МЮЛЛЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Müller
• Müllers

Примеры использования Мюллера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вилла Мюллера в Праге.
Die Villa Müller in Prag.

Мюллера и еще одного.
Von Mueller und dem anderen.

А что насчет д-ра Мюллера?
Und was ist mit Dr. Muller?

Пример: У крестьянина Мюллера есть сын Йоганн.
Beispiel Bauer Müller hat einen Sohn Johann.

До 2006- го он был ассистентом Мюллера.
Er war Müllers Assistent seit 2006.

Личность Карла Эдварда Мюллера будет полностью уничтожена.
Die PersönIichkeit karl Edward MueIIers wird es nie wieder geben.

От меня все отвернулись после смерти Мюллера, кроме тебя.
Nach Müllers Tod wandten sich alle von mir ab, außer dir.

Машина Мюллера была припаркована в районе склада в Глейдс 45 минут.
Muellers Auto parkt seit 45 Minuten im Lagerhausbezirk der Glades.

Поэтому название игры носит его имя„ PerfectGoal Герда Мюллера“.
Das Spiel trägt daher auch den Namenszusatz„Gerd Müllers PerfectGoal“.

В качестве архитекторов предполагают Якоба Мюллера и Адама Вагнера из Хайльбронна.
Als Baumeister werden Jakob Müller und Adam Wagner aus Heilbronn vermutet.

У режиссерской группы не было фотографий реального Генриха Мюллера.
Die Macher des Films hatten kein Foto des realen Heinrich Müller gehabt.

Нет, господина Мюллера здесь нет. Он обедает и вернется не ранее часа дня.
Nein, Herr Müller ist nicht da. Er ist zu Tisch und kommt nicht vor 13.00 Uhr wieder.

В засаде у Бафвасенде( англ.) русск. погибло около 15 человек Мюллера, включая трех наемников.
In einem Hinterhalt bei Bafwasende starben rund 15 von Müllers Männern, davon drei Söldner.

Под руководством Мюллера с 1912 года герпетологическая секция постоянно увеличивалась.
Unter Müllers Leitung ab 1912 wurde die herpetologische Sektion ständig vergrößert.

Ее построили архитекторы Адольф Лоос и Карел Лгота для инженера и предпринимателя Ф. Мюллера.
Von den Architekten Adolf Loos und Karel Lhota ließ sie für sich der Bauunternehmer F. Müller erbauen.

Высказывания Мюллера, продемонстрированные в фильме:« Мы боролись за Европу, за западную идею.
Der Film löste wegen Müllers Aussagen„Wir haben für Europa gekämpft, für die Idee des Westens.

Декабря 1945 года временный земельный комитет избрал Йозефа Мюллера исполняющим обязанности председателя.
Dezember 1945 wählte der Vorläufige Landesausschuss Josef Müller zum amtierenden Vorsitzenden.

Вилла Мюллера на пражской Ореховке, как и Вилла Тугендгат в Брно, была сооружена в 1928- 1930 гг.
Die Villa Müller in Prager Ořechovka ist ähnlich wie Vila Tugendhat in Brno zwischen 1928- 1930 aufgewachsen.

В тот же период, как и Вилла Тугендхат, т. е. в 1928- 1930 годах, была построена и Вилла Мюллера в Праге.
Im gleichen Zeitraum wie die Villa Tugendhat, also in den Jahren 1928- 1930 entstand die Villa Müller in Prag.

При поддержке Мюллера и Александра фон Гумбольдта он разрабатывал планы широкомасштабной исследовательской поездки в Африку.
Unter enthusiastischer Unterstützung Müllers und Alexander von Humboldts erarbeitete er Pläne zu einer großangelegten Forschungsreise nach Afrika.

Кете Штробель была четвертым из семерых детей сапожника, впоследствии городского советника Фрица Мюллера и его супруги Анны.
Käte Strobel war das vierte von sieben Kindern des Schuhmachers und späteren Stadtrates Fritz Müller und seiner Frau Anna.

Система Мюллера была в меньшей степени нацелена на мышечную силу и наращивание мышечной массы, но больше на общую физическую форму и гибкость.
Müllers System zielte demgegenüber weniger auf Muskelkraft und Muskelbildung, als vielmehr auf eine allgemeine Fitness und Beweglichkeit.

Продолжил изучение медицины в Берлине у знаменитого анатома и физиолога Иоганна Мюллера и в Вене у Карла Рокитанского.
Anschließend setzte er sein Studium an der Universität Berlin bei dem Physiologen und Anatom Johannes Müller und in Wien bei Carl von Rokitansky fort.

В 1873- 1875 годы Педер Турманн заменяет Мортена Мюллера в частной художественной школе Иохана Фредрика Эккерсберга, которую перенял Кнуд Бергслин.
In den Jahren 1873 bis 1875 ersetzte er Morten Müller auf der Zeichenschule von Johan Fredrik Eckersberg, die Knud Bergslien übernommen hatte.

Сначала в« Штерне» появились репортажи Хайдемана и Петри, где фигурировал джип Мюллера, декорированный человеческим черепом.
Den Anfang machten die Berichte von Heidemann und Petry im Stern, in der der mit menschlichem Schädel und Knochen dekorierte Jeep Müllers zu sehen war.

Виллу Мюллера на пражской Ореховке построили архитекторы Адольф Лоос и Карел Лгота для инженера и предпринимателя Франтишка Мюллера.
Die Villa Müller in Prag Ořechovka ließ sich von den Architekten Adolf Loos und Karl Lhota der Baumeister und Unternehmer František Müller bauen.

Стиффелио, протестантский священник, из-за угроз со стороны не названных врагов, вынужден был бежать под именем Родольфо Мюллера и искать убежище у графа Штанкара.
Stiffelio musste vor ungenannten Feinden, wohl religiösen Gegnern, fliehen und fand unter dem Namen Rodolfo Müller Zuflucht bei Stankar.

Апреля 1945 года во время Берлинской операции Ставицки получил от Мюллера приказ казнить заключенных в тюрьме на Лертер- штрассе.
April 1945- während der Schlacht um Berlin- erhielt Stawizki von Müller den Befehl, Gegner des NS-Regimes, die als Häftlinge im Zellengefängnis Lehrter Straße inhaftiert waren, zu exekutieren.

Но зато в декабре 2017 года Кадиру стал победителем в супертяжелом весе на национальном Германском чемпионате, победив там Владимира Троскина( 5:) и Александра Мюллера фом Берге 5:.
Im Dezember 2017 gewann er den Deutschen Meistertitel im Superschwergewicht durch Siege gegen Vladimirs Troskins(5:0) und Alexander Müller vom Berge 5:0.

Эту часть коллекции Зильберберг дополнил рисунками Адольфа Менцеля, Ганса Пурманна и Отто Мюллера и скульптурами своего современника Георга Кольбе.
Ergänzt hatte Silberberg diesen Teil seiner Sammlung durch Zeichnungen von Adolph Menzel, Hans Purrmann und Otto Müller und durch Skulpturen seines Zeitgenossen Georg Kolbe.