РОЛАНД на Немецком - Немецкий перевод

• Roland
• Rowland
• Roeland

Примеры использования Роланд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Роланд.
Wie Roeland.

Роланд Смит.
Rowland Smith.

Где Роланд?
Wo ist Roeland?

Точнее, Роланд.
Ich meine Roland.

Роланд, это вы?
Roland, sind Sie es?

Мы поймали тебя, Роланд.
Wir haben dich geschnappt, Rowland.

Роланд, я сейчас.
Roland, bin gleich zurück.

Отлично, но Джон Роланд не носил в своем животе нашего ребенка.
Ja, nur trägt John Rowland nicht unser Kind aus.

Роланд Смит занятой парень.
Rowland Smith war wohl ein vielbeschäftigter Mann.

Есть кое-что важнее желаний двух людей, Роланд.
Einige Dinge sind wichtiger als das, was zwei Leute wollen, Roland.

Роланд де Вольф: Вторая человека, который выиграл Poker Тройной Короны.
Roland De Wolfe: Der Zweite Mann, der die Poker Triple Crown gewonnen.

Но он станет ребенком Дэвида и Венди Роланд.
Aber er ist drauf und dran, das Kind von David und Wendy Roland zu werden.

Если ты Сэм- а Сэм это Роланд. То мы просто рассказали Роланду обо всем.
Wenn du Sam bist, und Sam ist Roland, dann haben wir gerade Roland alles erzählt.

И в его честь мы сегодня подаем цыпленка" а-ля Роланд.
Und zu seinen Ehren bieten wir heute Nacht ein Hühnchen ala Roland an!

Роланд Тайс был избран в ноябре 2010 года генеральным секретарем ХДС земли Саар.
Roland Theis wurde im November 2010 zum Generalsekretär der CDU-Saarland gewählt.

И ее бизнес- партнер Дэвид Роланд, которого выписали из больницы этим утром.
Und ihr Geschäftspartner David Roland, der heute Morgen aus dem Krankenhaus entlassen wurde.

Тем временем, Роланд Тернер, в тысячах милях от тебя, будет смеяться надрывая жопу.
Inzwischen ist Roland Turner Tausende von Meilen entfernt und lacht sich den Arsch ab.

Но это комната короля!- взревел Роланд, не в силах более сдержать кипящую в нем ярость.
Aber“, Roland war so wütend, dass er brüllte um mich zu unterbrechen,„das hier ist das Schlafzimmer des Königs!“.

Роланд, через два часа Хэппи и Оди уедут на поезде, чтобы выступать в передаче Доброе утро, Нью-Йорк.
Ich meine, Roland. Happy und Odie nehmen in zwei Stunden einen Zug, um regelmäßig in Good Day New York aufzutreten.

Его предшественником с 1995 года по 2011 год был Вернер Бринкманн, предшественником которого до 1994 года был Роланд Хюттенраух.
Sein Vorgänger war von 1995 bis 2011 Werner Brinkmann, dessen Vorgänger war bis 1994 Roland Hüttenrauch 1928-2006.

Я и забыл, что Роланд настолько серьезный тип, что в его присутствии попросту нельзя произносить шутки.
Ich hatte beinahe vergessen, dass Roland ein derart ernsthafter Typ ist, dass man mit ihm überhaupt nicht scherzen kann.

И мы полезли вверх и добрались до вершины, мы стояли на краю, на краю пропасти, Роланд исчез в клубах дыма на другом конце вулкана. А я осталась одна на краю той невероятной пропасти.
Und wir kletterten hoch zum Gipfel, und als wir am Rande des Kraters waren, verschwand Roland im Schwefelrauch vom Vulkan am anderen Ende und ich stehe dort oben, allein an diesem unglaublichen Krater.

Ладно, постойте- если Роланд может обойти защиту инфраструктуры острова, любой компьютер правительства, подключенный к сети.
Okay, wartet mal. Wenn Roland sich in die Infrastruktur der Insel hacken kann, und in die Netzwerkcomputer der Regierung.

Роланд Hächler на Запросы посетителей/ Цены Добрый день, они могут отправить прайс-лист мне плохо бочки с печное оборудование и т. д. искренне Roland Hächler.
Roland Hächler zu Besucheranfragen/ Preise Guten Tag Könnten sie mir für Badefässer mit Ofen Zubehöhr etc eine Preisliste senden Mit freundlichen Grüssen Roland Hächler.

Какой хороший Рыцарь Солнца!- неожиданно Роланд засмеялся, начиная с едва слышного хихиканья все громче и громче, пока, наконец, не разразился истерическим хохотом.
So ein guter Sonnenritter!“ Roland brach plötzlich in Gelächter aus, beginnend bei einem sanften Glucksen, über ein lautes Lachen, bis er schließlich hysterisch lachte.

Его зовут Роланд Амбер; такая же характеристика, как и у других жертв- жил один, исчез из дома, и в организме большая доза героина.
Sein Name ist Roland Umber; passt ins gleiche Profil wie die anderen Opfer… lebte allein, ist von zu Hause verschwunden… und hat eine große Dosis Heroin in seinem Kreislauf.

Рейнхард Мон- Больше голов должно начать думать( режиссер Роланд Сузо Рихтер), teamWorx, Мюнхен 2006 Saul Friedländer, Norbert Frei, Trutz Rendtorff, Reinhard Wittmann: Bertelsmann im Dritten Reich.
Reinhard Mohn- Es müssen mehr Köpfe ans Denken kommen(Regie: Roland Suso Richter), teamWorx, München 2006 Saul Friedländer, Norbert Frei, Trutz Rendtorff, Reinhard Wittmann: Bertelsmann im Dritten Reich.

Роланд Hächler на ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Добрый день будет также intresse деревянные бочки с духовкой они могли посылать меня также из любой Zubehöhr. vielen прайс-лист спасибо привет Roland Hächler.
Roland Hächler zu WILLKOMMEN Guten Tag Hätte auch intresse Holzfass mit Ofen könnten sie mir auch eine Preisliste schicken auch von möglichem Zubehöhr. vielen Dank grüsse Roland Hächler.

Изначально я все еще надеялся, что Роланд не из тех людей, что будут держать обиду и, возможно даже, забыл уже о том, что я украл у него пост Рыцаря Солнца.
Ursprünglich hatte ich mich noch an dem Hoffnungsschimmer festgehalten, dass Roland nicht nachtragend war und er die Tatsache, dass ich ihm seine Position als Sonnenritter gestohlen hatte vielleicht sogar bereits vergessen haben könnte.

Гилберт Роланд( англ. Gilbert Roland; урожденный Луис Антонио Дамасо Алонсо( исп. Luis Antonio Dámaso de Alonso); 11 декабря 1905- 15 мая 1994)- американский киноактер мексиканского происхождения.
Gilbert Roland, eigentlich Luis Antonio Dámaso de Alonso,(* 11. Dezember 1905 in Ciudad Juárez in Mexiko;† 15. Mai 1994 in Beverly Hills, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler.