ОПТИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• optische
• Optical
• optischen

Примеры использования Оптические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оптические приборы.
Die Optischen Geräte.

Нам следует проанализировать оптические свойства этого" кино.
Wir sollten die optischen Eigenschaften des Films analysieren.

Оптические и слуховые нейроны частично отличаются от нормальной белковой структуры.
Die optischen und auditiven Neuronen haben keine Proteinisolierung mehr.

Они смогут преломить твои оптические лучи и удержать их в своем собственном векторном поле.
Sie brechen die optischen Strahlen und grenzen sie in ihren Vektorfeldern ein.

Волоконно оптические распределительные панели- производитель, завод, поставщик из Китая.
Odf Optische Verteilungsrahmen- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Прессинг выталкивания мы имеем удивительную технологию десятилетия 90: компактные оптические диски.
Pressung ausstoßen haben die unglaubliche Technologie von der 90: optischen CDs.

Электроника преображает обрабатываемые значения датчика в оптические и электрические сигналы.
Eine Elektronik wandelt die verarbeiteten Sensorwerte in optische und elektrische Signale um.

Национальные оптические астрономические обсерватории США и AURA свободно для некоммерческого использования.
National Optical Astronomy Observatories und AURA frei für nicht gewerbliche Nutzung.

Используя этот прием и другие оптические приемы, мы думаем, что сможем диагностировать малярию.
Und durch die Nutzung dieser und anderer optischer Techniken können wir diese Diagnosen erstellen.

Budweiser Пиво неоновых Черная панель акриловые и светодиодные оптические неоновых Цветные белый и красный.
Budweiser Bier Neonzeichen schwarze Acryl-Panel und LED Optical Neon Signs Farbige Weiß und Rot.

Оптические диски вроде DVD или Blu- ray также используют вращающиеся диски, но с отражающим покрытием.
Auch optische Speichermedien wie DVD und Blu-ray nutzen rotierende Scheiben, aber mit einer reflektierenden Schicht.

Описание: Блок волоконно-оптической модуляции ODF, Оптические распределительные рамки, Оптические распределительные рамки ODF.
Beschreibung: ODF Fiber Unit Box, Optikverteilungsrahmen, ODF Optische Verteilungsrahmen.

Узлы и оптические устройства, облегчающие организацию сращивания и хранение излишков волокна.
Die Verbindungsstellen und optischen Geräte erleichtern die Organisation von Spleißen und die Speicherung von Faserüberschüssen.

Необходимые для лазерной обработки оптические фокусирующие линзы и отклоняющие зеркала играют здесь особую роль.
Die für den Laserprozess erforderlichen optischen Fokussierlinsen und Umlenkspiegel nehmen hier eine besondere Rolle ein.

Описание: Волоконно-оптические соединительные кабельные шкафы, Оптические перекрестные соединения, Волоконно-оптический соединительный шкаф.
Beschreibung: Fiber Optic Cross Verbindungskabel Schränke, Optisches Kreuz verbindet, Fiber Optic Linking Schrank.

Описание: Plc Оптический сплиттер FTTH 16 Core, Настенные оптические коробки, Оптический сплиттер Split Fibre Box.
Beschreibung: Plc Optischer Splitter FTTH 16 Core, Optische Anschlusskästen zur Wandmontage, Optischer Splitter Split Fiber Box.

Нормальные оптические глубины всех колец, кроме 1986U2R, μ и ν, были вычислены как отношение эквивалентных глубин к ширинам.
Die optische Tiefe aller Ringe mit Ausnahme der Ringe 1986U2R, μ und ν wurden berechnet als Verhältnis der äquivalenten Tiefe zur Breite.

Можно немного посходить с ума и сделать разные оптические компоненты или матрицу из микропризм вроде отражательной ленты у вас на кроссовках.
Du spinnst ein bisschen herum und baust optische Komponenten oder Mikroprismen-Felder, wie die Reflektorenbänder in Deinen Laufschuhen.

Оптические аттенюаторы могут принимать различные формы и обычно классифицируются как фиксированные или переменные аттенюаторы.
Optische Dämpfungsglieder können verschiedene Formen annehmen und werden typischerweise als feste oder variable Dämpfungsglieder klassifiziert.

Устройства со съемными носителями( такие как Zip- и Jaz- дисководы) и оптические диски( такие как CD- ROM или DVD- RAM) всегда подключаются системой автоматически.
Wechselmedien(z. B. Zip- und Jazlaufwerke) und optische Datenträger(z. B. CD-ROM oder DVD-RAM) werden immer automatisch vom System bereitgestellt.

Выдающиеся оптические технологии ГенКо позволяют вам записывать все, что вы видите, на цифру что позволит вам переживать ваши любимые моменты снова и снова!
GeneCo's Durchbruch in der optischen Technologie in der alles digital aufgezeichnet wird, so dass sie ihre Lieblingsmomente immer wieder erleben können, wieder und wieder!

Сплиттеры Fiber- Mart PLC обеспечивают превосходные оптические характеристики, высокую стабильность и высокую надежность для удовлетворения различных требований применения.
Fiber-Mart-SPS-Splitter bieten überlegene optische Leistung, hohe Stabilität und hohe Zuverlässigkeit, um verschiedene Anwendungsanforderungen zu erfüllen.

Система архивации Windows Server поддерживает архивацию на внутренние и внешние диски, оптические и съемные носители, например DVD- диски, и в общие удаленные папки.
Von der Windows Server-Sicherung wird das Sichern auf externen und internen Datenträgern, optischen Medien und Wechselmedien wie beispielsweise DVDs und in freigegebenen Remoteordnern unterstützt.

Волоконно-оптические соединительные кабельные шкафы Оптические перекрестные соединения Волоконно-оптический соединительный шкаф Волоконно-оптические соединительные шкафы Волоконно-оптические соединительные коробки.
Fiber Optic Cross Verbindungskabel Schränke Optisches Kreuz verbindet Fiber Optic Linking Schrank Fiber Optic Cross Verbindungskabel Schrank Fiber Optic Cross Connect Schränke.

Волоконно-оптический разветвитель ПЛК обеспечивает превосходные оптические характеристики, высокую стабильность и высокую надежность для удовлетворения различных требований применения.
PLC Fiber Optical Splitter bieten überlegene optische Leistung, hohe Stabilität und hohe Zuverlässigkeit, um verschiedene Anwendungsanforderungen zu erfüllen.

В ходе работ над созданием полупроводниковых лазеров исследовал явления релаксации вырожденного электронного газа в полупроводниках, изучал оптические характеристики полупроводников при сильном отклонении от равновесных условий.
Während dieser Arbeiten untersuchte er die Relaxationsphänomene eines entarteten Elektronengases in Halbleitern und deren optische Eigenschaften bei starken Abweichungen vom Gleichgewicht.

Ведь эта сложная технология литья под давлением позволяет производить оптические формованные изделия, отвечающие самым высоким требованиям к точности контуров, внутреннему напряжению и прозрачности.
Denn mit diesem anspruchsvollen Spritzgießverfahren gelingt es Ihnen optische Formteile, die sowohl in der Konturtreue als auch in der Eigenspannung und Transparenz höchsten Ansprüchen gerecht werden.

Конструкция коробки обеспечивает механическую неразрывность элементов натяжения кабеля и защищает волокна, соединения и оптические устройства, облегчая организацию сращиваний и хранение излишков волокон.
Das Design der Box ermöglicht die mechanische Kontinuität der Kabelzugelemente und schützt die Fasern, die Übergänge und die optischen Geräte, was die Organisation von Spleißen und die Lagerung von Faserüberschüssen erleichtert.

Оно проводится так называемым микронадрезом и последующей имплантацией интраокулярных линз, оптические свойства которых можно регулировать после операции неинвазивным способом с помощью ультрафиолетового света в соответствии с потребностями пациента.
Dabei werden durch sog. Mikroschnitte Intraokularlinsen implantiert, deren optische Eigenschaften nach dem Eingriff nichtinvasiv mit Hilfe von ultraviolettem Licht nach den Bedürfnissen des Patienten einstellbar sind.

Улучшение изображения: удаляет с изображения фоновый шум и оптические аномалии. Часто с необработанных CCD- изображений помимо следов аберрации оптической системы, удаляют инструментальные и температурные шумы. Поддерживается три типа необработанных CCD- кадров.
Bildreduzierung: Entfernt Hintergrundrauschen und optische Störungen aus dem Bild. Rohe CCD-Bilder werden oft zur Beseitigung der Einflüsse von Störungen des Instrumentes und der Temperatur ebenso von Abbildungsfehlern des optischen Systems nachbearbeitet. Die Funktion unterstützt drei Arten von rohen CCD-Rahmen.