ПОДМНОЖЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• eine Teilmenge

Примеры использования Подмножество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да подмножество.
Ja teilweise.

Подмножество или равное множеству.
Teilmenge oder gleich subseteq.

Не подмножество.
Nicht Teilmenge.

Подмножество или равное множеству является подмножеством или равно.
Teilmenge oder gleich Teilmenge oder gleich.

Не подмножество.
Nicht Teilmenge von nsubset.

В некоторых базах данных поддерживается только подмножество возможных типов.
Einige Datenbanken unterstützen nur eine Teilmenge der möglichen Typen.

Не подмножество или равно.
Nicht Teilmenge oder gleich.

Поддомен- это подмножество доменного имени.
Eine Subdomain ist eine Untermenge eines Domainnamens.

Не подмножество или равное множеству.
Nicht Teilmenge oder gleich.

Некоторые базы данных поддерживают только подмножество возможных типов объединений.
Einige Datenbanken unterstützen nur eine Teilmenge der möglichen Verbindungsarten.

Не подмножество набора операторов.
Nicht Teilmenge Mengenoperatoren.

Квазипроективное многообразие- это открытое подмножество проективного многообразия.
Eine quasi-projektive Varietät ist eine offene Teilmenge einer projektiven Varietät.

Не подмножество или равное множеству.
Nicht Teilmenge oder gleich nsubseteq.

Пусть U⊂ R n{\ displaystyle U\ subset\ mathbb{ R}^{ n}} есть некоторое подмножество евклидова пространства.
Sei A ⊆ R n{\displaystyle A\subseteq \mathbb{R} ^{n}} eine Teilmenge eines Euklidischen Raumes.

Однако подмножество тех, кто имел возможность спонсировать такого рода работу куда как меньше.
Aber die Teilmenge, die es sich tatsächlich leisten kann, es zu finanzieren, ist viel kleiner.

Так происходит из-за того, что KiCad пытается предложить подмножество подходящих посадочных мест.
Dies kann vorkommen wenn Kicad versucht eine Teilmenge von möglichen passenden Footprints zusammenzustellen.

Язык разметки представляет собой подмножество XAML, которое позволяет включить векторную графику в документы.
Die Markup-Sprache ist eine Teilmenge von XAML die Vektor-Grafiken in Dokumente integrieren lässt.

Когда выбрано подмножество, все символы, принадлежащие к этому подмножеству текущего символа, отображаются в списке символов.
Nach der Wahl des Teilsatzes werden alle zu diesem Teilsatz des aktuellen Symbolsets gehörenden Symbole in der Symbolliste darüber aufgeführt.

Примечание Некоторые малоизвестные модели телескопов поддерживают подмножество команд LX200. Выберите LX200 Generic для управления такими устройствами.
Tipp Einige No-Name-Teleskope unterstützen ein Teil der LX200 Befehlsstruktur. Wählen Sie LX200 Generic, um solche Geräte kontrollieren zu können.

Чтобы добавить подмножество образов, включенных в Install. wim, снимите все флажки для образов, которые не нужно добавлять на сервер.
Wenn Sie nur einen Teil der in Install. wim enthaltenen Abbilder hinzufügen möchten, deaktivieren Sie die Kontrollkästchen der Abbilder, die dem Server nicht hinzugefügt werden sollen. Sie sollten nur die Abbilder hinzufügen, für die Sie Lizenzen besitzen.

И первое, что мы видим из этой диаграммы, что синие точки, которые обозначают механически вентилируемый воздух, не являются просто подмножеством зеленых точек, которые обозначают наружный воздух.
Und das erste, was Sie anhand dieses Graphen erkennen können, ist, wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann sind sie nicht einfach eine Untergruppe der grünen Punkte, die die Außenluft darstellen.

Хотя все клетки тела содержат одинаковую ДНК, только одно подмножество генов, закодированных ДНК, выражается в каждом виде клеток, объясняя таким образом разницу между, скажем, клетками кожи, клетками печени и клетками мозга.
Obwohl alle Zellen im Körper die gleiche DNA besitzen, kommt in jeder Zellart nur eine Teilmenge der in der DNA verschlüsselten Gene zum Ausdruck, was den Unterschied zwischen, nehmen wir mal an, einer Hautzelle, einer Leberzelle und einer Gehirnzelle erklärt.

Подобно диалоговому окну Фильтрация событий, диалоговое окно Настройка системных служб в Диспетчер серверов содержит подмножество сведений и параметров, доступных в диалоговом окне Свойства, которое открывается в оснастке Службы.
Ähnlich wie das Dialogfeld Ereignisse filtern enthält das Dialogfeld Einstellungen der Systemdienste im Server-Manager eine Teilmenge der Informationen und Einstellungen, die im Dialogfeld Eigenschaften verfügbar sind, das im Snap-In Dienste geöffnet wird.

Каждый фильтр определяет подмножество входящего и исходящего сетевого трафика, на который влияет действие фильтра, либо защищая трафик( с помощью проверки подлинности и целостности или шифрования данных), либо полностью блокируя, либо разрешая целиком без проверки подлинности и целостности и шифрования.
Jeder Filter definiert eine Teilmenge des eingehenden oder ausgehenden Netzwerkverkehrs, auf das die Filteraktion reagiert, und zwar durch Sichern des Datenverkehrs(mit Authentifizierung, Datenintegrität oder Datenverschlüsselung), vollständiges Blockieren oder Zulassen ohne Authentifizierung, Datenintegrität oder Datenverschlüsselung.

Если область запроса определена как один или несколько узлов, добавленных в данный момент в область навигации, запрос возвращает подмножество объектов Active Directory, хранящихся в контейнерах, представляемых выбранными узлами перехода, включая все дочерние контейнеры выбранных родительских контейнеров.
Wenn Sie den Bereich der Abfrage auf einen oder mehrere Knoten festlegen, die aktuell dem Navigationsbereich hinzugefügt sind, gibt die Abfrage eine Teilmenge der Active Directory-Objekte zurück, die in den Containern gespeichert sind, die die ausgewählten Navigationsknoten repräsentieren.

Возвращает количество комбинаций подмножества элементов с учетом повторений.
Gibt die Anzahl von Kombinationen einer Teilmenge von Elementen einschließlich Wiederholung zurück.

В антропологии есть 7 основных моделей поведения и множество подмножеств.
Anthropologisch gesehen gibt es sieben Hauptgruppen eines Verhaltens und viele Untergruppen.

В математических терминах, мощность подмножества, содержащего нечетные комнаты, равна мощности множества всех комнат.
Mathematisch ausgedrückt wird das so: Die Mächtigkeit der Teilmenge der Zimmer mit ungerader Nummer ist gleich der Mächtigkeit der Menge aller Zimmer.

Ридзолатти же открыл существование подмножества этих нейронов, составляющих, возможно, всего 20% от общего их числа, которые возбуждаются также и в том случае, если я смотрю на человека, производящего данное действие.
Was aber Rizzolatti fand, war, dass eine Teilmenge dieser Neuronen, vielleicht etwa 20 Prozent davon, ebenfalls feuert, wenn ich jemandem zusehe, der die gleiche Handlung ausführt.

Стержневое исследование предыдущей администрации вапреотиде в пациентах с циррозом и варисеал кровотечением показывало значительное улучшение в управлении кровотечения и, в подмножестве пациентов с значительным кровотечением, значительном уменьшении в смертности.
Die Angelstudie der frühen Verwaltung von vapreotide bei Patienten mit Zirrhose und variceal Bluten hat eine bedeutende Verbesserung in der Blutensteuerung und, in der Teilmenge von Patienten mit bedeutendem Bluten, in einer bedeutenden Reduzierung in der Sterblichkeit gezeigt.