ПАКИСТАНСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• pakistanischen
• Pakistan
• pakistanische

Примеры использования Пакистанской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Втроем с моим мужем и пакистанской своего друга PAKI.
Flotter Dreier mit meinem pakistanisch Mann und sein Freund paki.

Перед гибелью Салли перехватила разговор между венгерской службой безопасности и пакистанской разведкой.
Kurz bevor Sie getötet wurde, hat Sally ein Gespräch zwischen ungarischen Sicherheitskräften und pakistanischem Geheimdienst abgefangen.

Что должно сказать пакистанской мусульманке, как я?
Welche Worte wären angemessen für eine pakistanische Muslima wie mich?

Руководство сержанта Скотта очень важно в разведывательных операциях, которые мы проводим на пакистанской границе.
Sergeant Scotts Führungskraft ist von größter Wichtigkeit bei den Aufklärungsmissionen, die wir in den Stammesgebieten an der Grenze zu Pakistan durchführen.

Кямран, все офицеры пакистанской разведки оказываются под угрозой.
Kamran. Kein pakistanischer Geheimdienstoffizier ist vertrauenswürdig.

Две недели назад местные повстанцы атаковали гарнизон пакистанской армии и подняли над ним вот этот самый флаг.
Vor zwei Wochen griffen belutschische Rebellen eine pakistanische Militärgarnison an und das war die Flagge, die sie dort gehisst haben.

Вот группа детишек в пакистанской деревне, неподалеку от которой я вырос.
Hier ist eine Gruppe Kinder aus einem Dorf in Pakistan in der Nähe des Ortes, an dem ich aufgewachsen bin.

Обе страны должны воспользоваться возможностью для сотрудничества, предоставленной кампанией пакистанской армии против боевиков Везиристана.
Beide Länder sollten die Gelegenheit zur Zusammenarbeit nutzen, die sich aus dem Feldzug der pakistanischen Armee gegen die militanten Extremisten in Wasiristan ergibt.

Я на всю жизнь наслушался пакистанской музыки, если ты не против.
Ich habe genug pakistanische Musik für ein ganzes Leben gehört, wenn es dir nichts ausmacht.

Марвия Малик вошла в историю пакистанской медиаиндустрии, предположительно став первым в стране трансгендером- ведущим новостей.
Marvia Malik schrieb Geschichte in Pakistans Medienlandschaft, als sie die erste transgender Nachrichtensprecherin des Landes wurde.

Пакистанской армии понадобилось некоторое время, чтобы выступить против возрастающего насилия и хаоса, но ее кампания в Южном Вазиристане достигает успеха.
Es hat eine Weile gedauert, bis die pakistanische Armee gegen die zunehmende Gewalt und das Chaos in der Region vorging, doch ihr Feldzug in Südwasiristan macht Fortschritte.

Jamaat- ul- Mausiqi- это подкаст пакистанской музыки, которого вы ждали последние десять лет.
Jamaat-ul-Mausiqi ist der pakistanische Musikpodcast, auf den du die letzten 10 Jahre gewartet hast.

В прошлом месяце военные силы, которыми командует этот самый президент, пустили ракету на дом в Дамадола, пакистанской деревне рядом с афганской границей.
Letzten Monat richteten die Militärstreitkräfte, die ebendiesem Präsidenten unterstehen, eine Rakete auf ein Haus in Damadola, einem pakistanischen Dorf in der Nähe der afghanischen Grenze.

Решение о его возвращении было принято после трехчасовой беседы премьер-министра Юсуфа Раза Гилани и генерала Ашфака Первеза Каяни, командующего пакистанской армией.
Seine Entscheidung folgte auf ein dreistündiges Treffen zwischen Ministerpräsident Yusuf Raza Gilani und General Ashfaq Pervez Kayani, dem Oberbefehlshaber der pakistanischen Armee.

В прошлом году я простил 14- летнего мальчика из пакистанской племенной области в Вазиристане, который приехал в Афганистан, в качестве террориста- смертника, чтобы подорвать себя.
Im letzten Jahr begnadigte ich einen 14-jährigen Jungen aus dem pakistanischen Stammesgebiet in Waziristan, der nach Afghanistan gekommen war, um sich als Selbstmordattentäter in die Luft zu sprengen.

ЛАХОР- Как стало недавно известно, США пытались вести переговоры с Пакистаном по поводу соглашения об ограничении быстрорастущей пакистанской программы ядерного вооружения.
LAHORE- Kürzlich kam heraus, dass die Vereinigten Staaten versucht haben, mit Pakistan ein Abkommen zur Begrenzung des schnell wachsenden pakistanischen Nuklearwaffenprogramms auszuhandeln.

Апплодисменты В дань памяти об атаках 26. 11 в течение последнего года мы помогли пакистанской общественной организации" Aman foundation" создать самодостаточную службу скорой помощи в Карачи, при поддержке" Acumen Fund.
Applaus In Anerkennung und Erinnerung der Angriffe vom 26/11 haben wir im letzten Jahr einer pakistanischen NGO, der Aman foundation, geholfen, einen eigenständigen Ambulanzdienst in Karachi einzurichten, unterstützt vom Acumen Fonds.

Шахри- Бахлол- это маленький разрушенный фортификационный город, который находится недалеко от доисторического монастыря Тахт- и- Бахи в пакистанской провинции Хайбер- Пахтунхва.
Sehri-Bahlol, auch Sahr-i-Bahlol genannt, ist eine kleine befestigte Ruinenstadt, die sich unweit des vorgeschichtlichen Klosters Takht-i-Bahi in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa befindet.

Альянс между двумя крупнейшими партиями, Пакистанской народной партии( PPP) покойной Беназир Бхутто и фракцией Мусульманской Лиги( PML- N), возглавляемой Навазом Шарифом,- это то, что нужно стране и чего хочет большинство Пакистанцев.
Was das Land braucht und was die meisten Pakistaner wollen, ist ein Bündnis zwischen den beiden größten Parteien, der Pakistanischen Volkspartei der ermordeten Benazir Bhutto(PPP) und Nawaz Sharifs Teil der Muslimliga PML-N.

Не следует также забывать волнения чуть южнее, в Балочистане. Две недели назад местные повстанцы атаковали гарнизон пакистанской армии и подняли над ним вот этот самый флаг.
Wir dürfen auch die Aufstände direkt südlich nicht vergessen, Belutschistan. Vor zwei Wochen griffen belutschische Rebellen eine pakistanische Militärgarnison an und das war die Flagge, die sie dort gehisst haben.

Хотя около 30% пакистанской армии состоит из шиитов, саудовцы принимают только суннитских солдат, и Пакистан с радостью предоставлял их им в качестве наемников, посылая их в режиме ротации и рассматривая в качестве гастарбайтеров.
Obwohl bis zu 30% der pakistanischen Armee Schiiten sind, akzeptieren die Saudis nur sunnitische Soldaten, und Pakistan hat diese gern als Söldner zur Verfügung gestellt, die im Wechsel entsandt und als Gastarbeiter behandelt wurden.

Провинциальная ассамблея Хайбер- Пахтунхвы( англ. Provincial Assembly of Khyber Pakhtunkhwa)- однопалатный законодательный орган пакистанской провинции Хайбер- Пахтунхва.
Die Provinzregierung von Khyber Pakhtunkhwa(Urdu خیبر پختونخوا صوبائی اسمبلی, englisch Provincial Assembly of Khyber Pakhtunkhwa) ist das legislative Einkammer-Parlament in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa.

Вот группа детишек в пакистанской деревне, неподалеку от которой я вырос. в течение ближайших пяти лет все эти дети получат доступ к мобильным телефонам, позволяющим снимать видео для интернета и позволяющим загружать эти ролики в сеть.
Hier ist eine Gruppe Kinder aus einem Dorf in Pakistan in der Nähe des Ortes, an dem ich aufgewachsen bin. Innerhalb von fünf Jahren wird jedes dieser Kinder Zugang zu einem Handy haben, mit dem man Internetvideos abrufen und diese auch ins Netz hochladen kann.

Причина этого была бы ясна любому, кто был бы свидетелем недавнего« марша миллиона мужчин» в г. Карачи, который был организован недавно образованной пакистанской коалицией религиозных партий, известной как MMA.
Der Grund leuchtet jedem ein, der kürzlich Zeuge des,, Marschs der einen Million" in Karatschi, in Pakistan war. Organisiert hatte ihn die neu gebildete Koalition der religiösen Parteien, die als MMA bekannt ist.

Нарастающий гнев внутри пакистанской армии, чьи солдаты уже перестреливались с американскими войсками два месяца назад, может привести к полной изоляции Мушарафа и, возможно, вынудит его выйти из коалиции, возглавляемой США.
Ein wachsender Zorn innerhalb der pakistanischen Armee, deren Soldaten sich vor zwei Monaten ein Feuergefecht mit amerikanischen Truppen geliefert hatten, würde Musharafs Isolation vervollständigen, ihn vielleicht zwingen, die Koalition unter amerikanischer Führung zu verlassen.

Одновременное сворачивание деятельности местных органов власти наряду с раскольнической политикой коалиционного правительства в условиях хрупкой пакистанской демократии по-прежнему подрывает реализацию программы по борьбе с полиомиелитом.
Die gleichzeitige Erosion des Systems der Lokalregierungen unterminiert gemeinsam mit der spalterischen Politik der Koalitionsregierungen in Pakistans empfindlicher Demokratie weiterhin die Durchführung des Programms zur Ausrottung von Polio.

Готовясь к этому, он заменил высших генералов пакистанской армии офицерами, которых он считает преданными ему, очевидно, надеясь на то, что это обеспечит ему верность военных даже после того, как он выйдет из состава высшего армейского руководства.
In der Vorbereitung darauf hat er hochrangige Generäle in der pakistanischen Armee durch Offiziere ersetzt, die ihm mehr verbunden sein sollen, wobei er offenbar hofft, sich so die Loyalität des Militärs auch nach seinem Ausscheiden aus der Befehlskette zu sichern.

Кадри неоднократно обращался к демонстрантам; в большом количестве используя политические метафоры, он называл себя новоявленным Мао Цзэдуном, ставшим на путь джихада для очистки системы и начала пакистанской версии арабской весны.
Qadri wandte sich wiederholt in Ansprachen an die Marschierenden; unter großzügiger Verwirrung politischer Metaphern bezeichnete er sich selbst als heutigen Mao Zedong, der auf dem Weg sei, einen das System reinigenden Dschihad und eine pakistanische Version des Arabischen Frühlings einzuleiten.

Но сегодня пакистанское общество похоже на сироту, практически целиком завися от пакистанской армии и от вездесущей военной разведки Пакистана( ISI), которая превратилась в государство внутри государства и которая несет ответственность только перед самой собой.
Doch ist die pakistanische Gesellschaft derzeit verwaist und fast vollkommen abhängig von der pakistanischen Armee und dem allgegenwärtigen Geheimdienst Inter-Services Intelligence(ISI), der zu einem Staat im Staate herangewachsen ist und nur sich selbst gegenüber verantwortlich ist.

Но Мушарраф удивил политический истеблишмент Пакистана и провел выборы, в которых Пакистанская мусульманская лига( группа Куэйд), его политическая основа, проиграла Пакистанской народной партии Бхутто и Пакистанской мусульманской группе группе Наваз.
Doch Musharraf überraschte das politische Establishment Pakistans und hielt die Wahl tatsächlich ab. Dabei wurde seine eigene politische Basis, die Pakistanische Muslim-Liga(Quaid-i-Azam), von Bhuttos Pakistanischer Volkspartei(PPP) und der Pakistanischen Muslim-Gruppe(Nawaz) vernichtend geschlagen.