МЭТТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Matt

Примеры использования Мэттом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы же слышали, что произошло с Мэттом Харрисоном?
Haben Sie gehört, was mit Matt Harrison passiert ist?

Как ваша дружба только между тобой и Мэттом.
Wie deine Freundschaft mit Matt nur ihn und dich etwas angeht.

Хорошо, значит в последнем сне был секс с Мэттом в" Выпускнике?
Ok. In Ihrem letzten Traum war der Sex mit Matt, wie in The Graduate?

И то, что ты сделал с Мэттом Сарасэном… Это действительно меня удивило.
Und was sie mit Matt Saracen gemacht haben… das hat mich schwer beeindruckt.

Я зашел в ваш магазин, потому что проводил день с Аннабель и Мэттом.
Ich kam zu Ihnen in den Laden weil ich den Tag mit Annabel und Matt verbrachte.

Эти марки, разработанные Мэттом Грейнингом, поступили в продажу 7 мая 2009 года.
Die von Matt Groening gestalteten Marken werden seit dem 7. Mai 2009 zum Verkauf angeboten.

Они предлагают тебе подарок, Том… шанс начать заново жизнь, настоящую жизнь, с Хэлом и Мэттом и Бэном.
Sie bieten dir ein Geschenk an Tom… eine Chance auf ein Leben, ein echtes Leben, mit Hal und Matt und Ben.

В любом случае, между мной и Мэттом… Когда мы были вместе, не знаю… Не было.
Wie auch immer, Matt und ich, zusammen sind wir nur, ich weiß nicht, es war nicht, um… es war nicht… leidenschaftlich.

Друзья вечно шутили, что не хотели с нами общаться, так как мы с Мэттом слишком идеальная пара.
Unsere Freunde haben uns immer aufgezogen, dass sie es nicht mochten, mit Matt und mir zu verkehren, weil wir zu perfekt waren.

Ну, я не… я не знаю, как это случилось и даже зачем я согласилась, но предполагается, что я увижусь с Мэттом.
Äh… nun, ich… ich weiß nicht, wie es passiert ist oder warum ich überhaupt ja gesagt habe, aber ich sollte mit Matt ausgehen.

Квитанция по кредитной карте за замену масла была подписана Мэттом в авто мастерской, где был убит механик.
Eine Kreditkartenabrechnung über einen Ölwechsel wurde von Matt in der Werkstatt unterschrieben, wo der Mechaniker getötet wurde.

После окончания гастролей Дафф Маккаган связался с бывшими коллегами из Guns N' Roses Слэшем и Мэттом Сорумом.
Als Loaded noch im selben Jahr eine Pause einlegte, startete Duff McKagan mit seinen ehemaligen Guns N' Roses-Kollegen Slash und Matt Sorum'The Project.

Несмотря на то, что происходит с Мэттом, он… он или не способен, или… или не готов освободить место для чего-то еще в его жизни… прямо сейчас.
Was auch los ist mit Matt, er ist nicht fähig oder nicht willens, momentan Zeit für irgendetwas anderes im Leben aufzuwenden.

Пэм Брэди( англ. Pam Brady)- американская сценарист и продюсер, наиболее известна работой с Треем Паркером и Мэттом Стоуном.
Pam Brady ist eine US-amerikanische Drehbuchautorin und Fernsehproduzentin, am bekanntesten ist sie durch ihre Arbeit mit Trey Parker und Matt Stone.

Там толпа вампиров под внушением и как только зайдет солнце, они придут за Мэттом, так мы должны найти способ защитить его.
Das draußen ist eine Gruppe manipulierter Vampire, und sobald die Sonne untergeht, sind sie hinter Matt her, also müssen wir einen Weg finden ihn zu schützen.

Управляйте пятью персонажами: Крисом, Мэттом, Чарли, Большим Джо и Кевином, каждый из которых обладает уникальными навыками и набором приемов.
Spieler steuern dabei fünf Charaktere: Chris, Matt, Charlie, Big Joe und Kevin, die über ihre ganz eigenen Fähigkeiten und Kampfstile verfügen.

В ноябре 2006 Каратель вернулся в новой серии« The Punisher War Journal»( том 2), написанной Мэттом Фрактионом и нарисованной Эриэлем Оливьетти.
Seit November 2006 gibt es eine neue Serie unter dem Titel The Punisher War Journal(vol.2), geschrieben von Matt Fraction und gezeichnet von Ariel Olivetti.

Джейсон Макхью( англ. Jason McHugh, род. 11 октября 1968 года)- американский киноактер и продюсер; наиболее известен благодаря работе с Треем Паркером и Мэттом Стоуном.
Jason McHugh(* 10. Oktober 1968) ist ein amerikanischer Fernsehproduzent und Schauspieler, am bekanntesten für seine Arbeit mit Trey Parker und Matt Stone.

Ну, мы несколько поменялись местами И между тобой, мной и Мэттом все было как-то неловко… И я думаю важно чтобы мы с этим справились.
Die Paarkonstellation hat sich geändert und es herrscht ziemliche Verlegenheit zwischen dir, Matt und mir und ich finde es einfach wichtig, dass wir das überwinden.

Я так и думала, поэтому я нашла тот старый сейф, в котором твой брат тонул все лето и закопала его на территории вместе с вашим другом Мэттом внутри.
Das dachte ich mir bereits, deshalb habe ich diesen alten Safe gesucht, in dem dein Bruder den ganzen Sommer über ertrunken ist und habe ihn hier auf diesem Grundstück vergraben, mit eurem Freund Matt darin.

Вместе с Java- разработчиком и любителем Ant Мэттом Чепменом из IBM Java Technology Centre вы в пошаговом режиме напишете файл компоновки для простого Java- проекта и рассмотрите некоторые другие полезные функции Ant, включая операции файловой системы и сопоставление с шаблоном.
Allerdings Java-Entwickler und Liebhaber von Ant Matt Chapman von der IBM Java Technology Centre Sie Schritt für Schritt die Datei schreiben Layout für eine einfache Java-Projekt und prüfen, einige andere nützliche Funktionen von Ant, einschließlich der Tätigkeit des Dateisystems und Mustererkennung.

Советники по внешней политике, как демократической партии, так и нео- консерваторов, призывали к« принятию мер» против Судана- требования, которые эхом откликнулись среди интеллектуалов и знаменитостей со всего света, начиная от Умберто Эко, Юргена Хабермаса и Харольда Пинтера и заканчивая Бобом Гедолфом, Джорджем Клуни, Мия Фарроу, Мэттом Деймоном, Миком Джаггером и Дж. К. Роулингом.
Die außenpolitischen Berater der Demokratischen Partei rufen genau wie die Neokonservativen nach„Aktionen“ gegen den Sudan- Forderungen, die sich auch bei einer internationalen Gruppe von Intellektuellen und Prominenten wiederfinden, die von Umberto Eco, Jürgen Habermas und Harold Pinter bis hin zu Bob Geldof, George Clooney, Mia Farrow, Matt Damon, Mick Jagger und J.K. Rowling reicht.

Я решил отправить Мэтта и Бена вместе с лейтенантом Клейтоном.
Ich habe entschieden, Ben und Matt zusammen mit Leutnant Clayton loszuschicken.

Люди вроде Мэтта Чемберса знают, как надеть невидимую маску.
Männer wie Matt Chambers wissen wie man sich diese unsichtbare Maske überzieht.

Тогда я позвонил твоему брату Мэтту. И мы… похоронили ее.
Da hab ich deinen Bruder Matt angerufen und wir haben sie beerdigt.

Просто показывал Мэтту твое новое судно.
Ich habe Matt gerade dein neues Boot gezeigt.

Но держись подальше от Мэтта, пока не приедем, ясно?
Aber halt dich von Matt fern, bis wir da sind, okay?

Мэтте и Морнинг.
Matt und Morning.

Позвоните Мэтту еще раз?
Würden Sie Matt nochmal anrufen?

Как думаешь, может написать Мэтту, спросить, все ли хорошо?
Soll ich Matt schreiben und fragen, ob alles okay ist?