НЕ ПО КАРМАНУ на Немецком - Немецкий перевод

• nicht leisten
• nicht bezahlen
• kein Geld

Примеры использования Не по карману на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне это не по карману.
Dafür habe ich kein Geld.

Ты же сказал, она тебе не по карману.
Du hast gesagt, du kannst es dir nicht leisten.

Вам не по карману.
Das können Sie nicht bezahlen.

Мне такое не по карману.
Kann ich mir nicht leisten.

Нам не по карману.
Das kann man sich nicht leisten.

Она тебе не по карману.
Sie ist nicht deine Kragenweite.

Я предположила, что тебе это не по карману.
Ich dachte, du könntest es dir nicht leisten.

Мне это не по карману.
Ich kann es mir nicht leisten.

Мама хотела поехать, но нам это не по карману.
Meine Mama wollte, konnte es sich nicht leisten.

Это нам не по карману.
Das können wir nicht bezahlen.

Я бы с радостью, братишка, но это мне не по карману.
Liebend gerne, Brüderchen. Aber das kann ich mir nicht leisten.

Она мне не по карману.
Ich kann es mir nicht leisten.

Там есть художественная школа, но мне она не по карману.
Da ist eine Kunstakademie, aber die kann ich mir nicht leisten.

Мне это не по карману.
Das kann ich mir nicht leisten.

Невиновным я не по карману.
Unschuldige können mich nicht bezahlen.

Ты мне не по карману.
Ich kann dich mir nicht leisten.

Мне это сейчас не по карману.
Ich kann mir das gerade nicht leisten.

Я вам не по карману.
Das können Sie sich nichtleisten.

Мне все это не по карману.
Das kann ich mir nicht leisten.

Он Бобу не по карману.
Bob kann es sich nicht leisten.

Боюсь, мне это не по карману.
Ich fürchte, das kann ich mir nicht leisten.

Это ему не по карману.
Das kann er sich nicht leisten.

Но мне это не по карману.
Aber ich kann's mir nicht leisten.

Маме он не по карману.
Mom kann es sich nicht leisten.

Нам это не по карману.
Wir können es uns nicht leisten.

Нам она не по карману.
Wir können es uns nicht leisten.

Нам это не по карману.
Das können wir uns nicht leisten.

Это мне не по карману.
Ich könnte mir das nicht leisten.

Но он мне не по карману.
Doch das kann ich mir nicht leisten.

Она мне не по карману.
Du wolltest es. Ich kann's mir nicht leisten.