ОНИ ПОБЕДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• gewinnen sie
• besiegen sie
• sie siegen werden

Примеры использования Они победят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А они победят.
Und Sie werden gewinnen.

Тогда они победят.
Dann haben die gewonnen.

Они победят, Тара.
Sie werden gewinnen, Tara.

И потому они победят.
Darum werden sie gewinnen.

Они победят любых наемников.
Sie schlagen jedes Söldnerheer.

Если ты останешься, они победят.
Wenn du bleibst, gewinnen sie.

Если они победят, Брокхарт возьмет на себя основную работу.
Gewinnen sie, macht Brockhart die Hauptarbeit.

Все брошу, и они победят.
Und wenn ich jetzt gehe, gewinnen sie.

Если мы не продолжим есть, они победят.
Wenn wir nicht weiteressen, dann gewinnen die.

Я уверен, что они победят.
Ich bin sicher, dass sie siegen werden.

Он сказал:" Если мы убежим, то они победят.
Er meinte, wenn wir wegliefen, würden sie gewinnen.

Выйдете сейчас- и они победят, кем они не были.
Wenn Sie jetzt aussteigen, dann gewinnen sie, ganz gleich wer.

Если мы это допустим, они победят.
Wenn wir das tun, dann gewinnen sie.

Единственный способ, которым мы Выживут это… Если они победят.
Wir werden das nur überleben… wenn sie gewinnen.

Я уверена, что они победят.
Ich bin sicher, dass sie siegen werden.

Ты думаешь, русские тебя пожалеют, если они победят?
Glaubst du, die Russen verschonen dich, wenn sie gewinnen?

Если они победят, они будут вращаться в должности премьер-министра.
Sollten sie gewinnen, wollen sie sich im Amt des Ministerpräsidenten abwechseln.

Если мы позволим ненависти переполнить нас… они победят.
Wenn wir uns erlauben, voller Hass zu sein, haben sie gewonnen.

Папа говорил мне:" Сара, в один прекрасный день они победят и откроют эти ворота.
Mein Dad sagte:"Sara. Eines schönen Tages gewinnen sie und dann öffnen sie das Tor.

И если кто-то из нас даст им что они хотят, они победят.
Wenn wir uns ihrem Willen beugen, dann gewinnen sie.

Премьер-министр Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак послали отличных воинов в толпу агрессивных протестующих моряков и думали, что они победят.
Ministerpräsident Netanjahu und Verteidigungsminister Ehud Barak sandten Elitetruppen in eine Gruppe aggressiver Demonstranten auf See und glaubten, sie könnten gewinnen.

Они бьются за вас. И поэтому они победят.
Sie werden für Euch kämpfen, und deshalb… werden sie triumphieren.

Если у коммунистов такие люди- думала я,… когда ты выставил на посмешище Геринга перед судом и перед всем миром,- если у них такие люди, тогда они победят.
Wenn der Kommunismus solche Menschen hat, dachte ich, als du Göring vor dem Reichsgericht und der ganzen Welt lächerlich gemacht hast, dann wird er siegen.

Если в вас будет сто человек стойких в битвах, они победят двести; если будет в вас тысяча, они, по изволению Божию, победят две тысячи.
Wenn es unter euch einhundert gibt, die sich in Geduld üben, besiegen sie zweihundert. Und wenn es unter euch eintausend gibt, besiegen sie zweitausend- mit ALLAHs Zustimmung.

Если мы с тобой не решим наши разногласия, Ник, они победят.
Solange wir beide keinen Weg finden, unsere Differenzen zu lösen, werden sie gewinnen, Nick.

Если будет в вас двадцать человек стойких, они победят двести; если будет в вас сто, они победят тысячу неверных, потому что эти- народ непонимающий.
Wenn es unter euch zwanzig gibt, die sich in Geduld üben, besiegen sie zweihundert. Und wenn es unter euch einhundert gibt, besiegen sie eintausend von denjenigen, die Kufr betrieben haben, weil sie Leute sind, die nicht begreifen.

Ныне облегчил вам Аллах; Он знает, что у вас есть слабость. А если будет среди вас сотня терпеливая, то они победят двести, а если будет среди вас тысяча, то они победят две тысячи с дозволения Аллаха: ведь Аллах- с терпеливыми!
Jetzt hat ALLAH euch Erleichterung gewährt. Und ER wußte, daß in euch Schwäche steckt. Wenn es unter euch einhundert gibt, die sich in Geduld üben, besiegen sie zweihundert. Und wenn es unter euch eintausend gibt, besiegen sie zweitausend- mit ALLAHs Zustimmung. Und ALLAH ist mit den sich in Geduld Übenden!

Если будет среди вас двадцать терпеливых, то они победят две сотни; а если будет среди вас сотня, то они победят тысячу тех, которые не веруют, за то, что они народ не понимающий.
Wenn es unter euch zwanzig gibt, die sich in Geduld üben, besiegen sie zweihundert. Und wenn es unter euch einhundert gibt, besiegen sie eintausend von denjenigen, die Kufr betrieben haben, weil sie Leute sind, die nicht begreifen.

Они побеждают.
Sie gewinnen.

Они побеждают… 5 наших идут домой.
Gewinnen die, gehen fünf von uns heim.