НОРБЕРТ на Чешском - Чешский перевод

• norbert

Примеры использования Норберт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Норберт.
Tohle je Norbert.

Норберт ничего не знал.
Norbert o ničem neví.

Аэрокосмический Норберт, да?
Letecký Norbert, že?

Норберт дал мне наводку.
Dostala jsem tip od Norberta.

Так что наши яйца в петле у Грега Норберта.
Takže Grag Norbert nás má na uzdě.

Он Норберт Морхауз.
Konec konců, je to Norbert Morehouse.

Так что наша цель именно Норберт.
Všechno záleží na tom, jak zaskĂłrujeme u Norberta.

Норберт, ты не подслушивай.
Norberte, teď chvíli neposlouchej.

Завтра Норберт сделает тебе клумбу для роз.
Norbert ti zítra udělá ten růžový záhon.

Здравствуйте. Вы Норберт Питер Штейнке IV?
Dobrý den, jste Norbert Peter Steinke čtvrtý?

Глава клана Мобли- старик, Норберт Мобли.
Klan Mobleyů vede starý muž jménem Norbert Mobley.

Оказывается, Норберт хочет трахнуть Джинни.
Ukázalo se, že Norbert chce ošukat Jeannie.

Норберт Мобли, выходите с поднятыми руками!
Norberte Mobley, vyjděte ven s rukama nad hlavou!

Не хотелось бы, чтобы мистер Норберт тебя здесь обнаружил.
Byl bych rád, kdyby tě tu pan Norbert dneska neviděl.

Норберт заказал 30 патронов из Стоунволла Мобли.
Norbert si objednal 30 kulek Stonewall Molbay.

Прага: Владимир Žikeš, 1948 год Zatočil Z LEVENBRUKU, Ян Норберт.
Praha: Vladimír Žikeš, 1948. ZATOČIL Z LEVENBRUKU, Jan Norbert.

Да, Норберт, работа имеет значение для меня.
Ano, Norberte, na tom jestli mám práci, mi záleží. A mně.

Я знаю, что он твой любимый дядя, но мы не назовем ребенка Норбертом.
Vím, že to je tvůj oblíbený strejda, ale nepojmenuješ dítě Norbert.

Норберт, мой друг из авиакосмической лаборатории, не пришел.
Takže Norbert, můj kamarád z letecké laboratoře, nedorazil.

Пожалуйста, не забывай, что если бы не я, тебя бы не было здесь, Норберт.
Prosím, pamatujte, že nebýt mě, v tomto pokoji byste nebyl, Norberte.

Норберт( англ. Norbert)- дракон Рубеуса Хагрида, которого он сам вывел.
Tam mu také Hagrid poslal svého Norberta, ze kterého se později vyklubala Norberta dračice.

Один из ведущих кибернетиков- теоретиков, Норберт Винер, ясно выразил это в своей книге, ставшей библией направления.
Jeden z předních teoretiků kybernetiky, Norbert Wiener, to jasně vysvětlil v knize, která se stala biblí tohoto hnutí.

Норберт Роусинг, немецкий фотограф, находится на месте событий, снимая серию фотографий об этих хаски, которые на привязи.
Na scéně je Norbert Rosing, německý fotograf, a pořizuje fotky těchto psů husky, jsou přivázaní.

Одновременно с 2004 г. участник струнного квартета« Норберт», исполняет также барочную музыку в составе камерного ансамбля Pro Arte Antiqua. чешск.
Od roku 2004 je členem smyčcového kvartetu Norbert, také jako součást komorního souboru Pro Arte Antiqua hraje barokní hudbu.

Винер, Норберт( 1894- 1964)- американский математик и философ, основоположник кибернетики и теории искусственного интеллекта.
Norbert Wiener( 26. listopadu 1894- 18. března 1964) byl americký matematik a filozof, který je považován za zakladatele kybernetiky.

Мягкотелость Бузыкина и неспособность сказать« нет» проявляются в его отношениях с окружающими, например, с его гостем, датским профессором Хансеном( Норберт Кухинке), который буквально насильно заставляет его делать с ним по утрам пробежку.
Buzykinova nekonfliktnost, jeho neschopnost říci„ ne“ a obavy, aby někoho neurazil či nepoškodil, se projevují i v jeho vztazích s jinými lidmi, například s jeho hostem, profesorem Hansenem z Dánska( Norbert Kuchinke), který jej doslova násilím nutí každé ráno společně běhat.

Еще пятьдесят лет назад Норберт Винер из Массачусетского технологического института, великий математик XX века и пионер информатики, предупреждал о такой опасности.
Před padesáti lety na hrozbu, již pro zaměstnanost znamenají počítače, upozornil velký matematik 20. století a průkopník počítačových věd Norbert Wiener z americké univerzity MIT.

Саммут опубликовал многочисленные произведения, включая такие бестселлеры, как роман« Клетка», который стал основой для вышедшего в 1971 году фильма режиссера Марио Филиппа Аццопарди( англ.), роман« Самурай», получивший награду« Rothmans Prize», роман« Пачивиль», получивший правительственную медаль« За заслуги в области литературы», а также роман« Мальтийская мечта», о котором литературный критик Норберт Эллул- Винценти написал:« в мальтийской литературе нет ничего равного ему по значимости».
Vydal několik děl, mezi jinými i úspěšné romány Il-Gaġġa( Klec), podle kterého byl natočen film Gaġġa z roku 1971 režiséra Maria Philipa Azzopardiho,; román Samuraj, za který Sammut získal Rothmansovu literární cenu; romány Paceville, který získal literární vyznamenání vlády; a Il-Holme Maltija( Maltský sen), o kterém literární kritik Norbert Ellul-Vincenti napsal, že" v maltské literatuře nemá obdoby.

Как сказал социолог Норберт Элиас:« Во время футбольного матча зрители могут наслаждаться мифическим возбуждением битвы, происходящей на стадионе, поскольку знают, что в ней не пострадает ни один из игроков».
Jak prohlásil sociolog Norbert Elias:„ Diváci fotbalového utkání si mohou vychutnávat mytické vzrušení z bitev odehrávajících se na stadionu a přitom vědí, že ani hráči, ani oni samotní nepřijdou k úrazu.“.

Если, как решили Норберт Винер со своей командой, станет возможным связать поведение машин и поведение живых людей математической формулой, смоделировать и составить эти формулы на компьютерах, то в конечном итоге вы окажетесь в мире, в котором люди и машины слились воедино.
Pokud, jak usoudil Norbert Wiener a jeho tým, můžete opravdu spojit chování strojů a chování lidí z masa a kostí pomocí matematických vzorců a pokud tyto rovnice dovedete modelovat a předpovídat s pomocí počítačů, ocitnete se ve světě, kde se zdá, že není rozdílu mezi člověkem a strojem.