НИКЛАУСА на Немецком - Немецкий перевод

• Niklaus

Примеры использования Никлауса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Забудь Никлауса.
Vergiss Niklaus.

Поэтому я найду Никлауса.
Deshalb werde ich Niklaus finden.

Убить Никлауса.
Um Klaus zu töten.

Я ожидал такого поведения от Никлауса.
Ich erwarte so ein Verhalten von Niklaus.

Ты боишься Никлауса?
Hattest du Angst vor Niklaus?

Я здесь не для того, чтобы убить Никлауса.
Ich bin nicht hier, um Niklaus zu töten.

Ты не можешь победить Никлауса, Люсьен.
Du kannst Niklaus nicht besiegen, Lucien.

Катерина, позвольте представить вам лорда Никлауса.
Katerina, darf ich vorstellen, Lord Niklaus.

Суд привлек Джека Никлауса и Арнольда Палмера.
Und sie brachten Jack Nicklaus und Arnold Palmer.

Так это творение, оно твое или Никлауса?
Diese Kreation hier, kommt das von dir oder von Niklaus?

Даже простая поездка на муле до Санкт Никлауса заняла много времени.
Ein einfacher Saumpfad führte lange Zeit nur bis St. Niklaus.

Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.
Die Karte ist verzaubert. Damit kann ich Niklaus' Feinde verfolgen.

Теперь, когда ты исцелилась… Что значит, у Никлауса был план?
Da du jetzt geheilt bist… was hast du damit gemeint, Niklaus hat einen Plan?

Я уверен, что для Никлауса семья превыше всего Ты так думаешь?
Ich bin mir sicher, dass die Familie für Klaus immer an erster Stelle stehen wird?

Все что последовало, было из-за одержимости Никлауса волками.
Alles, was danach geschah, war wegen Niklaus' Besessenheit von den Wölfen.

Было легко одурачить Никлауса, но я подумала, ты из тех, кто поймет.
Es war leicht, Niklaus zu täuschen, aber ich dachte, gerade Sie würden es verstehen.

Я Аврора де Мартел, давно потерянная любовь Никлауса Майколсона.
Ich bin Aurora de Martel, lange verloren geglaubte Liebe von Niklaus Mikaelson.

Марсель и его люди будут обыскивать весь город, пока не найдут Никлауса.
Bis Niklaus gefunden wird, werden Marcel und seine Leute die Stadt absuchen.

Искусство было что-то вроде убежища для Никлауса, так остается и по сей день.
Kunst war so etwas wie ein Zufluchtsort für Klaus und das ist heute auch noch so.

Октября 1928, в VZ впервые начал работу по зимнему расписанию, до Санкт Никлауса.
Am 30. Oktober 1928 nahm sie erstmals den fahrplanmässigen Winterbetrieb bis St. Niklaus auf.

У меня есть личные причины, по которым я желаю заставить Никлауса страдать, но да, я хотел бы нечно большего, чтобы помочь тебе.
Ich habe persönliche Gründe, zu wollen, dass Niklaus leidet, aber… ja, ich würde nichts lieber tun, als dir zu helfen.

Если есть какая-то надежда найти то, что может убить нас всех, Никлауса нужно остановить.
Wenn du die Hoffnung hast, das zu finden, was uns alle töten kann, muss Niklaus aufgehalten werden.

Мы все приносили жертвы во имя этой семьи, Ребекка, но знай… я никогда не пойду против тебя или Никлауса.
Wir alle bringen Opfer im Namen dieser Familie, Rebekah, aber wisse eines. Ich werde mich niemals gegen dich oder Niklaus stellen.

Теперь, если кто-то хочет ослабить мою способность защитить Никлауса, возможно, это потому, что они сами хотели бы видеть его мертвым.
Wenn es mir jemand also schwer machen möchte, Niklaus zu beschützen, liegt es vielleicht daran, dass sie ihn selber gerne tot sehen würden.

Однако, бытует мнение среди волков, что ты был последним, кто видел ребенка Никлауса живым.
Wie auch immer, es ist ein verbreiteter Glaube unter den Werwölfen, dass du tatsächlich der Letzte warst, der Niklaus' Kind lebend gesehen hat.

Понимаешь, за все это время, количество врагов Никлауса росло в таких масштабах, что у нас не было иного выбора, кроме того, как прятаться от всего мира.
Siehst du, im Laufe der Zeit wurden Niklaus' Feinde so zahlreich, dass wir keine andere Wahl hatten, als uns kunstvoll aus der Welt zurückzuziehen.

Тебя раздражает контроль моего сына Никлауса и вы сделаете что угодно, что бы избавиться, если он даже если он окажется единственным человеком на земле кто ненавидит его больше, чем ты, но я не мог понять, что вы надеялись получить?
Du leidest unter der Kontrolle meines Sohnes Niklaus und würdest alles tun, um ihn loszuwerden, selbst den einzigen Mann auf dieser Erde rufen, der ihn mehr hasst, als du es tust. Aber ich konnte nicht verstehen, was du dir erhoffst, zu erlangen?

Никлаус, я тебя знаю и вырос сражаясь с тобой.
Niklaus, ich kenne dich und ich bin mit dir kämpfend aufgewachsen.

Не говори никому, особенно Никлаусу.
Sag es keiner Menschenseele, besonders nicht Niklaus.

Если мы действительно хотим уберечь связь между Никлаусом и этим ребенком.
Wenn wir tatsächlich die Konserve für die wertvolle Bindung zwischen Niklaus und dem Kind sind.