РОЛАНДА на Немецком - Немецкий перевод

• Roland
• Rolands

Примеры использования Роланда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насчет Роланда.
Wegen Roland.

Приехали родные Роланда.
Rolands Familie ist da.

Дочь Роланда, Короля Друидии.
Tochter von Roland, König der Druiden.

Я у Дэвида Роланда.
Ich bin bei David Roland.

Мы могли бы стереть память Роланда?
Und löschen Rolands Gedächtnis?

Это дом Роланда Смита или нет?
Ist das Rowland Smiths Haus oder nicht?

Я должен найти Роланда.
Ich muss Roland finden.

Мать Роланда… что с ней случилось?
Rolands Mutter, was ist mit ihr passiert?

Что ты сделал с телом Роланда?
Was hast du mit Rolands Körper gemacht?

Не ради тебя, Роланда или кого-то еще.
Es liegt nicht an dir oder Roland oder irgendjemandem.

С каких пор ты так поливаешь тупицу Роланда?
Seit wann bist du so sauer auf Roland?

Наблюдаю, как адвокат Роланда стеной стоит перед Мэндес.
Ich beobachte Rolands Anwalt"Stonewall" Mendez.

Дюрандаль- прославленный меч Роланда.
Durndart ist das legendäre Schwert Rolands im Rolandslied.

Неизвестный№ 21- замена Роланда Амбера во фреске.
John Doe 21 ist Roland Umbers Ersatz in diesem Gemälde.

Я не понимаю, как мы привлечем внимание Роланда отсюда.
Wir erregen Rolands Aufmerksamkeit sicher nicht von hier.

Нам с Робином нужно защитить Роланда и малышку от Зелены.
Robin und ich müssen Roland und das Baby vor Zelena beschützen.

Не скажешь, что твоя ступня делала вчера между ног Джона Роланда?
Wieso hattest du gestern deinen Fuß zwischen John Rowlands Beinen?

Вирус был загружен в ноутбук Роланда, разрушил все.
Ein Virus wurde auf Rolands Laptop runtergeladen und hat alle Dateien vernichtet.

Я потеряла Роланда, я теряю тебя, я не могу потерять Джулиана.
Ich habe Roland verloren, ich verliere dich, ich kann Julian nicht verlieren.

Преобразователь почтового дела в Великобритании, племянник генерала Роланда Хилла.
Rowland Hill wurde als Neffe des Generals Rowland Hill geboren.

Если ты расскажешь… Мы заставим Роланда пройти через весь город с трусами на голове.
Dann schicken wir Roland durch die Stadt, mit Unterhose auf dem Kopf.

Статуя Роланда в Галле- статуя Роланда на Рыночной площади города Галле.
Der Hallesche Roland ist eine Roland-Statue auf dem Marktplatz der Stadt Halle Saale.

Я должен сам заботиться о себе. Это не из-за тебя, или Роланда, или кого-то еще.
Ich muss meinen eigenen Weg gehen, nicht deinen oder Rolands, oder sonst wem.

Бразильский город Роландия был основан в 1932 г. выходцами из Германии и получил свое имя в честь бременского Роланда.
Die brasilianische Stadt Rolândia wurde 1932 von deutschen Auswanderern gegründet und erhielt ihren Namen nach dem Bremer Roland.

Популярность он приобретает после выхода картины« 1408» и фильма Роланда Эммериха« 2012».
Größere Bekanntheit erlangte er durch die Filme Zimmer 1408 und Roland Emmerichs 2012.

Годичную подготовительную практику он проходил в Париже как личный секретарь своего дяди, немецкого посла во Франции Роланда Кестера.
Ein Jahr des Vorbereitungsdienstes hatte er in Paris als persönlicher Sekretär seines Onkels Roland Köster, des deutschen Botschafters in Frankreich, absolviert.

Independence Day- американский фантастический фильм 1996 года режиссера Роланда Эммериха.
Independence Day ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Roland Emmerich aus dem Jahr 1996.

Предложение гарвардского экономиста Роланда Фрайера о выплате бедным студентам денег за хорошую учебу является проблемой сферы, использование денег в которой остается открытым вопросом.
Der Vorschlag des Harvard-Ökonomen Roland Fryer, arme Schüler für gute Noten in der Schule zu bezahlen, ist ein weiterer Bereich, in dem die Verwendung von Geld in Frage gestellt werden sollte.

Учитывая, количество охраны вокруг Сциллы, навыки Роланда пригодятся.
Bei den Sicherheitsvorkehrungen, die um Scylla herum sein werden, wird Rolands Fachkenntnis eine Notwendigkeit sein.

Тем временем его банковские счета показывают несколько выписок на имя доктора Роланда Джессапа, психолога.
Seine Bankauszüge zeigen zwischenzeitlich… mehrere Schecks ausgestellt auf Roland Jessup, Psychologe.