МЭРИЛИН на Немецком - Немецкий перевод

• Marilyn
• Marylin
• Marilyns

Примеры использования Мэрилин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дома у родителей Мэрилин.
Ich aß sie bei Marilyns Eltern.

Мэрилин спала с американским президентом.
Marylin bumste mit dem Präsidenten der USA.

Иди и найди сценарий Мэрилин.
Suchen Sie Marilyns Drehbuch.

Мэрилин Джонс, все знают, что я не написал клятву.
Marilyn Jones. Jeder weiß, dass ich kein Eheversprechen geschrieben habe.

Это ведь ты и Мэрилин?
Das sind Sie und Marylin, nicht wahr?

Немного напоминает Мэрилин Мэнсона в доме престарелых.
Das sieht ein wenig zu sehr nach Marylin Manson in einem Altersheim aus.

Это прекрасно подойдет Мэрилин.
Das eignet sich bestens für Marilyn.

Кажется, друг Мэрилин был ее посаженным отцом на свадьбе.
Scheint, als hätte ein Freund von Marilyn sie am Tag der Hochzeit Lou übergeben.

Вы могли заказать сэндвич Мэрилин Монро.
Man konnte ein Marilyn Monroe-Sandwich bekommen.

Мэрилин- звезда, ее все знают, ясно, что на ее роль не взяли бы крупную брюнетку.
Marylin Monroe war ein Star. Alle kennen sie. Man konnte dafür doch nicht… eine Brünette nehmen.

Ты припрятала больше фишек, чем Мэрилин- печенья!
Du hast mehr Steine versteckt als Marilyn Kekse!

Тогда он взял твое обручальное кольцо и украшения Мэрилин как залог и заставит тебя заниматься отмыванием денег.
Also nahm er Ihren Hochzeitsring und Marilyns Schmuck als Pfand und benutzt Sie zum Geld waschen.

Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?
Wie kannst du Nelson mögen, wenn er mit Marilyn Gator ausgeht?

Мэрилин Монро( 1926- 1962) известна во всем мире как американская культурная икона.
Marilyn Monroe(1926- 1962) ist zu einer amerikanischen Kulturikone avanciert, die von vielen Menschen auf der ganzen Welt verehrt wird.

Но вот что я вам скажу. Мэрилин Левинс будет следить за вами и докладывать обо всем, что ей удастся разузнать.
Aber ich sage Ihnen, Marilyn Levens hält die Augen offen… und sie wird Sie auf dem Laufenden halten, wenn sich etwas tut.

В то же время я изучала преувеличение значения знаменитостей, и Диану, и Мэрилин, и важность знаменитостей в нашей жизни.
Ich erforschte damals also die Übertreibung der Ikonen, und Diana und Marilyn, und die Bedeutung von Prominenten für unser Leben.

Мэрилин Монро так же прелестна на экране, какой была и в жизни, и наши-- многие молодые люди верят, что она еще жива.
Marilyn Monroe ist auf der Leinwand noch genauso schön, wie sie in Wirklichkeit war, und viele jüngere Menschen glauben, sie sei immer noch am Leben.

Нет, никто здесь не проходил, но, мм, Мэрилин Монро и Чарли Чаплин вон там, Они были с Хенсоном, когда на место преступления прибыл первый офицер.
Da haben wir bis jetzt niemanden gefunden, aber Marilyn Monroe und Charlie Chaplin dort, die waren schon bei Hanson, als der erste Polizist hier ankam.

Мэрилин играла наивную американскую актрису по имени Элси Марина, по сценарию ее соблазнял восточноевропейский принц, которого играл Оливье.
Marilyn spielte das amerikanische Showgirl, Elsie Marina… das von einem Prinzen aus Osteuropa, gespielt von Olivier, verführt wird.

Я пробовала все, от глаза тритона то крыла мухи пока я не нашла то, что помогло мне не выглядеть больше как Мэрилин Мэнсон?
Ich probierte jedes Molchauge und jeden Flügel einer Fliege, bis ich etwas fand, was mich nicht mehr wie Marilyn Manson aussehen ließ. Und das ist der Haken an all dem, nicht?

Послушайте, Мэрилин, у меня нет намерений раздувать ссору, но я только что видел, как Эдит вытащила выигрышную косточку из кармана.
Hör mal, Marilyn, ich möchte keinen Streit schüren, aber ich habe gerade gesehen, wie Edith den Stein zum Sieg aus ihrer Jackentasche zog.

И верю, что вы родились 12 апреля 1969 года в Колумбии, в Южной Каролине у Пола и Мэрилин Хендрикс в доме бледно-синего цвета на Форрестер Лэйн.
Und ich glaube, Sie wurden geboren, am 12. April 1969 in Columbia, South Carolina. Eltern sind Paul und Marilyn Hendricks, in einem blassblauen Haus, auf der Forrester Lane.

Мэрилин Монро( 1926- 1962)- любимица знаменитого американского режиссера Ли Страсберга и известная во всем мире культовая фигура американской культуры.
Marilyn Monroe(1926- 1962) ist zu einer amerikanischen Kulturikone avanciert, die von vielen Menschen auf der ganzen Welt verehrt wird.

Производство началось в июне 2012 года в детском доме Джобса в Лос- Альтос, Калифорния, с помощью мачехи Джобса Мэрилин Джобс которая до сих пор живет там.
Die Dreharbeiten begannen im Juni 2012 in Jobs' Elternhaus in Los Altos(Kalifornien) mit der Mithilfe von Jobs' Stiefmutter Marilyn Jobs, die noch heute dort wohnt.

Мэрилин на фоне машины- символ с наивысшей выплатой, 5 таких символов на активной линии выплат подарят вам 10000 монет при максимальной ставке.
Das Symbol mit Marilyn im Auto hat den höchsten Münzwert, so dass fünf davon auf einer aktiven Gewinnlinie Ihnen den schönen Gewinn von 10.000 Münzen bietet, wenn Sie mit maximalem Einsatz spielen.

После смены костюма, Спирс переходит к песне« If U Seek Amy», надев белую юбку, стоя над вентилятором, напоминая знаковые сцены Мэрилин Монро из фильма Зуд седьмого года 1955.
Nach einem Kostümwechsel geht Spears in den Song If U Seek Amy über, dabei trägt sie einen weißen Minirock und tanzt dabei; dieser Teil erinnert an Marilyn Monroes legendäre Szene in The Seven Year Itch 1955.

Мэрилин Монро изображение ногтей искусство воды Термоаппликации передачи наклейки производителей, Мэрилин Монро изображение ногтей искусство воды Термоаппликации передачи наклейки поставщиков.
Marilyn Monroe Bild nail Sticker Aufkleber Transfer Wasser Hersteller, Marilyn Monroe Bild nail Sticker Aufkleber Transfer Wasser Lieferanten.

Но к тому времени, когда мы одели ее, надели парик и нанесли макияж, она стала точной копией Мэрилин до такой степени, что даже муж не смог ее узнать, или узнать двойника на этих фотографиях, что мне кажется очень интересным.
Aber als wir mit ihr fertig waren und ihr Perücken aufgesetzt und sie geschminkt hatten, sah sie genau wie Marilyn aus, so überzeugend, dass ihr Mann sie nicht erkannt hat, oder diese Doppelgängerin auf diesen Fotos nicht wiedererkannt hat, was ich recht interessant finde.

Благодаря своим представлениям, которые Эмма называла« аттитюдами», она завоевала славу артистки, которую, по мнению историка искусств Ульрике Иттерсхаген, можно сравнить со славой Мэрилин Монро в XX веке.
Emma erreichte durch ihre vielbewunderten Auftritte, die sie als Attitüden bezeichnete, als Schönheit und als Künstlerin, aber auch als Sängerin eine fast europaweite Berühmtheit, die die Kunsthistorikerin Ulrike Ittershagen mit der Marilyn Monroes im 20. Jahrhundert vergleicht.

Затем я стала делать фотографии о Мэрилин, самой великой иконы всех времен. И пыталась дразнить зрителя, фотографируя сквозь дверные проемы, жалюзи и так далее. И показывая только определенные стороны, чтобы создать реальность, которая, очевидно, была полностью придумана.
Dann machte ich damit weiter, einen ganzen Werkzyklus über Marilyn anzufertigen, die größte aller Ikonen. Ich versuchte, zu irritieren, indem ich durch Türrahmen und Fensterläden und so weiter fotografierte. Und indem ich nur bestimmte Winkel benutzte, um eine Realität zu erzeugen, die offensichtlich komplett konstruiert ist.