ПОЛИМЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Polymere
• Polymers
• Kunststoffen

Примеры использования Полимеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Литья под давлением полимеров.
Spritzgießen von Kunststoffarten.

Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого.
In unserer Welt benötigen wir ungefähr 350 Polymere, um all dies herzustellen.

И я думаю, что в породе будут включения синтетических полимеров, пластика.
Und ich dachte daran dass synthetische Polymere darin sein werden, Plastik eingebettet in Fels.

С 1993 года заведует кафедрой физики полимеров и кристаллов МГУ.
Seit 1993 leitet er den Lehrstuhl für Polymerphysik und Kristallphysik.

В природе используется 5 полимеров для создания всего того, что вы видите.
Wir nutzen fünf Polymere in der Naturwelt, um das alles zu machen, was Sie sehen.

Он сделан, также как и кость, из смеси неорганических минералов и полимеров.
Das wurde gemacht-- Knochen wurden gemacht aus einer Mischung aus unorganischen Mineralien und Polymeren.

Открыл реакцию радиационного сшивания полимеров, открыл процессы структуризации кристаллических полимеров.
Er entdeckte die Strahlenvernetzung von Polymeren und die Prozesse der Strukturbildung kristalliner Polymere.

Я хотел бы создать это однажды, и, возможно, я бы хотел сделать его из муки, сахара, полимеров, деревянных щепок.
Ich würde es lieben dies eines Tages zu bauen. Und vielleicht würde ich es auch gerne aus Mehl, Zucker, Polymeren Holzspänen bauen.

В 1980 году в Гейдельберге он основал компанию BIODUR для продажи специальных полимеров и оборудования, а в 1993 году- Институт пластинации.
Dort gründete er 1978 mit Biodur Products auch ein Unternehmen zum Vertrieb entsprechender Polymere und Geräte und 1993 das Institut für Plastination.

В связи с этим мы вполне понимаем, почему нас часто спрашивают об использовании переработанных или биогенных полимеров в нашем производстве.
Daher verstehen wir gut, warum man uns oft nach dem Einsatz von wiederverwerteten oder biogenen Kunststoffen in unserer Produktion fragt.

На первом курсе Нью-Йоркского университета я обнаружил, что можно взять небольшие кусочки полимеров, полученных из растений, и расположить их в ране.
Im ersten Semester an der NYU entdeckte ich, dass man kleine Teile pflanzlicher Polymere auf der Wunde neu zusammensetzen kann.

MBA полимеров в настоящее время штаб-квартире и научно-исследовательский центр в Ричмонде, штат Калифорния, и восстанавливает материалов из источников, в том числе компьютеров, электроники, бытовой техники и автомобилей.
MBA Polymers hat seine Zentrale mittlerweile und ein Forschungszentrum in Richmond, Kalifornien, und gewinnt Wertstoffe aus Quellen wie Computer, Elektronik, Haushaltsgeräten und Autos.

С момента основания в 1983 году фирма Gneuss зарекомендовала себя по всему миру лидером в области технологий экструзии полимеров и полимерных отходов любого типа.
Seit der Gründung 1983 positioniert sich Gneuß weltweit als Technologieführer für die Extrusion von Kunststoffen und Kunststoffabfällen aller Art.

Обратите внимание, что возможно использование нескольких разновидностей полимеров в зависимости от их химического состава и процесса изготовления.
Bitte beachten Sie, dass Polymere je nach chemischer Zusammensetzung und Fertigungsprozess in unterschiedlichen Ausführungen vorhanden sein können. Nitril-Butadien-Kautschuk.

Сравнение линейных полимеров- белков, состоящих из цепочек аминокислот, или ДНК, состоящей из цепочек нуклеотидов- дало надежду на возможность применения такого простого табличного подхода к эволюции.
Der Vergleich linearer Polymere- Proteine, die aus Aminosäureketten bestehen, oder DNA, die aus Nukleotidketten besteht- versprach die Möglichkeit, sich der Evolution auf einfache tabellarische Weise zu nähern.

МБ и была расширена до пилотной линии в Беркли, Калифорния и переименован MBA полимеров в 1994 году после того как он принес на своего бывшего коллегу, Лоуренс Аллен.
MB& A wurde CA erweitert, um eine Pilotlinie in Berkeley und umbenannt MBA Polymers im Jahre 1994, nachdem er Allen brachte auf seinem ehemaligen Kollegen, Laurence.

С этого скромного начала, MBA полимеров в настоящее время штаб-квартире и научно-исследовательский центр в Ричмонде, штат Калифорния, и восстанавливает материалы из различных источников, в том числе компьютеров, электроники, бытовой техники и автомобилей.
Aus diesem bescheidenen Anfang, MBA Polymers hat seine Zentrale mittlerweile und ein Forschungszentrum in Richmond, Kalifornien, und gewinnt Wertstoffe aus einer Vielzahl von Quellen, darunter Computer, Elektronik, Haushaltsgeräte und Automobile.

Тем не менее, после двух лет работы, я обнаружил, что могу изменить некоторые типы полимеров, чтобы они могли высвобождать молекулы практически любого размера в течение 100- дневного периода.
Doch nach zwei Jahren Forschungsarbeit entdeckte ich, dass man gewisse Arten von Polymeren so modifizieren kann, dass sie in der Lage waren, über einen Zeitraum von 100 Tagen Moleküle fast jeder Größenordnung freizusetzen.

Китай. Разработка и производство автоматических машин для производства, укладки и упаковки гигиенических одноразовых влажных и сухих салфеток, салфетки, детские и взрослые подгузники, и трусиков щитов. Кроме того, поставщики нетканых материалов, пленок, супер впитывающих полимеров( SAP) и аксессуаров.
China. Design und Herstellung von automatischen Maschinen für die Produktion, das Stapeln und Verpacken von Hygienewegwerf nassen und trockenen Tüchern, Servietten, Baby und Windeln für Erwachsene und Slipeinlagen. Auch Anbieter von Vlies, Folien, Bänder, superabsorbierende Polymere(SAP) und Zubehör. Detaillierte Maschinen Kataloge, einschließlich der technischen Informationen und Spezifikationen.

Какие полимеры встречаются в природе?
Welche Polymere kommen in der Natur vor?

Полимеры- да, но не шерсть!
Polymere ok, aber nicht die Wolle!

Упаковка Подробности: литьевые полимеры упаковка: Деревянная коробка.
Verpackungsinformationen: Spritzguss Polymere Verpackung: Hölzerne Karton.

Биоразлагаемый полимер.
Biologisch abbaubare Polymere.

Или полимеры для твоего оружия.
Oder die Polymere für eure Waffen.

Также в верхних слоях атмосферы образуется полиин- полимер с сопряженной тройной связью.
Auf diese Weise entstehen in der oberen Titanatmosphäre auch Polyine, die Dreifachbindungen enthalten.

Эти свойства зависят от влажности воздуха, так как полимер адсорбирует влагу.
Diese Eigenschaften sind abhängig von der Luftfeuchtigkeit, da der Kunststoff Wasser absorbiert.

А линии по сторонам- полимер.
Die Linien an der Seite sind aus Polymer.

Из-за их амфифилик структуры, полимеры имеют свойства сурфактанта которые делают их полезным в промышленных применениях.
Wegen ihrer amphiphilen Struktur, haben die Polymere Tensideigenschaften, die sie nützlich in den industriellen Anwendungen machen.

По этой причине, эти полимеры обыкновенно использованы в промышленных применениях, косметиках, и фармацевтической продукции.
Aus diesem Grund sind diese Polymere in den industriellen Anwendungen, in den Kosmetik und in den pharmazeutischen Produkten allgemein verwendet.

Оптимальная дегазация расплава Изготовленные в процессе синтеза полимеры содержат летучие остаточные мономеры, которые могут привести к загрязнению окружающей среды и снижению потребительских свойств.
Die in der Synthese hergestellten Polymere enthalten flüchtige Restmonomere, die zur Umweltbelastung und Minderung der Gebrauchseigenschaften führen können.