РАК ПРОСТАТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Prostata-krebs
• Prostatakrebs

Примеры использования Рак простаты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня рак простаты.
Ich habe Prostatakrebs.

Ему только что диагностировали рак простаты.
Man hat ihm gerade Prostatakrebs diagnostiziert!

Возможно, рак простаты.
Vielleicht hab ich Prostatakrebs.

Эти симптомы не означают, что человек имеет рак простаты.
Diese Symptome bedeutet nicht, dass eine Person Prostatakrebs.

Дэниэл Силверс, рак простаты, нужен Филграстим, дозировка на две недели.
Daniel Silvers, Prostatakrebs. Er braucht einen 2-Wochen-Vorrat an Filgrastim.

Пациент поступил в скорую, возможно, рак простаты.
Ein möglicher Prostatakrebs, der in die Notaufnahme gekommen ist.

Рак простаты, разрушавший его изнутри, дал ему отсрочку на два года.
Der Prostatakrebs, der ihn aufzehrte, hatte ihm eine Frist von zwei Jahren gelassen.

А вчера моя девушка сказала, что у ее отца рак простаты.
Und gestern fand meine Freundin heraus, dass ihr Vater Prostata-Krebs hat.

Понимаю, у церковного садовника обнаружили рак простаты, но на фотографиях газон будет ужасен.
Anscheinend hat der Kirchengärtner Prostatakrebs, aber das wird auf den Fotos furchtbar aussehen.

Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты.
So sollen beispielsweise Lykopene, die in gekochter Tomatensauce vorkommen, die Entstehung von Prostatakrebs verhindern.

Дополнительные питательные факторы, которые могут подавлять рак простаты включают витаминЕ, витаминD, соевыепродукты и чеснок.
Zusätzliche Ernährungsfaktoren, die Prostata-Krebs hemmen können gehören Vitamin E, Vitamin D, Soja-basierte Lebensmittel und Knoblauch.

Потребление чрезмерного кальция явно подавляет синтез формы витамина d, который помогает подавлять рак простаты.
Übermäßigen Kalzium Verbrauch unterdrückt offenbar die Synthese einer Form von Vitamin D, das hilft, Prostata-Krebs zu hemmen.

Но более интересно в этом исследовании то, что среди мужчин, у которых рак простаты все-таки возник, те, которые ели больше помидоров, имели меньше кровеносных сосудов, питающих опухоль.
Aber noch interessanter geht aus der Studie hervor, dass die Männer, die Prostata-Krebs entwickelt haben, also die, die mehr Tomatensauce zu sich genommen haben, im Endeffekt weniger Blutgefäße hatten, die ihren Krebs ernährt haben.

Поэтому, я бы рекомендовал проходить тест начиная с 50 лет, или с 40, если один из прямых родственников имел рак простаты.
Deshalb empfehle ich den Test ab einem Alter von 50 Jahren bzw. 40 Jahren, wenn man einen direkten Verwandten hat, der bereits an Prostatakrebs erkrankt war.

Вскоре мы опубликуем результаты исследования, как наша программа влияет на рак простаты; совместно с Онкоцентром Слоун- Кеттеринг и мед. универом Калифорнии мы отобрали 90 человек, с подтвержденным биопсией раком простаты, которые решили, по причинам, не относящимся к исследованию, не оперироваться.
Wir sind kurz davor, unsere erste Studie zu veröffentlichen, in der wir auf die Wirkungen dieser Methode auf Prostatakrebs schauen, in Zusammenarbeit mit Sloane-Kettering und der Uni in San Francisco. Wir nahmen 90 Männer, bei denen eine Biopsie Prostatakrebs bestätigt hatte, die sich aus Gründen ohne Bezug zur Studie gegen eine OP entschieden hatten.

Мужчины, которые потребляют помидоры и продукты на основе томатов, арбуз, розового грейпфрута, как сообщается, меньше шансов получить рак простаты.
Männer, die Tomaten, Tomaten-basierten Lebensmitteln, Wassermelone und pink Grapefruit konsumieren sind angeblich weniger wahrscheinlich Prostatakrebszu erhalten.

Мужчины, которые потребляют помидоры, помидоры на основе продуктов питания, арбуз, и розовый грейпфрут, как сообщается, менее вероятно, чтобы получить рак простаты.
Männer, die Tomaten, Tomaten-basierten Lebensmitteln, Wassermelone und pink Grapefruit konsumieren sind angeblich weniger wahrscheinlich Prostatakrebszu erhalten.

Парни с диабетом, парни с раком простаты, парни с ранениями члена!
Männer mit Diabetes, mit Prostatakrebs, mit schweren Penisverletzungen!

Я- первая женщина в мире с раком простаты.
Ich bin die erste Frau der Welt mit Prostatakrebs.

Было показано, что увеличение потребление селена снижают риск рака простаты.
Zunehmende Selen-Einnahme hat sich gezeigt, zur Verringerung des Risikos von Prostata-Krebs.

Универом Калифорнии мы отобрали 90 человек, с подтвержденным биопсией раком простаты, которые решили, по причинам, не относящимся к исследованию, не оперироваться.
Wir nahmen 90 Männer, bei denen eine Biopsie Prostatakrebs bestätigt hatte, die sich aus Gründen ohne Bezug zur Studie gegen eine OP entschieden hatten.

Дополнительные факторы питания, которые могут препятствовать рака простаты включают в себя витамин Е, витамин D, соя- на основе продуктов и чеснока.
Zusätzliche Ernährungsfaktoren, die Prostata-Krebs hemmen können gehören Vitamin E, Vitamin D, Soja-basierte Lebensmittel und Knoblauch.

Мы вот-вот опубликуем результаты исследования, демонстрирующие возможность изменения экспрессии генов у мужчин с раком простаты.
Wir werden auch eine Studie veröffentlichen, die zeigt, dass die Genexpression bei Prostatakrebs verändert werden kann.

Наиболее распространенные физические факторы, которые могут привести к импотенции являются диабетическая невропатия, таза крови расстройства питания, рака простаты и гормональный дисбаланс.
Häufigste physikalischen Faktoren, die zu Impotenz führen können sind diabetische Neuropathie, Becken Blutkrankheit Versorgung, Prostata-Krebs und hormonellen Ungleichgewicht.

Раньше данными по биопсии можно было обмениваться только физически, что делало очень сложным определение точного типа рака простаты.
In der Vergangenheit konnte die Biopsie nur physisch geteilt werden, was die Diagnose der genauen Art von Prostatakrebs erschwerte.

Мы начали получать звонки и электронные письма от братьев" Усабря" из Канады, США, Великобритании, и они говорили, что у них ничего не делается по поводу рака простаты, и призывали организовать" Усабрь" в этих странах.
Mo Bros aus Kanada, aus den USA, und aus England mailten uns und riefen uns an und sagten:"Hey, es gibt hier nichts für Prostatakrebs. Bringt die Kampagne in diese Länder.

Мы финансируем сотни, если не тысячи научных учреждений и исследователей по всему миру. Но совсем недавно мы поняли, что проводящиеся исследования не согласованы, совместная работа ученых не организована даже в рамках одного учреждения, не говоря о национальном уровне и обо всем мире, причем это относится не только к раку простаты.
Wir finanzieren Hunderte, wenn nicht Tausende von Institutionen und Forschern in der ganzen Welt und als wir das neulich näher betrachteten haben wir festgestellt, dass da ein großer Mangel an Zusammenarbeit selbst innerhalb der Institutionen besteht, ganz zu schweigen von Ländern oder global und das ist nicht nur auf Prostatakrebs beschränkt.

Вчера мы слышали здесь Куйен, рассказывающего про неблагоприятные черты лечения рака простаты.
Gestern haben wir von Quyen gehört wie er über ein nachteiliges Erbmerkmal für Prostatakrebs sprach.

В первую очередь речь идет о предотвращении и улучшении борьбы с раком простаты.
Primär geht es dabei um die Vorbeugung und bessere Behandlung von Prostatakrebs und Hodenkrebs.

Его используют для выявления рака простаты, но существует множество причин почему простата может быть увеличена.
Er wird in der Prostatakrebsdiagnostik verwendet, aber es gibt zahlreiche andere Gründe, warum eine Prostata vergrößert sein kann.