ПЯТНАДЦАТОГО на Немецком - Немецкий перевод

• fünfzehnten
• am 15

Примеры использования Пятнадцатого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она умерла пятнадцатого?
Sie starb am 15.?

В следующий раз, после пятнадцатого.
Beim nächsten Mal nach dem 15.

Пятнадцатого в следующем месяце.
Der 15. des nächsten Monats.

Сержант пятнадцатого отряда Центральному.
Sergeant von Einheit 15 an Zentrale.

Мадам де Помпадур была любовницей Людовика Пятнадцатого.
Madame de Pompadour war eine Mätresse Ludwigs XV.

До пятнадцатого века считалось, что Земля- центр Вселенной.
Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.

Не успеешь очухаться, как первого и пятнадцатого ты уже ходишь за пособием.
Und eh du dich versiehst, bist du der, der am ersten und am 15. die Sozialhilfe abholt.

О том, чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его.
Daß sie annähmen und hielten den vierzehnten und fünfzehnten Tag des Monats Adar jährlich.

В 2018 году Нимчик стал судьей пятнадцатого сезона Германии, разыскивая суперзвезду.
Fungierte Niemczyk als Jurorin in der fünfzehnten Staffel von Deutschland sucht den Superstar.

Пятнадцатого мне нужно ехать в Голвей на конференцию, а потом я думаю съездить на Коннемару на три дня.
Ich muss am 15. nächsten Monats nach Galway auf eine Konferenz. Ich dachte, ich fahre drei Tage nach Connemara.

В& B расположен в дворце пятнадцатого века, расположенное в живописном центре Венеции, недалеко от моста Риальто.
Das B&B ist in einem Palast aus dem 15. Jahrhundert im Zentrum von Venedig untergebracht, in der Nähe der..

In the 20' s, в контакте с метафизической живописи, он выздоровел пространственные конструкции математической живописи пятнадцатого века.
In the 20's, in Kontakt mit der metaphysischen Malerei, Er erholte sich die räumlichen Konstruktionen der mathematischen fünfzehnten Jahrhundert-Malerei.

Но около пятнадцатого столетия знатоки ислама начали тормозить развитие науки.
Ungefähr im 15. Jahrhundert jedoch begannen die Gelehrten innerhalb des Islams, dem naturwissenschaftlichen Studium Einhalt zu gebieten.

Церковь посвящена“ Для всех святых” и был построен между Ионицэ Basota 1811 один 1813. Başoteştilor предков приходят нить истории с пятнадцатого века.
Die Kirche wird geweiht“Um allen Heiligen” und wurde von Ionita Basota zwischen gebaut 1811 eine 1813. Başoteştilor Vorfahren stammen über seine Geschichte seit dem fünfzehnten Jahrhundert.

Вместо этого они сравнивают его с экспедициями пятнадцатого века Чжэна Хэ, китайского адмирала- евнуха, который проводил флоты судов с сокровищами в Африку.
Sie stellen stattdessen Vergleiche mit den Expeditionen des chinesischen Admirals Zheng He im fünfzehnten Jahrhundert an, eines Eunuchen, der die Reisen einer Schatzflotte nach Afrika befehligte.

В терминах церковной политики Гейлера не следует понимать как предшественника Реформации, а как представителя движения религиозного обновления пятнадцатого века.
In kirchenpolitischer Hinsicht ist Geiler nicht als Vorläufer der Reformation, sondern als Vertreter der religiösen Erneuerungsbewegung des 15. Jahrhunderts aufzufassen.

В начале 1980- х годов он изучал вокальную музыку эпохи Возрождения и барокко и музыкальную литературу пятнадцатого и шестнадцатого веков.
In den frühen 1980er Jahren studierte er an der Universität Bologna Darstellende Kunst, insbesondere Vokalmusik der Renaissance und des Barock, sowie die musikalische Literatur des 15. und 16. Jahrhunderts.

Добавив атакующую силу моего Черного Дао( пятнадцатого уровня) и урон от огня Удара Инферно, результатом была безумно сильная атака- удар, который можно считать одним из самых мощных, проведенных мной за все время существования Принца.
Wenn die Angriffsstärke meines Level fünfzehn Schwarzen Daos und der Feuerzerstörung von Inferno Schlag hinzugefügt werden, ist das Ergebnis ein so wahnsinnig kraftvoller Schlag- einer der als meine ultimative Angriff betrachtet werden könnte zur Zeit.

Правительство подготовленных должностных лиц за Экстренный вызов руководящих подготовленный великой армии работников все аварийные пятнадцатого октября через два года после своего преступления батареи топлива в состояние самой высокой суды чердаки поднялся по ступенькам на скачать Сан- Квентин посланы туда много обманутых Меморандум людей без видимой на начало грузовик.
Oktober fünfzehnten zwei Jahre nach seinem Verbrechen Batterien Kraftstoff in den Zustand höchster Justiz Lofts ging die Stufen der Download san quentin dort durch eine Menge von betrogenen geschickt Memorandum Menschen ohne ersichtlichen am startete die LKW die brutale Ermordung wir vorbereitet werden Veranstaltung heute.

В четырнадцатом и пятнадцатом веке.
Im vierzehnten und fünfzehnten Jahrhundert.

Выбран пятнадцатый рабочий столName.
Arbeitsfläche 15 ist ausgewähltName.

Чтобы возложить на них обязательство каждый год праздновать четырнадцатый и пятнадцатый день месяца ада́ра.
Daß sie annähmen und hielten den vierzehnten und fünfzehnten Tag des Monats Adar jährlich.

Нарушение правила движения 9-- 4 статья пятнадцатая, параграф.
Verstoß gegen Verkehrsvorschrift 904, Paragraph 15, Absatz… Ähm.

Праздник Пресных Хлебов- в пятнадцатый день того же месяца.
Und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote für den Herrn.

Да. В пятнадцатый раз повторяю.
Ja, zum 15. Mal, ja.

Он в камере на пятнадцатом уровне.
Er steckt in einer Zelle auf Ebene 15.

Итак, это был четырнадцатый. А вот пятнадцатый уровень.
Also das war Ebene 14. Hier ist Ebene 15.

Пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру.
Das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer.

Пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их- двенадцать;
Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

Пятнадцатый и последний раунд.
Die fünfzehnte, letzte Runde wird eingeläutet.