РОМАНТИЧЕСКИЙ УЖИН на Немецком - Немецкий перевод

• Romantisches abendessen

Примеры использования Романтический ужин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Романтический ужин?
Ein romantisches Abendessen?

Похоже на романтический ужин. Извини.
Sieht nach einem romantischen Dinner aus.

Романтический ужин втроем?
N romantischen Abend zu dritt?

Простите, что прервал ваш романтический ужин.
Tut mir leid, Ihr romantisches Abendessen zu unterbrechen.

Романтический ужин при свечах, только мы вдвоем.
Romantisch, Abendessen bei Kerzenlicht, nur wir beide.

У этих кошек сегодня вечером- романтический ужин.
Diese Katzen werden heute Abend ein romantisches Essen haben.

Организуй мне романтический ужин и может даже получишь бонус.
Ein romantisches Abendessen könnte dir diesen Bonus einbringen.

Хорошо, то есть фактически это не романтический ужин.
Alles klar, also ist es technisch gesehen keine Dinner-Verabredung.

Романтический ужин, уединенное местечно где-нибудь в лесу.
Es ist ein romantisches Abendessen, abgelegenes Plätzchen irgendwo im ländlichen.

Я думал об этом Но я решил пойти на романтический ужин.
Ich hatte daran gedacht, aber dann entschied ich mich für das romantische Essen.

Скажи ему, что романтический ужин для двоих… никогда не выйдет из моды.
Sag, dass ein romantisches Essen für zwei niemals aus der Mode kommt.

Романтический ужин в ресторане а-ля карт La Laja только в отеле COSTA ADEJE GRAN.
Romantisches Dinner im À-la-carte-Restaurant La Laja nur im COSTA ADEJE GRAN Hotel.

О, Прия скоро позвонит на Скайп и у нас будет романтический ужин.
Oh, Priya ruft in ein paar Minuten per Skype an und wir werden eine Dinner-Verabredung haben.

Ужин: 1x романтический ужин при свечах с бутылкой шампанского.
Abendessen: 1x romantisches Abendessen beim Kerzenlicht mit einer Flasche Sekt.

И сделаем, так ты хочешь брать детей, или предпочитаешь романтический ужин только со мной?
Und das werden wir, also möchtest du das die Kinder mitkommen, oder würdest du es bevorzugen ein, uh, herrliches, romantischen Essen nur mit mir?

Вы думали, что один романтический ужин на яхте решит все ваши проблемы?
Sie dachten also, dass ein romantisches Dinner auf einer Jacht, Ihre Probleme lösen würden?

Романтический ужин с их любимой музыкой, и со всем, что напомнит им, почему они влюбились!
Ein romantisches Essen mit Musik, die sie gern hören. Und dann wissen sie wieder, warum sie verliebt waren!

Там же, в беседке на посылку, в окружении пышной сад, где вы можете иметь романтический ужин с видом на закат.
Dort im Pavillon auf Parzelle, umgeben von üppigem Garten, wo Sie ein romantisches Abendessen mit Blick auf den Sonnenuntergang genießen können.

Романтический ужин в ресторане а-ля карт La Laja только для гостей проживающих в СOSTA ADEJE GRAN Отеле.
Romantisches Dinner im À-la-carte-Restaurant La Laja nur für Gäste beherbergt in COSTA ADEJE GRAN Hotel.

Романтический ужин при свечах с бутылкой изысканного местного вина для молодоженов один раз за пребывание.
Einmal waehrend des Aufenthaltes: Romantisches Abendessen bei Kerzenlicht für das Paar mit einer Flasche lokalem Wein.

Романтический ужин при свечах с бутылкой изысканного местного вина для пары один раз за пребывание.
Eine Flasche Wein und Obstkorb und Blumen im Zimmer bei der Ankunft Einmal waehrend des Aufenthaltes: Romantisches Abendessen bei Kerzenlicht für das Paar mit einer Flasche lokalem Wein.

Отметьте ваш союз романтическим ужином при свечах на берегу моря под яркими звездами.
Feiern Sie ein romantisches Dinner zu zweit bei Kerzenlicht, privat am Strand unterm Sternenhimmel.

Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином.
Das ist kein Grund, warum Sie nicht ein romantisches Dinner haben können.

После романтического ужина ты будешь собирать грязные носки.
Nach den romantischen Essen sammelst du seine Socken und Slips ein.

Два месяца назад я заказал частного шеф-повара, музыкантов… для романтического ужина дома.
Vor zwei Monaten, habe ich ein Privatkoch und eine Band engagiert, die Zutaten für ein romantisches Dinner zu Hause.

Я пытался поднять ей настроение- романтические ужины… длинные подлунные прогулки в голокомнатах.
Ich versuchte, Sie aufzumuntern, romantische Abendessen… Spaziergänge bei Mondschein in der Holosuite.

Вам когда-нибудь во время романтического ужина приходила в голову мысль:« Я только что оставил отпечатки пальцев на своем бокале с вином»?
Halten Sie manchmal inne und denken während eines romantischen Dinners:"Ich habe gerade meine Fingerabdrücke auf dem ganzen Weinglas hinterlassen?

Да, но здесь у нас также были романтические ужины, мы разговаривали, целовались, занимались любовью.
Ja, aber wir hatten auch romantische Abendessen, Gespräche, Küsse und haben uns geliebt. Es war nicht alles schlecht.

Создайте особую атмосферу, наслаждаясь романтическим ужином в уютном деревенском пабе, ресторане аристократического замка или поместья.
Erfahren Sie spezielle Momente beim Genuss eines romantischen Essens in einem gemütlichen Dorflokal, in einem aristokratischen Palast oder in einem Landgut-Restaurant.

Выберите блюда из богатого меню и устройте праздник, от небольшого пикника до романтического ужина под звездным небом возле моря.
Ob ein umfangreichliches Menü, tagsüber oder am Abend, von einem kleinen Imbiss bis zu einem romantischen Abendessen.