ПЭДДИ на Немецком - Немецкий перевод

• Paddy

Примеры использования Пэдди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пэдди из Белфаста?
Was für einen Paddy?

Отец Пэдди все еще жив?
Paddys Vater lebt noch?

Пэдди, мне так жаль.
Paddy, es tut mir wirklich leid.

Пытаюсь расшифровать коды Пэдди.
Paddys Code entschlüsseln.

Пэдди все зашифровывал.
Paddys Aufzeichnungen sind codiert.

Я нашел его в кармане Пэдди.
Hab sie in Paddys Hosentasche gefunden.

Пэдди и Осо… вот же оно?
Paddy und Oso. Das ist es.- Wer ist Oso?

В том году, когда исчез Пэдди?
Das Jahr, in dem Paddy verschwand?

Пэдди говорил, что она гениальна.
Das bin ich nicht. Paddy sagte, sie sei brillant.

Копия записной книжки Пэдди все еще у Кавано?
Hat Cavanaugh auch eine Kopie von Paddys Buch?

Пэдди всем сказал, что Мора и ее мать умерли.
Paddy hat allen erzählt, dass Maura und ihre Mutter tot wären.

То есть ты думаешь, что Пэдди и Хоуп встретились в Сараево?
Du glaubst, dass sich Paddy und Hope in Sarajevo getroffen haben?

А брат Пэдди в тот же день отказался это сделать.
Und Paddys Bruder hat am selben Tag eine Behandlung abgelehnt.

Как давно вы знаете, что ваша подруга- дочь Пэдди Дойла?
Wie lange wissen Sie schon, dass Ihre Freundin Paddy Doyles Tochter ist?

Когда арестовали Пэдди, я начала просматривать все эти документы.
Nach Paddys Verhaftung fing ich an, die Akten zu studieren.

Еще одна причина быть благодарной, что тебя растил не Пэдди Дойл.
Noch ein Grund, dankbar zu sein, dass Paddy Doyle dich nicht großzog.

Пэдди ни одного из этих парней не послал бы убить семью полицейского.
Paddy wird keinen seiner Leute schicken, um einen Cop umzubringen.

Если старый Кэл спрятал что-то в машине, ребята Пэдди могли бы найти это.
Wenn Cal was da drin versteckt hätte, hätten Paddys Jungs es gefunden.

Однажды, Пэдди сказал Софи что она должна выбрать одного из нас.
Und eines Tages sagte Paddy Sophie, sie müsse sich zwischen uns entscheiden.

Кейлин сказала мне, что Пэдди подарил это Хоуп на восемнадцатилетие.
Cailin sagte, das sei ein Geschenk von Paddy an Hope zu ihrem 18. Geburtstag.

Брат Пэдди, исчезнувший одновременно с Барсуком, был из той же банды.
Paddys Bruder verschwand zur selben Zeit wie Badger.- Und gehörte zur selben Gang.

Я читал, что ваши пэдди теперь воюют друг с другом.
Ich habe irgendwo gelesen, dass ihr Iren… jetzt angefangen habt, euch gegenseitig zu bekämpfen.

Разве не угрожал Патрик Старший убить Хоуп, когда узнал, что она забеременела от Пэдди?
Drohte Patrick Senior nicht, Hope umzubringen, als sie von Paddy schwanger war?

Ах, да я вернулся в конюшни и обнаружил его в тайнике, где, по словам Пэдди, Нэд оставлял ему вещи.
Ich war noch mal bei den Ställen und fand das hier. Dort versteckt, wo Ned Dinge für Paddy hinterlässt.

Пэдди чуть не истек кровью, его сонная артерия была надрезана, но мы поставили трансплантат и с тех пор он стабилен.
Paddy verblutete fast, weil seine Halsschlagader durchtrennt war, aber wir haben eine Prothese eingesetzt und er ist seither stabil.

Суть этого дела сводится к тому, чтобы доказать что Пэдди был главой преступной группировки, и ему не нужно было самому нажимать на курок.
Es geht darum, zu beweisen, dass Paddy ein Verbrechersyndikat angeführt hat. Und er muss nicht selbst abgedrückt haben.

Итак, тебя не волнует, что однажды они просто придут и конфискуют те два с половиной миллиона долларов, которые Пэдди дал тебе для открытия В. С. Н. П?
Also befürchtest du demnach nicht, dass das FBI die zweieinhalb Millionen einzieht, die dir Paddy für M. E. N. D. gegeben hat?

Мать дала мне адрес тетушки Энни, но мой старый друг, Пэдди Армстронг… пригласил меня в коммуну хиппи.
Ich kam am 26. Juni in London an. Meine Mutter hatte mir die Adresse meiner Tante Annie gegeben… aber ich hatte eine Einladung in eine Hippie-Kommune von meinem alten Freund… Paddy Armstrong.

Все, что нужно было Пэдди- это дешевый кокаин, и он получал информацию от Кавано, зная, что тот будет охотиться за колумбийцами из Южного Бостона.
Alles, was Paddy wollte, war billiges Kokain. Er versorgte Cavanaugh mit Informationen, weil er wusste, dass der die Kolumbianer aus Southie verjagen würde.

Еще много лет ученые- юристы будут говорить о том, как судья отпустил под залог главу преступной группировки Южного Бостона, Пэдди Дойла.
Und in einer Wendung, die Rechtsexperten noch jahrelang beschäftigen wird, hat die Richterin den mutmaßlichen Kopf der Southie-Mafia, Paddy Doyle, auf Kaution freigelassen.