СВИТЕРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Pullover
• Pulli

Примеры использования Свитере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Месье в синем свитере.
Für den Herrn im blauen Pullover.

Тот, что в свитере Санта Клауса.
Der in dem Weihnachtsmann-roten Pulli.

Девушку… В свитере.
Ein Mädchen… in einem Pullover.

Видишь того парня в красном свитере?
Siehst du den im roten Pulli?

Мужчина в черном свитере и темных очках.
Ein Mann in schwarzem Pullover und mit Brille.

Тебе не жарко в свитере?
Ist dir nicht zu heiß in dem Pullover?

Не могу серьезно смотреть на тебя в этом свитере.
Es ist schwer für mich, dich in diesem Pulli ernst zu nehmen.

Если вон тот, в зеленом свитере уйдет, выпью еще.
Wenn der Typ im grünen Pullover weg ist, trink ich noch einen.

Смотри, улики на моем свитере!
Da sind Beweise auf meinem Pullover.

Мобильный телефон, по которому разговаривает женщина в зеленом свитере.
Das Handy, das die Frau im grünen Pullover nutzt.

Я нашла это на моем свитере.
Ich habe es an meinem Sweater gefunden.

Парень в зеленом свитере, за 12 столиком, получит Пулитцеровскую премию.
Junge im grünen Pullover, Tisch zwölf. Er wird den Pulitzer-Preis gewinnen.

Черный парень в свитере.
Der schwarze Typ mit dem Pullover.

Улыбается, смеется. Рядом с ним красавица- дочка в своем школьном свитере.
Lächelt, lacht, schöne Tochter neben ihm… in ihrem schönen Schul Pullover.

Низкий лысеющий джентльмен в свитере и очках- это должен быть Персей.
Der kleine, kahle Herr im Pullover,…-… der eine Brille trägt, muss Perseus sein.

Ты когда-то видела меня в свитере?
Hast du mich je in Pullover Sets gesehen?

Она знала о свитере, который я связала. И песни которые мы пели. О поездке в залив Монтего.
Sie wusste von dem Pulli, den ich strickte den Liedern, die wir sangen der Reise nach Montego Bay.

Мою жену убил мужчина в желтом свитере!
Meine Frau wurde von einem Mann in gelbem Pullover ermordet!

Когда он взял бинокль, посмотрел на поле, и увидел знакомое лицо с номером 55 на свитере, то внутренний голосочек на задворках его сознания сказал:" Вот оно.
Wenn er also das Fernglas nimmt, auf das Feld sieht und ein vertrautes Gesicht entdeckt mit der Nummer 55 auf dem Trikot, sagt eine kleine Stimme in seinem Hinterkopf"Das ist es.

Вы хотите говорить с нацией в свитере?
Ich soll die Nation in einer Krisenzeit in einem Pullover ansprechen?

Мы видим повторение этого тропа в мультсериале" Ох, уж эти детки!" в случае с матерью Фила и Лил, которая в англоязычной Википедии описывалась как" та еще энтузиастка и освободительница женщин", и мы можем узнать в ней Чучело- Феминистку из-за огромного женского символа на свитере.
Wir sehen den Tropus in Rugrats mit Phil und Lils Mutter erneut welche von Wikipedia wie folgt beschrieben wird:"ziemliche Sportskanone und Flintenweib" und man erkennt sie auch als Emanze dank des riesigen Venussymbols auf ihrem Pullover.

Мы нашли его ДНК на карте и свитере.
Das Labor hat seine DNA auf der Landkarte gefunden und auf der Joggingjacke.

Один раз у него был приступ паники когда его голова застряла в свитере.
Er hatte mal eine Panikattacke, als er in einem Pullover stecken geblieben ist.

Можешь провести его во двор, так он сможет увидеть меня в этом свитере рядом с моей лошадью?
Kannst du ihn in den Garten bringen, damit er mich in meinem Pullover neben meinem Pferd sehen kann?

Просто скажи мне почему это хорошо когда ты чувствуешь себя защищенным со мной Не в футбольной команде но это не хорошо для меня чувствовать себя защищенным с тобой в твоем старом свитере с оленями?
Sag mir nur, warum ist es okay für dich, dich sicherer mit mir nicht im Football Team zu fühlen, aber es ist nicht okay für mich, mich sicherer mit dir in deinen alten Rentier Pullovern zu fühlen?

Посмотрите- ка, это же идут все недостатки нынешней экономической системы, еще и в свитере с вырезом мысом.
Sieh an, sieh an, wenn das nicht alles ist, was mit der momentanen Wirtschaft falsch läuft, kompakt in einem V-Neck Pullover für Jungs.

И ты постоянно думаешь о наборе специй и свитере?
Und du hast die viele Gedanken wegen dem Gewürzregal und dem Pulli gemacht?

Днем раньше власти осмотрели дом семьи, и подтвердили сообщение о том, что пятна крови на свитере принадлежат жертве.
Die Behörden untersuchten heute Morgen das Familienanwesen, und ersten Berichten zufolge, wurde bestätigt, dass ein Blutfleck auf dem Pullover, zu dem des Opfers passt.

Moncler мужские свитера мелкой серый.
Moncler Herren Pullover flach grau.

Moncler мужские свитера черный красный белый.
Moncler Herren Pullover Schwarz Rot Weiß.