НОЛКОРП на Немецком - Немецкий перевод

• Nolcorp

Примеры использования Нолкорп на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Речь о запросе Нолкорп.
Es ist über die Nolcorp Anfrage.

Именно ты нашел прежнего финансового директора Нолкорп.
Du hast den ehemaligen CFO von Nolcorp gefunden.

Он руководит процессом поглощения Нолкорп вместе со мной.
Er hat mit mir die Übernahme von Nolcorp geplant.

Ты помогла мне получить Такеда Индастрис и Нолкорп.
Du hast mir bei Takeda Industries und Nolcorp geholfen.

Я помогал строить Нолкорп из ничего, и ты знаешь это.
Ich habe geholfen, Nolcorp von Grund auf aufzubauen, und du weißt das.

Можно я добавлю… Восстановить единаличное владение Нолкорп?
Darf ich hinzufügen… wieder alleiniger Eigentümer von Nolcorp?

НолКорп и Росс продолжают продвигать границы клеточной технологии.
Und Nolcorp und Ross treiben weiter die Grenzen der Zelltechnik an.

Ты уже обнаружил один из секретных активов твоего отца в Нолкорп.
Sie haben schon eine geheime Bereicherung Ihres Vaters in Nolcorp gefunden.

В добавление к Нолкорп, еще одним моим приобретением сегодня стало ваше доверие.
Neben Nolcorp war mein weiterer Erwerb heute Ihre Loyalität.

Кроме того, без его помощи я бы ни за что не нашел выходы на Нолкорп.
Außerdem, ohne ihn hätte ich niemals die Verbindung zu Nolcorp entdeckt.

Если Дэниэл обеспечит захват Нолкорп, Гробет обеспечит нужную позицию в совете.
Wenn Daniel Nolcorp liefert, wird Grobet und der Vorstand für ihn stimmen.

С поглащением НолКорп Дэниел укрепил и состояние, и свое большое эго.
Mit der Übernahme von Nolcorp bekam Daniel tiefe Taschen und entwickelte ein großes Ego.

Я хочу удостовериться, что когда Нолкорп инвестировала в Грейсонс Глобал.
Ich wollte sicher gehen, dass, als Nolcorp vor Jahren in Grayson Global investiert hat.

Мне хотелось бы знать, почему ты не поддержал меня на окончательных переговорах с Нолкорп.
Ich will wissen, warum Sie mich bei den letzten Verhandlungen mit Nolcorp übergangen haben.

Мне нужно, чтобы Сальватор Гробет понял, что задумка Дэниэла о поглощении Нолкорп- это совсем не несбыточная мечта.
Salvador Grobet muss sehen, dass Daniels Übernahme von Nolcorp kein unerfüllter Traum bleibt.

Дэниэл пригласил тебя только потому что он раскапывает информацию об инвестициях моего отца в Нолкорп.
Daniel hat dich nur eingeladen, weil er auf Schnüffeltour ist, wegen der Investitionen meines Vaters in Nolcorp.

Потому что я знаю, что ты бы не пожертвовал такую ценность как Нолкорп просто по доброте душевной.
Ich weiß nämlich, dass du keine Anlage, die so wertvoll wie Nolcorp ist, aus reiner Herzensgüte aufgeben würdest.

Я прочел весь технический отчет который ты предоставил по всему что находится у Нолкорп в разработке.
Ich habe den Technikbericht durchgelesen, den du für alles, was Nolcorp entwickelt, bereitgestellt hast.

Ну я провел проверку всех твоих контактов из Нолкорп и до прошедшего месяца вы двое разговаривали каждый день.
Eine Diagnose von Nolcorps Kommunikationsprogrammen ergab, dass ihr bis vor einem Monat täglich in Kontakt standet.

Контрольный пакет в Нолкорп, и продолжение твоей безупречной деловой истории в качестве ее генерального директора и консультанта.
Maßgebendes Kapitalinteresse an Nolcorp und deine kooperative Mitarbeit als bleibender CEO und Visionär.

Если она поможет доказать, что мой отец инвестировал в Нолкорп, они придут за тобой со всем, что у них есть.
Wenn sie hilft zu beweisen, dass mein Vater in Nolcorp investiert hat, werden sie mit allem, was sie haben, hinter dir her sein.

Возможно теория Эйдена, что Нолкорп это нераскрытый филиал Грейсонов такая же бредовая, как это звучит?
Vielleicht ist Aidens Theorie, dass Nolcorp eine verdeckte Tochtergesellschaft von Grayson ist, so verrückt, wie sie sich anhört?

Тогда само собой разумеется, финансовый директор Нолкорп не сможет достать его тоже, если она в курсе его значения.
Dann ergibt es Sinn, dass Nolcorps Finanzvorstand es auch nicht zu fassen bekommt, wenn sie sich der Konsequenzen überhaupt bewusst ist.

Эдинственная причина, по которой НолКорп существует, это потому что твой отец дал мне наличные со своего личного счета для ее развития.
Der einzige Grund, warum Nolcorp existiert, ist weil dein Vater mir Geld von seinem persönlichem Konto gab, um es weiter auszubauen.

Скажите, а какая связь между трудоустройством г-на Крарка в ивестиционной фирме на Уолл- стрит и такой техно фирмой, как Нолкорп?
Sagen Sie mir, was haben die Bedingungen von Mr. Clarkes Anstellung bei einer Wall Street Investment Firma mit einer Technik-Firma wie Nolcorp zu tun?

Я подумал, что как бывший финансовый директор Нолкорп, Мистер Ромеро мог бы помочь пролить свет на платежеспособность твоей компании.
Als Nolcorps früherer CFO dachte ich, könnte Mr. Romero vielleicht etwas Licht in die Finanzen der Firma bringen.

Я порвала все нити, ведущие к Нолкорп, закрыла все банковские счета, организовала шесть подставных компаний, одна из которых только что купила дом на 57 улице.
Ich habe alle Verbindungen zu Nolcorp gekappt, all meine Bankkonten geschlossen, fünf Scheinfreunde arrangiert, von denen gerade einer ein Gebäude in der 57th Street kaufte.

И о других финансовых новостях, на Уолл Стрит ходят слухи, что" Алком Селулар" является главным кандидатом на эксклюзивный контракт с инновационной компанией, разрабатывающей чипы, НолКорп.
In anderen Finanznachrichten brummt die Wall Street mit Gerüchten, das Allcom Cellular nun ein Favorit für einen exklusiven Vertrag mit dem innovativen Chip-Hersteller Nolcorp ist.

Даже если Дэниэл прав и Нолкорп является собственностью Грейсонов, Нолан Росс и его люди затаскают нас по судам на долгие годы.
Auch wenn Daniel recht hat und Nolcorp Graysons Eigentum ist, werden Nolan Ross und seine Leute das per Gericht über Jahre in die Länge ziehen.

После стольких лет отчуждения, успех Нолкорп помог нам наладить отношения, и даже запланировать поездку в Нью-Йорк, чтобы увидеть мои научно-исследовательские работы.
Nach Jahren der Entfremdung… hat uns der Erfolg von Nolcorp wieder näher gebracht… er plante sogar einen Besuch in New York, und meine Forschungsabteilung zu sehen.