ПАКИСТАНСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pakistaní
• el pakistán
• paquistaní
• pakistaníes

Примеры использования Пакистанской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попробуй поспорить с 45- летней пакистанской женщиной.
Intenta tú discutir con una mujer Pakistaní de 45 años.

Кямран, все офицеры пакистанской разведки оказываются под угрозой.
Kamran, todos lo oficiales pakistanís de inteligencia están comprometidos.

Наслаждается полной защитой пакистанской армии.
Disfrutando de la total protección de las Fuerzas Armadas Paquistaníes.

Я на всю жизнь наслушался пакистанской музыки, если ты не против.
HE OÍDO SUFICIENTE MÚSICA PAKISTANÍ COMO PARA QUE DURE TODA UNA VIDA, SI NO TE IMPORTA.

Вы сказали ей, что он был убит на Пакистанской границе?
¿Le dijo qué fue asesinado en algún lugar en la frontera de Pakistan?

Оно подчеркивает, что заявитель тем не менее занимал высокий пост в пакистанской армии.
No obstante, el Estado Parte señala que el autor desempeñó pese a ello un alto cargo en el ejército paquistaní.

Дети пакистанской женщины, находящейся в браке с негражданином Пакистана, являются гражданами Пакистана.
Los hijos de una mujer paquistaní casados con una persona no pakistaní son ciudadanos del Pakistán.

Удар беспилотника шесть месяцев назад в пакистанской пустыне.
Es un ataque con drones hace seis meses en el desierto de Pakistán.

Именно в этом и состоит цель пакистанской инициативы-- способствовать миру в подобных регионах напряженности.
Ese es el objetivo de la iniciativa del Pakistán: promover la paz en esas regiones de tensión.

Я отслеживаю агента под прикрытием из пакистанской разведки.
Estoy seguimiento de un agente encubierto Inter-Servicios de Inteligencia de Pakistán.

МССБ продолжают поиск путей улучшения взаимоотношений между афганскими силами безопасности и пакистанской армией.
La FIAS sigue explorando formas de mejorar la relación entre las fuerzas de seguridad afganas y los militares pakistaníes.

Полковник Санаулла из дивизии<< Кохат>gt; пакистанской армии;
El Coronel Sanaullah, de la División Kohat del ejército del Pakistán;

По словам наших друзей из пакистанской разведки, член среднего уровня Исламской Народной Освободительной армии.
De acuerdo con nuestros amigos de la inteligencia Paquistaní, un miembro de nivel medio del Ejército Popular de Liberación Islámica.

Это было после… большой атаки беспилотника на пакистанской границе.
Fue después… de un gran ataque con drones en la frontera de Pakistán.

Это рядом с пакистанской границей. В первые двое суток талибы никогда не возят пленных больше, чем на 10 миль.
Estando tan cerca de la frontera con Pakistán los Talibanes nunca se mueven más de diez millas con prisioneros en las primeras 48 horas.

Он не совпадает ни с каким высокопоставленным лицом- в Пакистанской разведке.
Él no coincide con los funcionarios de alto rango en la inteligencia paquistaní.

В момент обретения пакистанской независимости спорное наследственное имущество унаследовали две крупнейшие страны Южной Азии.
Cuando el Pakistán obtuvo la independencia, los dos mayores países del Asia Meridional recibieron un legado en litigio.

Однажды давным-давно- мама лежала смертельно больная в пакистанской больнице.
Erase una vez, hace mucho tiempo… Mamá estaba muy enferma en un hospital de Pakistán.

Ремонт пункта пересечения границы Гошта/ Мохманд пакистанской армией привел к возникновению существенной напряженности с правительственными силами.
El restablecimiento del puesto fronterizo Goshta/Mohmand por el ejército paquistaní creó importantes tensiones con el Gobierno.

Такое положение приводит в настоящее время к тому, что верующие- сунниты вынуждены молиться в пакистанской школе и в саудовском клубе в Тегеране.
Esta situación obliga actualmente a los fieles sunnitas a rezar en una escuela paquistaní y en un club saudita en Teherán.

Если судить по пакистанской истории, его решение установить военное положение может оказаться той самой последней каплей из пословицы, которая переполнит чашу терпения народа.
A juzgar por la historia de Pakistán, su decisión de imponer la ley marcial podría ser la gota que derrame el vaso.

Обе страны должны воспользоваться возможностью для сотрудничества, предоставленной кампанией пакистанской армии против боевиков Везиристана.
Ambos países harían bien en aprovechar la oportunidad de cooperación que ofrece la campaña del Ejército paquistaní contra los militantes de Waziristán.

Правительство Пакистана срочно активизировало операции пакистанской армии в районе Свата и в находящихся под управлением федерального правительства районах проживания племен.
El Gobierno del Pakistán intensificó con rapidez las operaciones militares pakistaníes en el distrito de Swat y las zonas tribales de administración federal.

Но, если предположить успешную передачу, хочу вам напомнить, что вы согласились, что заключенные после обмена… останутся под пакистанской военной стражей.
Pero suponiendo un traspaso exitoso, me permito recordarles nuestro acuerdo de que los prisioneros, una vez intercambiados… quedarán bajo custodia del ejército paquistaní.

Пакистанской армии понадобилось некоторое время, чтобы выступить против возрастающего насилия и хаоса, но ее кампания в Южном Вазиристане достигает успеха.
Fue necesario cierto tiempo para que el ejército paquistaní enfrentara la creciente violencia y el caos de la región, pero su campaña en Waziristán del Sur está mostrando avances.

Однако во всех этих расчетах не учитывались соображения пакистанской безопасности, в частности, возобновившиеся страхи военных относительно намерений Индии.
Pero estos cálculos no tuvieron en cuenta las consideraciones de seguridad de Pakistán- en particular, los renovados temores del ejército sobre las intenciones de la India.

Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии.
El almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., se trasladó entonces a Islamabad, donde se reunió con el comandante del ejército paquistaní durante varias horas.

При создании альбома Ван Бюрен работал с американо- пакистанской певицей Надией Али, английской певицей Джастиной Суиссой и американским транс- дуэтом Gabriel& Dresden.
En el álbum Van Buuren trabajó con artistas como la cantante paquistaní-estadounidense Nadia Ali, la cantante inglesa Justine Suissa y el dúo de trance estadounidense Gabriel & Dresden.

В сотрудничестве с Пакистанской исламской медицинской ассоциацией Федеральное управление по страхованию и компенсации рисков разработало программу мобильных клиник, развернутых в автобусах.
En colaboración con la Pakistan Islamic Medical Association, la Administración de Mitigación y Seguro Federal ha desarrollado un programa de clínicas móviles en autobuses.

Совет принимает участие в оказании помощи кашмирцам, главным образом молодым людям, укрывающимся от индийской и пакистанской администраций приблизительно в 19 странах.
El Consejo está apoyando activamente a los habitantes de Cachemira(sobre todo a los jóvenes) que huyen de las administraciones de la India y el Pakistán en unos 19 países.