ПАЛУБЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Decks
• Deck

Примеры использования Палубы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все палубы готовы.
Alle Decks bereit.

Обыскать палубы.
Durchsucht alle Decks.

Все палубы готовы.
Alle Decks sind bereit.

Ј ну встать с палубы.
Steht von meinem Deck auf.

Все палубы подтвердили.
Alle Decks bestätigen.

Эвакуировать эти палубы.
Diese Decks evakuieren.

Все палубы, подтвердите.
Alle Decks bestätigen.

У корабля три палубы.
Das Schiff hat drei Decks.

Палубы. 700 метров длиной.
Decks. 700 Meter lang.

Я просканировал все палубы.
Ich scannte alle Decks.

Все палубы готовы, сэр.
Alle Decks sind bereit, Sir.

Пусть охрана обыщет все палубы.
Suchen Sie jedes Deck ab.

Палубы 4 и 6- жилые, не так ли?
Decks 4 und 6 sind Wohnquartiere?

Нужно убираться с палубы. Живее!
Wir müssen von diesem Deck runter!

Мы должны уходить с этой палубы.
Wir müssen runter von diesem Deck.

Прямое попадание. Палубы с 1 по 4!
Direkter Treffer, Deck eins bis vier!

Все остальные палубы, полная готовность.
Alle anderen Decks in Alarmbereitschaft.

Прямое попадание в палубы 14 и 15.
Direkte Treffer auf Deck 1 4 und 1 5.

Нам надо будет подняться до следующей палубы.
Wir müssen weiter zum nächsten Deck.

Иди к Джульетте, помогают палубы до нее;
Geh an Julia, helfen Deck bis ihr;

Заполнить все палубы нервно-паралитическим газом.
Fluten Sie alle Decks mit Nervengas.

Мы должны эвакуировать палубы с 20 по 24.
Wir müssen Decks 20 bis 24 evakuieren.

Они активировали силовое поле вокруг первой палубы.
Sie haben ein Kraftfeld um Deck 1 herum aktiviert.

Направьте всех эвакуируемых на палубы 9 и 10.
Alle Evakuierten auf Decks neun und zehn.

Палубы с 9 до 14 стали одной палубой 10. Их сплющило.
Decks 9 bis 14, und jetzt Deck 10 wurden zusammengedrückt.

Вертикальные солнечные оконные шторы и жалюзи для палубы.
Vertikale Sonnenfensterschirme und Jalousien für Deck.

Приготовьтесь заполнить все нижние палубы нейразиновым газом.
Die Flutung aller Decks mit Neurazine-Gas vorbereiten.

При всем уважении, пусть палубы остаются при полной готовности.
Ich schlage respektvoll vor, dass alle Decks in Alarmbereitschaft bleiben.

Площадь палубы была сравнима с грузовой платформой пикапа Форд F150.
Das Deck ist nicht größer als die Ladefläche eines Kleintransporters.

Есть неписаное правило: что случилось ниже палубы, останется ниже палубы.
Die ungeschriebene Regel besagt, was unter Deck geschieht, bleibt auch unter Deck.