Примеры использования Ройс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Лорд Ройс! Сейчас не время.
Lord Rois, dies ist kaum der Zeitpunkt.Ройс решил уйти в отпуск.
Groth hat sich entschlossen, Urlaub zu machen.Лорд Ройс хорошо служил Долине.
Lord Rois hat dem Grünen Tal treu gedient.Вы сказали лорду Ройсу, что мы едем в Персты.
Ihr sagtet Lord Rois, wir fahren zu den 4 Fingern.Это Твин Х Делюкс- Роллс Ройс среди колясок.
Der"Twin X Deluxe", der Rolls Royce unter den Kinderwagen.Прощайте, лорд Ройс, и благодарю вас за все, что вы для меня сделали.
Lebt wohl, Lord Rois. Danke für Eure Hilfe.Ты думаешь, Клэренс Ройс окажет тебе такую услугу?
Glauben Sie, dass Clarence Royce Ihnen diesen Gefallen tun wird?Леди Аррен часто говорила мне, что вы- ее скала, лорд Ройс.
Lady Arryn sagte mir oft, dass Ihr wie ein Fels seid, Lord Rois.Мэйфилд знал, что если Ройс умрет, он останется без работы.
Mayfield wusste, würde Royce sterben, wäre er seinen Job los.Ты пошел туда в надежде, что Ройс будет расстроен.
Du bist dahin gegangen in der Hoffnung, dass Royce dich enttäuschen würde.Той весной я начал встречаться с девушкой по имени Ройс.
In dem Frühling fing ich gerade an, ein Mädchen namens Royce zu daten.Не все мы можем быть Далией Ройс прямо так.
Nimm es dir nicht so zu Herzen. Wir können nicht gleich alle eine Dalia Royce sein.То есть, я подставлю Ройса прежде, чем он успеет подставить меня.
Ich meine, ich muss Royce drankriegen, bevor er mich drankriegt.Ройс, одно время ты и сама встречалась с парочкой Джедов Мозли.
Komm schon, Royce. Du hast auch schon ein paar Jed Moselys gedatet.Что касается дальновидности и преданности… мэр Клэрэнс Ройс.
Und wenn man von Vision und Hingabe spricht: Bürgermeister Clarence Royce.Сенатор Ройс намекнул, что операция" Троя" связана с Уэкслером.
Senator Royce deutete an, dass die Operation Troy mit Wexler in Verbindung steht.Источники сообщают, что сенатор Уильям Ройс будет баллотироваться в президенты в 2016.
Quellen melden, dass Senator Royce als Präsidentschaftskandidat 2016 antreten wird.Ройс сделал миллиарды на судоходстве и горной добыче, а не на оружии.
Royce machte seine Milliarden in der Schifffahrt und dem Bergbau, nicht mit Waffen.По результаты последних опросов, что мне показывал Ройс, он обходил вас на 7 пунктов.
Laut der letzten Umfrage, die mir Clarence gezeigt hat,… liegt er 7 Prozentpunkte vorn.Она должна была играть с желтым мячом напротив скамейки, на которой сидел Ройс.
Sie könnte mit einem gelben Ball vor Ровно в 6. 17 Ройс и другой Наблюдатель по имени Миллер войдут в это здание.
Um genau 18.17 Uhr werden Royce und ein andere Beobachter, der Mueller heißt, in das Gebäude gehen.Итак, у нас новое задание… Найти,где подозреваемый сможет продать дорогущий Ролс- Ройс.
Also gut, wir haben eine neue Mission… herauszufinden,wo unser Verdächtiger vielleicht seinen Rolls Royce verkauft.Рэйчел Ройс утверждает, что не видела его четыре года, а не разговаривала три.
Rachel Royce sagte aus, dass sie ihn seit vier Jahren nicht sah und seit drei nicht mit ihm sprach.Никто не виноват, ни школьный совет, ни кто-то с Норд Авеню, ни Кларенс Ройс, ни городской совет, ни кто-то за этим столом.
Niemand ist verantwortlich. Nicht der Schulausschuss,… niemand in der North Avenue, nicht Clarence Royce,… nicht der Stadtrat, niemand an diesem Tisch.Лорд Ройс может быть воплощением чести, как он сам считает, но в том замке он не один.
Lord Rois mag der Ehrenmann sein, für den er sich hält. Aber er ist nicht allein auf der Festung.Есть несколько человек в жизни, которые действительно всегда поддержат тебя, Далия Ройс, и я надеюсь, ты знаешь, что твоя мама- одна из них.
Es gibt wenige Menschen in deinem Leben, die dich wirklich unterstützen, Dalia Royce. Und ich hoffe, du weißt, dass deine Mutter einer davon ist.Ройс мог уволить черного комиссара полиции, но только что избранный белый мэр не может.
Royce kann einen schwarzen Police Commissioner entlassen,… aber der frisch gewählte weiße Bürgermeister kann das nicht.Я укажу на то что, что это абсурдная ситуация… если только Ройс не мухлюет с показателями… таким образом, что грабежи, изнасилования и нападения попросту исчезают.
Ich merke an, dass dies keinen Sinn ergibt, es sei denn, Royce frisiert die Statistiken,… indem er Raubüberfalle, Vergewaltigungen und Körperverletzungen verschwinden lässt.Ройс Аллен Уильямс, у нас есть к тебе пара вопросов относительно пожара, погубившего троих из наших.
Royce Allen Williams, wir haben ein paar Fragen an dich. Bezüglich eines Feuers, das drei unserer Leute getötet hat.Для Даллас Ройс весенняя уборка означала прощание со старым… и знакомство с новым хрустальным бюстом Джой Бехар. который она заказала.
Für Dallas Royce bedeutete der Frühjahrsputz raus mit dem Alten und rein mit dem neuen Joy Behar aus Kristall, den sie in Auftrag gab.
