ПОМИДОРАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tomaten

Примеры использования Помидорами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой рубец с помидорами.
Ein paar Kutteln mit Tomaten.

С помидорами, баклажанами, сельдереем.
Mit Tomaten, Auberginen, Sellerie.

Свежая спаржа с помидорами.
Frischer Spargel mit Tomaten.

Денверский омлет… с помидорами… нарезанными кубиками.
Denver Omelette… mit Tomaten… gewürfelt.

С голландским сыром и помидорами.
Holländischer Käse und Tomaten.

С помидорами, луком, базиликом и мякотью лимона.
Mit Tomaten, Zwiebeln, Basilikum und Limonenfilets.

Сэндвич с салатом, помидорами и.
BLT steht für Salat, Tomate und.

Если ты любишь что-либо, то забросай это помидорами.
Wenn du etwas liebst, wirf Tomaten darauf.

Мы сидели под деревьями и ели хлеб с помидорами и оливковым маслом.
Wir saßen unter den Bäumen und aßen Brot mit Tomaten und Olivenöl.

С тунцом… 200 с беконом, салатом и помидорами.
Und… 300 Tunfischschnitten… 200 mit Schinken, Salat und Tomaten.

У меня восемьдесят ящиков с гниющими помидорами. на складе в Бенсонхерсте. Восемьдесят.
Ich habe 80 Kisten Tomaten, die vor sich hin faulen, in einem Lagerhaus in Bensonhurst. 80.

Я заказал сэндвич с беконом, салатом и помидорами.
Ich habe mir ein Sandwich mit Schinken, Salat und Tomaten bestellt.

Хилари подал угали с жареным мясом и помидорами; солнце припекло тонкую стальную крышу и мы вспотели во время еды.
Hilary servierte das Ugali mit gebratenem Fleisch und Tomaten; die Sonne brannte herunter auf das dünne Stahldach; und wir schwitzten, als wir aßen.

Я столкнусь лицом к лицу с музыкой, вилами и тухлыми помидорами.
Musik, Mistgabeln und verfaulte Tomaten warten auf mich.

Смех Это уже на грани занудства, и заявление спорное, но прежде, чем бросаться помидорами, мы перейдем к летнему меду, а это мед кувшинки.
Gelächter Ich weiß, jetzt wird es öko und es ist umstritten. Bevor Sie Tomaten werfen, gehen wir zum Sommerhonig über: Seerosenhonig.

Я заказал себе бутерброд с беконом, салатом и помидорами.
Ich habe mir ein Sandwich mit Schinken, Salat und Tomaten bestellt.

Я слетал на ферму в Нормандии за помидорами, пшеницей и салатом, свинку я проверил и утешил, прежде чем зарезал я ее.
Ich besuchte einen Hof in der Normandie, um Weizen, Salat und Tomaten zu holen. Und das Schwein habe ich sorgfältig untersucht und besänftigt, bevor ich es für den Schinken geschlachtet habe.

Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами.
Er macht diese wahnsinnig guten gebackenen Eier mit grünen Tomaten.

Я бы хотела ветчину с белым хлебом с майонезом, помидорами и салатом.
Ich nehme Pastrami auf Weißbrot mit Mayonnaise und Tomaten und Kopfsalat.

Вечером шах Ирана, президент Германии Генрих Любке и Генрих Альберц прибыли на спектакль в оперу, где их уже ожидало большое количество демонстрантов, которые забросали политиков куриными яйцами и помидорами.
Um dreiviertel acht am Abend kamen das Schah-Ehepaar, Bundespräsident Heinrich Lübke und Albertz zu einer Aufführung in der Deutschen Oper, vor der sie schon von einer großen Demonstrantenmenge erwartet wurden; die Sicherheitsbeamten hatten Mühe, sich der fliegenden Eier und Tomaten zu erwehren.

В этом ресторане фирменный гарбургер подается с картофелем фри салатом, помидорами, майонезом и СПИДом!
In diesem Restaurant kommt ein Burger deluxe mit Pommes, Kopfsalat, Tomate, Mayo, und AIDS!

Как в случае с подержанными автомобилями, ломающимися сразу после продажи, яблоками и помидорами, выглядящими красиво, но совершенно безвкусными, или костюмами, которые быстро снашиваются, продавец может ухудшить качество продукта и снизить расходы, а покупатель ничего и не узнает.
Wie bei Gebrauchtwagen, die gleich nach dem Kauf liegen bleiben, Tomaten und Äpfeln, die gut aussehen, aber wässrig schmecken, oder Anzügen, die nach kürzester Zeit durchscheuern, haben die Verkäufer auch hier die Produktqualität gemindert und die Kosten gesenkt, ohne dass die Käufer es vor dem Kauf merken konnten. Und da minderwertige Produkte sich zum selben Preis verkauften wie hochwertige.

Окорок с бататом, кукуруза и бамия, фаршированная помидорами.
Schinken, Süßkartoffeln, Maissuppe und Okra-Reste, mit Tomaten angerichtet.

Я приготовил вам дивный английский омлет с козьим сыром и помидорами.
Was ich für euch habe… ist ein schönes Ziegenkäse- und Wildtomaten-Frittata.

Картофель, помидор, авокадо, мороженое и стэйк.
Kartoffeln, Tomaten, Avocado, eine Packung Eis und Steak.

Больших помидора, половинки.
Große Tomaten, halbiert.

Добавьте воду, помидоры и 2 кубика куриного бульона и дайте им закипеть.
Wasser aufgießen, Tomaten und 2 Würfel Hünerbouillon geben und zum Aufkochen bringen.

Немного помидоров тертых.
Etwas Tomaten gerieben.

Макароны Смешанные помидоров с яйцами.
Nudeln Mixed Tomaten mit Eiern.

Огурцы, помидоры, жареный ломтик грудки индейки, йогуртовый соус 114 Kč.
Gurken, Tomaten, gebratene Putenbrust, Joghurt Dressing 114 Kč.