ПАУКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Spinnen

Примеры использования Пауки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пауки, старик.
Die Spinnen, Mann.

Так как там пауки?
Wie geht es den Spinnen?

Пауки мертвы?
Sind die Spinnen tot?

Это у тебя в голове пауки!
Die Spinne ist in deinem Kopf!

Пауки не пугают меня.
Ich habe keine Angst vor Spinnen.

Это не черви, это пауки.
Das sind keine Würmer. Es sind Arachnoiden!

Пауки убивают своих партнеров.
Spinnetods töten ihre Partner.

Но мы можем делать это как пауки.
Aber wir könnten's wie die Spinnen machen.

Пауки… они никогда меня не пугали.
Vor Spinnen fürchtete ich mich nie.

Кроме того, пауки очень древние существа.
Außerdem sind die Spinnen extrem alt.

Я была там где живут пауки, чтобы достать ее.
Ich war da, wo Spinnen leben, um das zu holen.

Человек- паук крутой. А пауки- нет.
Der„Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.

Пауки живут на лоджии, и я их не трогаю.
Spinnen leben von Loggien, und ich fasse sie nicht an.

Ты сказал, что слышишь, как говорят муравьи и пауки.
Du sagst, du hörst die Ameisen tuscheln und die Spinnen spinnen.

Это древнее чудовище, которого мы, пауки боимся больше всего на свете.
Es ist eine uralte Kreatur, die wir Spinnen mehr als alles andere fürchten.

Девчонка увлеклась фактом, что у меня в крови пауки, детка.
Das Käfermädchen schwärmt dafür, dass ich Spinnen im Blut habe, Kleine.

Пауки или, например, клещи, насекомыми не являются у насекомых всего 3 пары ног.
Spinnen oder zum Beispiel Milben sind keine Insekten Insekten haben nur 3 Beinpaare.

Интересно посмотреть, смогут ли приспособиться пауки.
Es wird interessant sein zu sehen, ob die Spinnen das auch können.

Это означает, что пауки, равно как и паучий шелк существуют уже примерно 380 миллионов лет.
Dies bedeutet nun, dass es sowohl Spinnen als auch Spinnenseide seit 380 Millionen Jahren gibt.

Пауки- есть даже вид пауков Dysdera crocata, специализирующийся именно на питании мокрицами.
Spinnen- es gibt sogar eine Art Spinne Dysdera crocata, die sich auf das Füttern von Waldbeeren spezialisiert.

В ней есть гигантские пауки- телепаты, одиннадцать 11- ых сентября и лучшее мороженное во всей мультивселенной!
Hier gibt es gigantische telepathische Spinnen, elf verschiedene 11. September und das beste Eis im ganzen Multiversum!- Ohne Witz?

И он увидел сразу, в верхних нескольких дюймах лиственного перегноя на почве, была жизнь, то ли это были пауки, или мокрица, или сороконожки.
Und er sah, dass in der obersten Zentimetern Laubabfall auf dem Boden Leben war- seien es Spinnen oder Asseln oder Tausendfüßler.

Улитки, пауки, ракообразные или мелкие позвоночные животные, такие как ящерицы иногда дополняют рацион питания.
Schnecken, Spinnen, Krustentiere oder kleine Wirbeltiere wie Eidechsen ergänzen manchmal den Speiseplan.

Однако ни те, ни другие с точки зрения биолога( точнее- энтомолога) типичными насекомыми не являются например, пауки относятся не к насекомым, а к Паукообразным.
Weder diese noch andere aus Sicht eines Biologen(genauer gesagt eines Entomologen) sind jedoch typische Insekten zum Beispiel sind Spinnen keine spinnenähnlichen Insekten.

Вообще говоря, пауки, сколопендры и, например, клещи, насекомыми не являются у насекомых лишь 3 пары ног.
Im Allgemeinen sind Spinnen, Scolopendras und zum Beispiel Zecken keine Insekten Insekten haben nur drei Beinpaare.

Летом птицы питаются, прежде всего, мелкими насекомыми, в первую очередь мелкими жуками и муравьями, а также другими беспозвоночными, такими как пауки и маленькие улитки.
Im Sommer wie im Winterquartier werden vor allem kleine Insekten, in erster Linie kleine Käfer und Ameisen gefressen, aber auch andere Wirbellose wie Spinnen und kleine Schnecken.

Мураши и пауки будут кишеть на твоем брачном ложе, если найдешь священника, который повенчает тебя, ибо я не стану!
Emsen und Spinnen sollen in Ihrem Ehebett liegen, falls Sie je einen Priester finden, der Sie verheiratet. Denn ich werde es nicht tun!

К их добыче относятся гусеницы, пауки, насекомые и другие беспозвоночные, которых они склевывают с листьев деревьев и кустов или захватывают в полете.
Zu den Beutetieren zählen Raupen, Spinnen, Insekten und weitere Wirbellose, die im Blattwerk von Bäumen und Sträucher aufgestöbert oder im Flug erbeutet werden.

Пауки используют шелк для различных целей, будь то бегство в случае опасности, построение коконов для яиц, защита и ловля добычи.
Spinnen verwenden Seide für viele Zwecke, unter anderem für den anhängenden Abseilfaden, um Eier zur Fortpflanzung zu umhüllen, für Schutzbauten und um Beute zu fangen.

Например, некрупные пауки, охотящиеся без создания паутины- мелкие тарантулы, скакуны, сенокосцы- часто попадают в челюсти шершня и гибнут.
Zum Beispiel fallen mittelgroße Spinnen, die jagen, ohne ein Netz zu bilden- kleine Vogelspinnen, Pferde, Heumacher- oft in die Kiefer der Hornisse und sterben.