РИСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Reis
• Rhys

Примеры использования Рисом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Красная фасоль с рисом.
Rote Bohnen mit Reis.

Я приготовил мясо с рисом и овощами.
Ich habe Reis mit Fleisch und Gemüse gekocht.

Мне нужно поговорить с Рисом.
Ich muss mit Rhys sprechen.

Цыпленок с приправой карри, рисом и гарниром из моркови.
Curryhuhn mit Reis und Mohrrüben als Beilage.

Мы, японцы, питаемся рисом.
Wir Japaner ernähren uns von Reis.

Я была с Рисом и его родными всю прошлую ночь.
Ich habe den ganzen Abend mit Rhys und seinen Freunden verbracht.

Они прилетают, потому что твой отец кормит их рисом.
Sie kommen, weil dein Vater sie mit Reis füttert.

За рисом поехали или в лагерь перевоспитания?
Waren Sie wegen des Reis oder den Umerziehungslagern dort?

Основной курс: каре ягненка с диким рисом.
Zuerst geschmorter Lauch. Erster Gang: Lammrücken mit wildem Reis.

У меня тут пюре из гороха и баклажаны с рисом и орехами.
Ich habe zermantschte Kichererbsen zur Auswahl. Oder Aubergine mit Reis und Nüssen.

Ну, все место преступления усыпано рисом, из магазина исчезло много алкоголя.
Naja, es war überall Reis am Tatort- und im Laden fehlte ein Haufen Alkohol.

Пока ты здесь, не сбегаешь в магазин за рисом?
Könntest du vorher noch schnell eine Packung Reis im Laden holen?

Я работаю с рисом- основным продуктом питания для половины населения Земли.
Ich arbeite an Reis, der ein Grundnahrungsmittel für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung ist.

Я не знала об их родстве, когда беседовала с детективом Рисом.
Als ich dieses Gespräch mit Detective Reece führte, war ich mir dieser Tatsache nicht bewusst.

Вот Специальный Scoe, в задушил в соусе с луком, сторона красной фасолью и рисом, некоторые зелень.
Mit viel Soße und Zwiebeln, dazu rote Bohnen und Reis und ein bisschen Gemüse.

В меню есть курица и рыба".-" Я вегетарианец".-" Тогда возьмите овощное рагу с рисом.
Auf der Speisekarte stehen Huhn und Fisch.“-„Ich bin Vegetarier.“-„Dann nehmen Sie das Gemüseragout mit Reis.“.

Обязательно запаситесь вкуснейшими бобовыми, рисом, оливками и сыром и, конечно же, узо и ципуро.
Kaufen Sie leckere, regionale Hülsenfrüchte, Reis, Oliven und Käse, und natürlich Ouzo und Tsipouro.

Также сегодня, у нас есть свежепойманный лосось с Аляски, и это подается с соусом терияки и липким рисом.
Auch bieten wir heute frisch- gefangenen Alaska-Lachs an,… serviert mit einer Teriyaki-Glasur und Klebreis.

Опередил вас, выйдя на рынок с засухоустойчивым рисом, и переманил с десяток ваших сотрудников.
Er übertrumpfte Sie auf dem Markt von dürreresistentem Reis und warb ein Dutzend Ihrer Mitarbeiter ab.

ПЭТ- бутылки, наполненные фасолью, песком, рисом или чем-то подобным: они издают интересные звуки, а еще их можно катать по полу.
PET-Flaschen mit Bohnen, Sand, Reis oder Ähnlichem füllen: machen spannende Geräusche und rollen lustig.

Репликатор синтезирует 14 видов томатного супа- с рисом, с овощами, по- болиански, с лапшой, с.
Es gibt 14 verschiedene Arten von Tomatensuppe, mit Reis, mit Gemüse, nach bolianischer Art, mit Pasta, mit.

Иногда в случае с рисом мы видим невероятные увеличения урожайности когда сажаем разные сорта риса друг рядом с другом.
Bei Reis erreichen wir zum Teil unglaubliche Ertragssteigerungen wenn verschiedene Reisarten nebeneinander angebaut werden.

С другой стороны, его ученики не должны были платить за свое обучение и откупались рисом и чаем.
Auf der anderen Seite aber mussten Kanōs Schüler für den Unterricht nichts bezahlen und wurden von Kanō als Gäste behandelt und von ihm mit Tee und Reis bewirtet.

Днем вам подадут мунг дал с рисом( классическая пища йогов,« кичри»), которые богаты белком, острый соус( для внутреннего очищения), морковь, свеклу( богаты минералами, поддерживают печень во время очистительного процесса), а также салат в нем витамины и энзимы.
Am Nachmittag wird dir Mungbohnen mit Reis serviert(das klassische Yoga-Gericht, auch"Kicheree" genannt), besonders reichan Proteinen, mit einer scharfen Sauce(für die innere Reinigung), Karotten und Rote Beete(für die Mineralien und für die Leber, um sie in ihrem Prozess der Reinigung zu unterstützen) und Salat für Vitamine und Enzyme.

Мясо в домашнем, густом соусе от жаркого с добавкой лука и пиправ. Найболее вкусный с картошкой, рисом или вермишелем.
Das Fleisch in häuslicher dicker Bratensoße unter Zusatz der Zwiebel und Gewürzen bildet ungewöhnliche Verbindung als Zusatz zu Kartoffeln, Reis oder Nudeln.

Термин был придуман и определен Фрэнком Робинсоном около 2001 года и популяризирован Стивом Бланком и Эриком Рисом.
Der Begriff des MVP entstammt dem Lean Startup-Gedanken, und wurde im Jahre 2001 von dem Unternehmer Frank Robinson geprägt und von Steve Blank und Eric Ries popularisiert.

В меню включены типично болгарские блюда: салат, фасолевый суп, баница( болгарский пирог), домашний майонез, винный кебап с рисом, домашнее печенье.
Das Menü bietet tüpisch bulgarischen Speisen: Salad, Bohnensuppe, Baniza, hausgemachte Mayonaise, Weinkebap mit Reis, hausgemachten Kekse.

Из-за орошения долина Чиры вокруг Сульяны очень плодородна и обладает тропической растительностью- кокосовыми пальмами, бананами и рисом.
Aufgrund der Bewässerung durch den Fluss Chira ist das Flusstal um die Stadt Sullana sehr fruchtbar und bietet tropische Vegetation: Kokospalmen, Bananensträucher und Reisfelder.

Хлеб мигрировал в тропические страны, где средний класс теперь вкушает круассаны и гамбургеры, и где люди находят, что гораздо удобнее подкрепиться в дороге хлебом, чем рисом или маниокой.
Brot hat seinen Weg in tropische Länder gefunden, wo die Mittelschicht nun Brötchen und Hamburger isst, und wo die Pendler Brot viel praktischer finden als Reis oder Maniok.

Происхождение цыпленок масла могут быть прослежены с человеком по имени Kundan Lal Gujral, который бежалресторан под названием Moti Mahal Delux в Пешаваре до раздела Британской Индии. Масло курица обычно подается с нан, роти, Parathas или рисом.
Die Ursprünge von Butter Huhn kann zurück zu einem Mann namens Kundan Lal Gujral, die ein Restaurant namens Moti Mahal Delux in Peshawar vor der Teilung Britisch-Indiens lief. Butter Chicken ist in der Regel mit Naan, Roti, parathas oder Reis serviert zurückverfolgt werden.