ПАУЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Pauli

Примеры использования Паули на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто Паули.
Nur Paulie.

Но Паули может.
Aber Pauli kann es.

Кто такой Паули?
Wer ist Paulie?

Эй, Паули, как че?
He, Paulie, was geht?

Алло! Жак Паули?
Hallo, Jacques Paoli?

Чертов Паули Гуалтиери.
Der verfluchte Paulie Gualtieri.

Малый Паули.
Der kleine Pauly.

Меня зовут Фрау Паули.
Mein Name ist die Frau Pauli.

Паули В. Теория относительности.
Pauli, W.: Die Relativitätstheorie.

Знаешь, чем занимается Прекращающий Паули?
Du weisst was Terminator Pauli tut?

Пропустите нового короля Сан Паули и новую королеву!
Kalle platz für den König von St. Pauli und die neue Königin!

Рыбный рынок. Актер Ганс Альберс и футбольный клуб Санкг- Паули.
Fischmarkt, Schauspieler Hans Albers… und der FC St. Pauli Fußballverein.

Паули спрашивает Бога, почему постоянная тонкой структуры равна 1/ 137.
Pauli fragte Gott, warum die Feinstrukturkonstante den Wert 1/137 habe.

Она закончила жизнь в драке с какими-то матросами в Санкт- Паули. Такой у нее был ужасный конец.
Und bei'ner großen Matrosenschlägerei in St. Pauli hat sie dann'n schreckliches Ende genommen.

Паули внес существенный вклад в современную физику, особенно в физику микромира.
Pauli lieferte viele wesentliche Beiträge zur modernen Physik, speziell auf dem Gebiet der Quantenmechanik.

В кругах его коллег ходила по этому поводу такая шутка:« После смерти Паули удостаивается аудиенции у Бога.
In Kollegenkreisen kursierten deshalb Witze wie etwa der folgende:„Nach Paulis Tod gewährte Gott ihm eine Audienz.

После пребывания в Швейцарии, Паули в 1894/ 1895 учебном году работал библиотекарем в дрезденском музее« Kupferstichkabinett».
Nach einem Kuraufenthalt in der Schweiz hatte Pauli ab 1894/95 eine Stelle als Bibliothekar am Dresdner Kupferstichkabinett.

Так как в тот момент времени доказать существование этой частицы было невозможно, Паули постулировал существование неизвестной частицы.
Da niemand zu diesem Zeitpunkt dieses Teilchen nachweisen konnte, postulierte Pauli ein unbekanntes Teilchen.

Несчастен тот, кто никогда не гулял тихой ночью по Репербану, потому что он не знает, каков ты, мой Санкт- Паули, по ночам.
Wer noch niemals in lustiger Nacht solchen Reeperbahnbummel gemacht, ist ein armer Wicht, denn er kennt dich nicht, mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht.

Паули умер в 1845 году, его работа осталась неоконченной, и Кристиан Вальтц и Вильгельм Тоффель завершили ее в 1852 году.
Pauly starb 1845, bevor er seine Arbeit abschließen konnte; dies übernahmen Ernst Christian Walz und Wilhelm Siegmund Teuffel in den folgenden sieben Jahren.

Со времени учебы( лето 1880 года) он был членом Певчества Лейпцигского университета в Санкт- Паули ныне Немецкое Певчество.
Seit seinem Studium(Sommer 1880) war er Mitglied der Leipziger Universitäts-Sängerschaft zu St. Pauli heute Deutsche Sängerschaft.

Теодор Густав Паули( нем. Theodor Gustav Pauli; 2 февраля 1866, Бремен- 8 июля 1938, Мюнхен)- немецкий историк искусства, директор музеев в Бремене и Гамбурге.
Gustav Pauli(Theodor Gustav Pauli;* 2. Februar 1866 in Bremen;† 8. Juli 1938 in München) war ein deutscher Kunsthistoriker und Museumsdirektor in Bremen und Hamburg.

До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули- один из гигантов квантовой механики- не мог получить премию.
Der theoretische Physiker Wolfgang Pauli- einer der Giganten der Quantenmechanik- erhielt den Preis nicht vor dem Tod des starken Mannes im Komitee, C. W. Oseen, im Jahr 1944.

Вплоть до окончания Второй Мировой Санкт- Паули представлял собой« команду- лифт», кочевавшую с переменным успехом между первой и второй лигами.
In den Jahren bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs entwickelte sich der FC St. Pauli zu einer so genannten„Fahrstuhlmannschaft“, die ständig zwischen der ersten und zweiten Spielklasse hin- und her pendelte.

На протяжении почти целого столетия физики пытались объединить конкурирующие идеи титанов этой науки, в том числе Вольфганга Паули, первого физика, предсказавшего существование нейтрино( мельчайших частиц материи), и Альберта Эйнштейна, объяснившего явление искривления пространства- времени.
Seit beinah einem Jahrhundert versuchen die Physiker, die konkurrierenden Ideen der Titanen dieser Disziplin- etwa von Wolfgang Pauli, dem ersten Physiker, der die Existenz von Neutrinos(den kleinsten Materieteilchen) vorhersagte, und von Albert Einstein, der die Krümmung der Raumzeit erklärte- zu verschmelzen.

А ранее в 2009 году Яани Пеуху выступил соавтором песни вместе с Паули Рантасалми( The Rasmus) под названием« 10. 000 Light Years» для группы Kwan, которые смогли добраться до финала конкурса Евровидение в Финляндии.
Im Jahr 2009 schrieb Jaani Peuhu gemeinsam mit Pauli Rantasalmi von der Band The Rasmus den Song 10.000 Light Years für die Band Kwan, die es damit in das Finale des Eurovision Song Contests in Finnland schaffte.