ПАКИСТАН на Немецком - Немецкий перевод

• Pakistan
• pakistanischen
• Pakistans

Примеры использования Пакистан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, Пакистан.
Nein, eigentlich Pakistan.

Мы покидаем Пакистан.
Wir ziehen aus Pakistan ab.

Может Пакистан их уничтожит.
Ein Schlag von Pakistan würde sie auslöschen.

Экономическая история Пакистан.
Wirtschaftsgeschichte von Pakistan.

Ну Пакистан гораздо больше всего этого.
Aber es gibt viele andere Dimensionen in Pakistan.

Фанатики заполонили Пакистан.
Die Fundamentalisten sind überall in Pakistan.

Пакистан, засоренный американскими базами!
Ein Pakistan, das mit amerikanischen Basen übersät ist!

Белый дом заявил, что это был Пакистан.
Das weiße Haus sagt, es waren die Pakistanis.

Пакистан перебросил войска на границу с Индией.
Trotzdem marschierten indische Truppen an die Grenze Pakistans auf.

Что если Индия будет вовлечена, это привлечет и Пакистан.
Wenn Indian involviert ist, zieht das Pakistan mit rein.

Пакистан имеет более пяти тысяч местных органов власти.
Es gibt in Pakistan über 5.000 dieser untersten Verwaltungseinheiten.

Родился 21 ноября 1966 года в Карачи, Пакистан.
Sie fand im November 1966 in Karatschi in Pakistan statt.

Это суверенная территория республики Пакистан; она вне вашей юрисдикции.
Dies ist Hoheitsgebiet von Pakistan, Sie haben keinerlei Befugnisse hier.

В маршруте значится перелет из ЛА в Пешвар, Пакистан.
Diese Reiseroute enthält einen Flug vom LAX zum Peshawar Airport in Pakistan.

Сидик Хан регулярно посещал Пакистан и Афганистан.
Khan soll regelmäßig Ausbildungslager in Pakistan und Afghanistan besucht haben.

Пакистан, который в обмен на свое ядерное оружие получит только пустые обещания.
Ein Pakistan, das seine nuklearen Waffen für leere Versprechen eintauscht.

Исламаба́д( урду اسلام آباد‎, англ. Islamabad)- столица Исламской Республики Пакистан.
Islamabad(Urdu اسلام آباد, deutsch‚Wohnsitz des Islam‘) ist die Hauptstadt Pakistans.

Недавно, моему кораблю отдали приказ атаковать Пакистан четырьмя ядерными ракетами.
Vor kurzem wurde mein U-Boot beordert, vier nukleare Interkontinentalraketen auf Pakistan abzufeuern.

В 1980- х США хотели, чтобы Пакистан помог им изгнать Советский Союз из Афганистана.
In den 1980er Jahren benötigten die USA Pakistans Hilfe, um die Sowjetunion aus Afghanistan zu vertreiben.

Этот предыдущий знакомец с западным влиянием полезно в понимать снаружи мира Пакистан.
Diese frühe Bekanntschaft mit westlichem Einfluss wurde vorteilhaft, wenn sie die Weltaußenseite von Pakistan verstand.

Мне случилось побывать в Лахоре, Пакистан, в день, когда две мечети были атакованы террористами- смертниками.
Es geschah in Lahore, in Pakistan, an dem Tag, an dem zwei Moscheen von Selbstmordattentätern angegriffen wurden.

Сегодня полиомиелит стал примером комплекса проблем, поразивших государство Пакистан и его общество.
Polio ist ein Beispiel für die komplexen Probleme, die den pakistanischen Staat und seine Bevölkerung heute plagen.

Получив работу, я увидела Пакистан, которого я не знала. Страна оказалась намного сложнее, чем я себе представляла.
Bei TRDP sah ich ein Pakistan, das ich noch nicht kannte. Ein Land, das viel komplexer war, als ich gedacht hatte.

Однако Пакистан, с одним из самых низких в мире соотношений налогов к ВВП, стал более зависимым, чем когда-либо, от помощи США.
Dabei ist Pakistan mit einem der weltweit geringsten Anteile der Steuereinnahmen am BIP stärker auf US-Finanzhilfe angewiesen als je zuvor.

Заметьте что Urdu будет официальный язык Пакистан даже если будет родным языком только 8 процентов населенности.
Merken, dass Urdu die Amtssprache von Pakistan ist, obwohl es die Muttersprache von nur 8 Prozent der Bevölkerung ist.

В Карачи( Пакистан) убит ранее похищенный американский журналист, шеф южноазиатского бюро газеты« The Wall Street Journal», Дэниел Перл.
Im pakistanischen Karatschi wird der für das Wall Street Journal tätige US-Journalist Daniel Pearl entführt und wenig später ermordet.

Став исламским государством, Пакистан, в итоге( и, быть может, неизбежно), превратился в нечто вроде« джихадского» государства.
So wurde Pakistan, indem es ein islamischer Staat wurde, letztendlich- und vielleicht unweigerlich- zu so etwas wie einem„Dschihad“-Staat.

Пакистан против Индии- это потенциально разрушительный конфликт, а Северная Корея и Иран остаются постоянными источниками беспокойства.
Der Konflikt zwischen Pakistan und Indien hat das Potenzial zu großer Zerstörung, und die Entwicklung in Nordkorea und im Iran ist weiterhin bedenklich.

Гражданские руководители оценивают национальные интересы Пакистана иначе, но они тоже не могут оставаться безразличными к хроническому чувству небезопасности, которое испытывает Пакистан.
Die zivilen Machthaber bewerten Pakistans nationale Interessen anders, doch auch sie können Pakistans chronischem Gefühl der Unsicherheit nicht gleichgültig gegenüberstehen.

В отчете замечено, что Пакистан не принял достаточные меры по борьбе с вирусом и не выполнил обещания по устранению полиомиелита в стране до декабря 2014 года.
Dem Bericht zufolge habe Pakistan nicht genug unternommen, um das Virus zu bekämpfen und das Versprechen, Polio bis zum Dezember 2014 in Pakistan auszurotten, nicht eingehalten.