dein Fall ist besser.

Штат Мэриленд только что потерял еще одного свидетеля, а я только что получил херову тучу сверхурочных.
Der Staat Maryland hat soeben einen weiteren aussagewilligen Zeugen verloren… und ich habe eine Menge Überstunden gefunden.

Губернаторы штатов Пенсильвания, Западная Виргиния, Мэриленд, Нью-Джерси и Делавэр объявили чрезвычайное положение.
Die Gouverneur von Pennsylvania, West Virginia, Maryland, New Jersey und Delaware erklärten den Notstand.

Срочные новости из Хейвенпорта, Мэриленд, где, как нам только что стало известно, ФБР фактически освободило Джоуи Мэтьюса.
Eilmeldung aus Havenport, Maryland, wo wir gerade erfahren haben, dass das FBI tatsächlich Joey Matthews gerettet hat.

Райан Крейг Джонсон( англ. Rian Craig Johnson, род. 17 декабря 1973, Мэриленд, США)- американский кинорежиссер и сценарист.
Rian Craig Johnson(* 17. Dezember 1973 in Maryland) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Вы имели довольно большой синяк Мэриленд удобство удивлению вы не играете в футбол Лизы Вы бы предпочли облигаций, но и для.
Sie hatten eine ziemlich große Beule maryland Bequemlichkeit Überrascht Sie nicht Fußball spielen liza würden Sie bevorzugen Anleihen aber für die.

Это протест, который происходит в реконструированном месте в Силвер- Спринг, Мэриленд, на площади, покрытой искусственным газоном.
Das ist ein Protest der auf einem Umnutzungsgelände in Silver Spring, Maryland stattfindet auf einem Kunstrasen.

Мэриленд бизнеса, если вы ищете пути увеличения популярности вашего блога или успешность, рассмотреть возможность использования плагинов для поддержки качества контента, обмен режимах, а также обмен каналами.
Maryland Unternehmen, wenn Sie nach Möglichkeiten, um Ihre Blog-Popularität oder successfulness erhöhen suchen, sollten Sie Plug-Ins für die Qualität der Inhalte zu unterstützen, gemeinsame Modi und den Austausch von Kanälen.

Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид, Мэриленд, для проведения опытов.
Homer Simpson wrde von der US-Armee in Gewahrsam genommen… m sich im Unterschngszentrm für Nerochemie in Fort Meade, Marland… eingehendsten Unterschngen z nterziehen.

Основание этого заведения очень важно, ведь Мэриленд это, как вы знаете, Юг, это первый университет в нашем штате, основанный в момент, когда студенты всех рас могли туда поступить.
Die Gründung der Einrichtung ist besonders wichtig, weil Maryland im Süden ist, wie Sie wissen, und es war, ehrlich gesagt, die erste Universität in unserem Bundesstaat, die zu einer Zeit gegründet wurde, als Studenten <br/>aller Rassen sie besuchen konnten.

И я заканчиваю этим изображением демократии в действии: Это протест, который происходит в реконструированном месте в Силвер- Спринг, Мэриленд, на площади, покрытой искусственным газоном.
Und ich schliesse mit diesem Bild der Demokratie in Aktion. Das ist ein Protest der auf einem Umnutzungsgelände in Silver Spring, Maryland stattfindet auf einem Kunstrasen.

Профессор Кармен Райнхарт из Университета Мэриленд и я систематически сравнивали ситуацию перед кредитным кризисом в США с ситуациями перед 19 сильнейшими финансовыми кризисами в промышленно развитых странах мира за последние 60 лет. Помимо прочего, мы рассматривали крупные кризисы в скандинавских странах, Испании и Японии, наряду с менее значительными событиями, такими как кризис сбережений и займов в США в 80- х гг. ХХ века.
Professor Carmen Reinhart von der University of Maryland und ich haben die Zeit vor der amerikanischen Subprime-Krise systematisch mit den Zeiten vor den 19 schlimmsten Finanzkrisen in den Industrieländern der letzten 60 Jahre verglichen, zu denen die massiven Krisen in den skandinavischen Ländern, Spanien und Japan ebenso gehören wie weniger bedeutende Ereignisse wie die Spar- und Kreditkrisen in den USA der 1980er Jahre.

Это дает надежды на прогресс, но, несмотря на короткие фанфары и позитивные заявления на мирной конференции в Аннаполисе, Мэриленд, в прошлом ноябре, сегодня наблюдается движение в обратную сторону.
Dies verspricht Fortschritte, doch trotz des kurzzeitigen Traras und der positiven Erklärungen auf der Friedenskonferenz vom vergangenen November in Annapolis, Maryland, hat es einen Rückschritt im Friedensprozess gegeben.

Он как раз проходил в пятницу, и потому удалось сделать отличное видео, как эта штуковина, разваливаясь на части, вошла в атмосферу над Западной Виргинией, пролетела Мэриленд, Пенсильванию и Нью-Джерси, пока не сделала вот это с машиной в Нью-Йорке.
Und weil der Asteroid an einem Freitag kam, gibt es wunderbares Videomaterial davon, wie dieses Ding auseinander bricht, als es in die Atmosphäre eintrat über West Virginia, Maryland, Pennsylvania und New Jersey, bis das geschah: es traf ein Auto in New York.