Примеры использования Polymere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Biologisch abbaubare Polymere.
Биоразлагаемый полимер.Polymere ok, aber nicht die Wolle!
Полимеры- да, но не шерсть!Zurück: Spritzguss Polymere.
Welche Polymere kommen in der Natur vor?
Какие полимеры встречаются в природе?Nächster: Spritzguss Polymere.
Следующий: литья под давлением полимеров.Wir nutzen fünf Polymere in der Naturwelt, um das alles zu machen, was Sie sehen.
В природе используется 5 полимеров для создания всего того, что вы видите.Technische Daten des Spritzguss Polymere.
Характеристики литья под давлением полимеров.Und ich dachte daran dass synthetische Polymere darin sein werden, Plastik eingebettet in Fels.
И я думаю, что в породе будут включения синтетических полимеров, пластика.Zu den Zusätzen gehören alkalische Salze und Erdalkalimetalle,jedoch können auch polymere Zusätze verwendet werden.
В число добавок обычно входят соли щелочных и щелочноземельных металлов,однако могут также использоваться полимерные добавки.Er entdeckte die Strahlenvernetzung von Polymeren und die Prozesse der Strukturbildung kristalliner Polymere.
Открыл реакцию радиационного сшивания полимеров, открыл процессы структуризации кристаллических полимеров.Hinsichtlich unseres ersten Antrages aus dem Jahr 1981 meinten die Prüfer,dass es uns niemals gelingen würde, diese Polymere zu synthetisieren.
На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали,что мы никогда не сможем синтезировать полимеры.Verpackungsinformationen: Spritzguss Polymere Verpackung: Hölzerne Karton.
Упаковка Подробности: литьевые полимеры упаковка: Деревянная коробка.Aus diesem Grund sind diese Polymere in den industriellen Anwendungen, in den Kosmetik und in den pharmazeutischen Produkten allgemein verwendet.
По этой причине, эти полимеры обыкновенно использованы в промышленных применениях, косметиках, и фармацевтической продукции.In unserer Welt benötigen wir ungefähr 350 Polymere, um all dies herzustellen.
Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого.Bitte beachten Sie, dass Polymere je nach chemischer Zusammensetzung und Fertigungsprozess in unterschiedlichen Ausführungen vorhanden sein können. Nitril-Butadien-Kautschuk.
Обратите внимание, что возможно использование нескольких разновидностей полимеров в зависимости от их химического состава и процесса изготовления.Wir reichten unseren Antrag erneut ein. Diesmal kam er mit dem Kommentar zurück, dass Polymere fragil seien und zerbrechen würden.
Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.Wegen ihrer amphiphilen Struktur, haben die Polymere Tensideigenschaften, die sie nützlich in den industriellen Anwendungen machen.
Из-за их амфифилик структуры, полимеры имеют свойства сурфактанта которые делают их полезным в промышленных применениях.Polymere Membranen Betrieb bei Umgebungstemperatur oder warme Temperaturen, möglicherweise z. B. Sauerstoff angereicherter Luft(25-50% Sauerstoff) zu produzieren.
Полимерные мембраны, работающих при температурах окружающей среды или теплой, например, может быть в состоянии производить обогащенный кислородом воздух 25- 50% кислорода.Im ersten Semester an der NYUentdeckte ich, dass man kleine Teile pflanzlicher Polymere auf der Wunde neu zusammensetzen kann.
На первом курсе Нью-Йоркского университета я обнаружил,что можно взять небольшие кусочки полимеров, полученных из растений, и расположить их в ране.Wir stellten diese Polymere anschließend her und entdeckten, dass sie, je nach ihrer Zusammensetzung, über Tage bis Jahre im Körper verbleiben konnten.
Затем мы синтезировали данные полимеры и обнаружили, что путем изменения их состава мы могли бы изменять время их нахождения в организме в диапазоне от нескольких дней до нескольких лет.Dort gründete er 1978 mit BiodurProducts auch ein Unternehmen zum Vertrieb entsprechender Polymere und Geräte und 1993 das Institut für Plastination.
В 1980 году в Гейдельберге оносновал компанию BIODUR для продажи специальных полимеров и оборудования, а в 1993 году- Институт пластинации.Die in der Synthese hergestellten Polymere enthalten flüchtige Restmonomere, die zur Umweltbelastung und Minderung der Gebrauchseigenschaften führen können.
Оптимальная дегазация расплава Изготовленные в процессе синтеза полимеры содержат летучие остаточные мономеры, которые могут привести к загрязнению окружающей среды и снижению потребительских свойств.Da ich in einem Krankenhaus arbeitete, bemerkte ich, dass beinahe alle in der Medizin verwendeten Polymere von gewöhnlichen Gegenständen des täglichen Gebrauchs stammten.
Работая в больнице, я обратил внимание на то, что практически все полимеры, используемые в медицине, были получены из бытовых объектов.Der Vergleich linearer Polymere- Proteine, die aus Aminosäureketten bestehen, oder DNA, die aus Nukleotidketten besteht- versprach die Möglichkeit, sich der Evolution auf einfache tabellarische Weise zu nähern.
Сравнение линейных полимеров- белков, состоящих из цепочек аминокислот, или ДНК, состоящей из цепочек нуклеотидов- дало надежду на возможность применения такого простого табличного подхода к эволюции.Mit Henry Brem, dem heutigen Vorstand der Neurochirurgie am Johns Hopkins Hospital,kamen wir auf die Idee, diese Polymere einzusetzen, um Medikamente lokal zur Behandlung von Gehirntumoren einzusetzen.
Мы с Генри Бремом, который теперь заведует отделением нейрохирургии в больнице Джона Хопкинса, считали,что мы можем использовать эти полимеры для локальной доставки лекарств при лечении рака мозга.Natürliche Polymere, nun… ich denke, das ist es, was am wichtigsten ist, weil diese Polymere in unserem Ökosystem seit Millionen von Jahren erprobt und getestet wurden, und zwar überall: Angefangen von Pilzen bis zu Krustentieren.
Натуральные полимеры, я думаю, это самое главное, потому что эти полимеры уже проверены опытным путем в экосистемах за последние миллиарды лет, во всем, начиная с грибов и заканчивая ракообразными.Hier untersuchte er insbesondere die Bildung von Siloxen, eine polymere zweidimensionale Verbindung aus Silicium, Sauerstoff und Wasserstoff, aus Calciumdisilicid CaSi2.
В частности он изучал образование силоксанов, двумерных полимерных соединений кремния, кислорода и водорода из дисилицида кальция CaSi2.China. Design und Herstellung von automatischen Maschinen für die Produktion, das Stapeln und Verpacken von Hygienewegwerf nassen und trockenen Tüchern, Servietten, Baby und Windeln für Erwachsene und Slipeinlagen. Auch Anbieter von Vlies, Folien, Bänder,superabsorbierende Polymere(SAP) und Zubehör. Detaillierte Maschinen Kataloge, einschließlich der technischen Informationen und Spezifikationen.
Китай. Разработка и производство автоматических машин для производства, укладки и упаковки гигиенических одноразовых влажных и сухих салфеток, салфетки, детские и взрослые подгузники, и трусиков щитов. Кроме того, поставщики нетканых материалов, пленок,супер впитывающих полимеров( SAP) и аксессуаров.Die Grundlage für Tissue-engineerte Klappen bilden sowohl synthetische Gerüste(meistens Polymere) wie auch biologische Gerüste(sogenannte Scaffolds), die von menschlichen Gewebespenden(allogen) oder von Tieren(xenogen) entstammen.
Основу для тканеинженерных клапанов составляют как синтетические каркасы( обычно углеводородные полимеры), так и биологические каркасы( англ. Scaffolds), добываемые из человеческих( аллогенных) или из животных( ксеногенных) тканей.Vor allem aus Wasser, Methan und Ammoniak können sich unter den Bedingungen der frühen Erde zunächst kleine organische Moleküle(Säuren, Alkohole, Aminosäuren),später auch organische Polymere(Polysaccharide, Fette, Polypeptide) bilden, die in der oxidierenden Atmosphäre nicht stabil sind.
Прежде всего из воды, метана и аммиака в условиях молодой Земли могли образоваться небольшие органические молекулы( кислоты, спирты, аминокислоты),позднее также органические полимеры( полисахариды, жиры, полипептиды), которые были нестабильны в кислотной атмосфере.
