РАЙС на Немецком - Немецкий перевод

• Rice
• Rhys
• reiss
• rices

Примеры использования Райс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свободная Райс.
Freiheit für Rice.

Райс, доложи ситуацию?
Rice, wie ist die Situation?

Техас победил Райс со счетом 20: 10.
Texas AM gegen Rice 20-10.

Даже если его покупатель- Джонатан Райс?
Auch wenn sein Käufer Jonathan Reiss ist?

Китай Райс Бран Нефть Пресс для продажи Производители.
China Reis Kleie Ölpresse zu verkaufen Hersteller.

Он встречался с каким-то парнем по имени Райс Мэттьюс.
Er hat sich mit einem Kerl namens Rhys Matthews getroffen.

Райс намерен использовать шар, чтобы найти ящик Пандоры.
Reiss will mit der Kugel die Büchse der Pandora finden.

Его послал Чен Ло человеку по имени Джонатан Райс.
Der Absender war Chen Lo und ging an jemanden namens Jonathan Reiss.

Райс знает чьего-то кузена работающего на Стадионе Тысячелетия.
Rhys kennt einen Typ, dessen Vetter im Millennium-Stadion arbeitet.

Мы будем на первой странице плана брифинга Конди Райс, мы окажемся прямо в Овальном кабинете.
Wir werden die erste Seite in Condi Rices Besprechungsbuch sein, direkt ins Oval Office.

Этот парень, Райс Мэттьюс, он работает на Кариссими и мы думаем, что он может работать на Чарльза.
Dieser Kerl Rhys Matthews arbeitet für die Carissimi Group. Und wir glauben, dass er für Charles arbeitet.

И если вы это понимаете, то понимаете и то что Райс убьет вас в тот момент, когда вы отдадите ему Шар.
Dann wissen Sie auch, dass Reiss Sie töten wird, sobald Sie ihm die Kugel geben.

Это фильм« Джон Картер», основанный на книге« Принцесса Марса». Ее автор- Эдгар Райс Берроуз.
Der Film heißt"John Carter" und beruht auf dem Buch"Die Prinzessin vom Mars", das Edgar Rice Burroughs geschrieben hat.

Райс и Рамсфелд защищали слова президента на основании того факта, что Буш лишь сослался на заявление Великобритании.
Dass sich Bush nur auf eine britische Aussage bezogen habe, bildete die Grundlage für die Verteidigung der Bush-Rede durch Rice und Rumsfeld.

Вскоре после визита Райс США объявили, что будут выполнять давнее обещание о продаже F- 16 Пакистану.
Kurz nach dem Besuch von Rice gaben die USA bekannt, dass sie ein altes Versprechen über den Verkauf von F-16-Flugzeugen an Pakistan einlösen würden.

Вместе с ним в ссылку были отправлены первая супруга Лохтхофена Лотта Райс, его вскоре умершая шестимесячная дочь Лариса и другие члены семьи.
Auch Lochthofens erste Ehefrau Lotte Reis, seine sechsmonatige Tochter Larissa, die kurz darauf verstarb, und weitere Angehörige wurden in die Verbannung geschickt.

Корабль пришвартовался утром 24 ноября в порту Сиэтла, где его встретили правительственные чиновники, в том числе мэр Норм Райс, Секретарь штата Вашингтон Ральф Манро.
Das Schiff legte am 24. November um 9 Uhr am Pier 42 im Hafen von Seattle an, wo es der damalige Bürgermeister Norm Rice und der Staatssekretär des Bundesstaates Washington Ralph Munro in Empfang nahm.

Когда две недели назад д-р Райс нанесла свой первый в качестве госсекретаря США визит в штаб-квартиру НАТО, министры иностранных дел альянса обсуждали мирный процесс на Ближнем Востоке.
Als vor zwei Wochen Dr. Rice ihren ersten Besuch als Außenministerin im NATO-Hauptquartier machte, diskutierten die Außenminister des Bündnisses über den Friedensprozess im Nahen Osten.

Но коллега Шульца по Стэнфордскому университету Кондолиза Райс хотела более преобразовательной дипломатии, не принимавшей мир таким, каков он есть, а стремившейся его изменить.
Condoleezza Rice hingegen, Shultz‘ Kollegin an der Universität Stanford, wollte eine transformierendere Diplomatie, die die Welt nicht so akzeptiert, wie sie ist, sondern versucht sie zu verändern.

По итогам саммита на Мальте не было подписано никакого документа, но президент Буш- старший, по советам Кондолизы Райс, дал устное обещание, что государства Варшавского блока не будут приниматься в состав НАТО.
Kein Dokument wurde auf dem Gipfel von Malta unterzeichnet, aber Präsident Bush Sr., beraten von Condoleezza Rice, gab die mündlichen Zusage, dass kein Mitglied des Warschauer Paktes in der NATO aufgenommen würde.

Недавно госсекретарь США Кондолиза Райс сказала на пресс-конференции, что“ мы думаем, что тайваньский референдум по вопросу подачи заявления в ООН под именем' Тайвань', является провокационной политикой.
So erklärte US-Außenministerin Condoleezza Rice vor kurzem auf einer Pressekonferenz:„Wir sind der Ansicht, dass Taiwans Referendum über eine Bewerbung um die UNO-Mitgliedschaft unter dem Namen‚Taiwan' eine provokative Politik ist.

США и Саудовская Аравия поддержали соглашение в Дохе и выборы нового президента, а государственный секретарь США Кондолиза Райс вылетела в Бейрут для выражения поддержки США президенту и ливанскому государству.
Die USA und Saudi-Arabien begrüßten das Übereinkommen von Doha und die Wahl des neuen Präsidenten, und US-Außenministerin Condoleezza Rice flog nach Beirut, um die Unterstützung der USA für den Präsidenten und den libanesischen Staat zum Ausdruck zu bringen.

И все это оказывается возможным именно потому, что Доминик Стросс- Кан давно уже состоит на службе у Соединенных Штатов. Во Франции мало кто знает, что он преподает в Стэнфорде, куда был приглашен тогдашним проректором университета Кондолизой Райс.
Diese Aktion ist möglich, da Strauss-Kahn schon lange auf der Gehaltsliste der Vereinigten Staaten steht. Die Franzosen wissen nicht, dass er in Stanford lehrt, wo er durch die Vorsteherin der Universität, Condoleezza Rice, eingestellt worden ist.

Выстрелы Весь мир видел, что с 2012 года полицией были убиты Трейвон Мартин, Майкл Браун, Эрик Гарнер, Сандра Блэнд, Тамир Райс и бесчисленное множество других невооруженных чернокожих граждан. Часто полиция остается абсолютно безнаказанной.
Schüsse Seit 2012 wurde die Welt Zeuge der Morde von Trayvon Martin, Michael Brown, Eric Garner, Sandra Bland, Tamir Rice und wortwörtlich unzähliger unbewaffneter schwarze Bürger durch die Hände der Polizei, die häufig ohne Strafe davon kamen.

Это означает, что главной задачей Кондолизы Райс в качестве Госсекретаря США будет придать внешней политике США более консультативный характер в процессе поиска политического решения иракской проблемы и возможностей прогресса в ближневосточном мирном процессе.
Das heißt, Condoleezza Rices oberste Aufgabe als amerikanische Außenministerin wird es sein, bei der Suche nach politischen Lösungen im Irak und den Friedensbemühungen im Nahen Osten, den Stil der amerikanischen Außenpolitik beratend anzulegen.

Негативный дословный язык Буша во время нашей встречи перевесил“ положительный язык тела”, который, по словам посла Сирии в Соединенных Штатах Имада Мустафы, он заметил во время его короткой встречи с госсекретарем Кондолизой Райс на конференции в Аннаполисе.
Somit wurde die„positive Körpersprache“, die Syriens Botschafter in den Vereinigten Staaten, Imad Moustapha, während seiner kurzen Begegnung mit der US-Außenministerin Condoleezza Rice auf der Annapolis-Konferenz zu erkennen meinte, durch Bushs negative verbale Sprache bei unserem Treffen überboten.

По словам Райс, сокращение контингента США в количестве менее 10 000 человек станет знаком того, что США не относятся серьезно к вопросу помощи стабилизации Афганистана- и это подтолкнет президента России Владимира Путина к дальнейшим действиям.
Laut Rice würden Truppenstärken unter 10.000 amerikanischen Einsatzkräften die Botschaft vermitteln, dass es den USA nicht ernst sei, einen Beitrag zur Stabilisierung Afghanistans zu leisten- und diese Botschaft würde den russischen Präsidenten Wladimir Putin noch weiter ermutigen.

Фактически, бывшая госсекретарь Кондолиза Райс открыто связала действия России в Украине с« разговорами об уходе из Афганистана, независимо от того, оправдано это соображениями безопасности или нет».
Die zunehmend aufgeladene Konfrontation zwischen den USA und Russland hinsichtlich der Ukraine hat diese Unterstützung noch beträchtlich verstärkt. Tatsächlich hat die frühere Außenministerin Condoleezza Rice zwischen Russlands Vorgehen in der Ukraine und„den Diskussionen über einen Abzug aus Afghanistan, ungeachtet ob die Sicherheitssituation dies zulasse oder nicht“ einen expliziten Zusammenhang hergestellt.

Госсекретарь Райс ясно дала понять это во время своего мартовского визита, подчеркивая важность стратегического партнерства, в том числе готовность рассмотреть возможность торговли в области высоких технологий, ядерной энергии, а также совместного производства истребителей F- 16 и F- 18.
Außenministerin Rice hat dies während ihres Besuches im März deutlich gemacht und dabei die Bedeutung einer strategischen Beziehung betont, einschließlich der Bereitschaft, dabei den Handel mit Spitzentechnologien, die Nuklearenergie sowie die gemeinsame Produktion von Kampfflugzeugen wie der F-16 und der F-18 zu berücksichtigen.

Госсекретарь Кондолиза Райс объявила в 2005 году, что“ фундаментальный характер режимов означает сегодня гораздо больше, чем международное распределение власти”, а Сенатор Джон Маккэйн, кандидат в президенты Соединенных Штатов, убеждал исключить Россию из Группы Большой Восьмерки передовых стран.
Außenministerin Condoleezza Rice erklärte im Jahr 2005, dass„der grundsätzliche Charakter eines Regimes mehr zählt als die internationale Machtverteilung“ und Präsidentschaftskandidat Senator John McCain drängte darauf, Russland aus der Gruppe der acht führenden Industrienationen auszuschließen.