НОРБЕРТ на Немецком - Немецкий перевод

• Norbert

Примеры использования Норберт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Норберт улетел.
Norbert ist weg.

Привет, Норберт.
Hallo, Norbert.

Да, Норберт?
Nicht wahr, Norbert?

Норберт Элиас.
Über Norbert Elias.

Это за Норберта.
Das ist für Norbert.

Норберт Хегедуш говорит.
Norbert Hegedus sagt.

Завтра Норберт сделает тебе клумбу для роз.
Norbert macht dir morgen das Rosenbeet.

Норберт, ты не подслушивай.
Norbert, hör kurz weg.

Гундула и Норберт подвозят меня на теннис.
Gundula und Norbert holen mich nachher zum Tennis ab.

Ох, Норберт, с этим бессмысленно спорить.
Oh, es ist sinnlos, darüber zu diskutieren, Norbert.

Пит Годдар- сын классического композитора и« джазмена» Норберта Годдара.
Piet Goddaer ist der Sohn des Klassik- und Jazz-Komponisten Norbert Goddaer.

Норберт Ксантенский умер 6 июня 1134 года в Магдебурге.
Norbert starb am 6. Juni 1134 in Magdeburg.

Она превратилась в метод влияния на поведение, как того опасался Норберт Винер.
Es wurde zu Verhaltensmodifikation, genauso wie Norbert Wiener es befürchtet hat.

Слева направо: Д-р Клаус Вайс, Ахим Курд Регле, Норберт Шустер, Петер Фэнкл.
Von links nach rechts: Dr. Klaus Weiß, Achim Curd Rägle, Norbert Schuster, Peter Fenkl.

В 2014 г. Норберт Ламмерт, президент Бундестага, принял отчет о его работе за первые 20 лет.
Bundestagspräsident Norbert Lammert zog 2014 ein Resüme der ersten zwanzig Jahre der Institutsarbeit.

В Бойтене Ольден сотрудничал с успешным впоследствии писателем Норбертом Жаком.
In der Redaktion in Beuthen wurde Olden ein Kollege des später sehr erfolgreichen Schriftstellers Norbert Jacques.

Важной предпосылкой этого стали наработки Норберта Винера в области кибернетики.
Eine wichtige Voraussetzung dieser Entwicklungen waren die Vorarbeiten zum Themenkomplex Kybernetik durch Norbert Wiener.

Января 2013 года Тото Вольфф заменил Норберта Хауга на посту исполнительного директора автоспортивного подразделения Mercedes- Benz.
Am 21. Januar 2013 wurde Wolff Nachfolger von Norbert Haug als Motorsportchef bei Mercedes.

Норберт Шустер является техническим директором компании ZIEHL- ABEGG SE. Норберт Шустер, технический директор ZIEHL- ABEGG SE.
Norbert Schuster ist Technikvorstand der ZIEHL-ABEGG SE. Norbert Schuster, CTO ZIEHL-ABEGG SE.

Тут я хотел бы упомянуть одного из первых ученых- информатиков по имени Норберт Винер, который еще в 50- е годы, то есть до моего рождения, написал книгу, озаглавленную« Человеческое использование человеческих существ».
Ich glaube, ich könnte etwas von einem der ersten Informatiker erwähnen, dessen Name Norbert Wiener war. Er schrieb damals in den 50ern ein Buch, noch bevor ich geboren war, namens"Mensch und Menschmaschine.

Норберт Роусинг, немецкий фотограф, находится на месте событий, снимая серию фотографий об этих хаски, которые на привязи.
Und Norbert Rosig, ein deutscher Photograph, befindet sich dort und macht eine Photoserie von diesen Huskies, die angebunden sind.

Участники тендера со стороны ATP: Хорст Райнер, Дарио Траваш, Андреас Айкхольцер, Татьяна Винкельманн, Эфтимия Папаэфтимиоу, Густав Трефиль, Александер Хатцль, Норберт Польт, Катарина Шмидт; Михаэль Хаугенедер/ ATP Sustain.
Wettbewerbsteam: Horst Reiner, Dario Travas, Andreas Aichholzer, Tatiana Winkelmann, Efthimia Papaefthimiou, Gustav Trefil, Alexander Hatzl, Norbert Polt, Katharina Schmidt; Michael Haugeneder/ATP sustain.

Норбертом Ксантенским как возмещение за уничтожение собора в Мюнстере ордену премонстрантов, а сами согласились вступить в орден.
Norbert von Xanten als Buße für die Zerstörung des St. -Paulus-Doms zu Münster dem Prämonstratenser-Orden und waren selbst zum Ordenseintritt bereit.

Год- королевский класс Формулы 1 встречает королевский класс вентиляторов с технологией Cpro ZAmid слева- направо Дэнис Циль- промышленная электроника ООО ZIEHL, Петер Фэнкл- председатель правления ZIEHL- ABEGG SE, Никки Лауда- чемпион мира в Формуле- 1, Норберт Шустер, глава ZIEHL- ABEGG SE.
Königsklasse der Formel 1 trifft Königsklasse der Ventilatoren Cpro ZAmid Technologie v. l. Dennis Ziehl, ZIEHL industrie elektronik GmbH, Peter Fenkl, Vorstandsvorsitzender ZIEHL-ABEGG SE, Formel 1 Weltmeister Niki Lauda, Norbert Schuster, Vorstand ZIEHL-ABEGG SE.

Норберт Хельмус, управляющий директор ATP health, также участвовал в конгрессе и представлял блок, посвященный теме« Внутренняя архитектура и дизайн».
Norbert Helmus, Geschäftsführer von ATP health, nahm ebenfalls am Kongress teil und moderierte den Themenbereich„Innenarchitektur und Design“.

Еще пятьдесят лет назад Норберт Винер из Массачусетского технологического института, великий математик XX века и пионер информатики, предупреждал о такой опасности.
Schon vor fünfzig Jahren warnte Norbert Wiener vom MIT, einer der herausragenden Mathematiker des 20. Jahrhunderts und Pionier der Computerwissenschaft, vor den vom Computer ausgehenden Bedrohungen für die Arbeitsplätze.

Это сказал Норберт Винер в 1960 году, вскоре после того, как увидел, как одна из первых обучающихся систем научилась играть в шашки лучше своего создателя.
Das sagte Norbert Wiener 1960, kurz nachdem er ein sehr frühes lernendes System hatte lernen sehen, besser als sein Urheber Dame zu spielen.

В 2012 году была назначена Норбертом Реттгеном( ХДС) теневым министром энергетики Северной Рейн- Вестфалии, а в 2013 году Thorsten Schäfer- Gümbel( СПД)- экспертом по энергетике Гессен.
Wurde sie im Schattenkabinett Norbert Röttgens(CDU) als mögliche Energieministerin Nordrhein-Westfalens vorgestellt, 2013 als mögliche Energieministerin Hessens in das Kompetenzteam Thorsten Schäfer-Gümbels(SPD) berufen.

Как сказал социолог Норберт Элиас:« Во время футбольного матча зрители могут наслаждаться мифическим возбуждением битвы, происходящей на стадионе, поскольку знают, что в ней не пострадает ни один из игроков».
Der Soziologe Norbert Elias drückte es folgendermaßen aus:„Die Zuschauer eines Fußballspiels können den mythischen Nervenkitzel von Kämpfen genießen, die in einem Stadion ausgetragen werden, und sie wissen, dass weder den Spielern noch ihnen selbst ein Leid geschieht.“.