СВОЛОЧИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mistkerle
• Arschlöcher

Примеры использования Сволочи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сволочи вы.
Lhr seit Scheisskerle.

Какие мужики сволочи!
Verdammte Männer!

Вы все сволочи.
Ihr kotzt mich alle an.

Эгоистичные сволочи.
Egoistische Mistkerle.

Люди- сволочи.
Menschen sind Arschlöcher.

Сволочи фашистские!
Drecksfaschisten! Drecksfaschisten!

Мы не сволочи.
Wir sind nicht die Arschlöcher.

Эти сволочи захватили все.
Diese Idioten besitzen alles.

Ботвины-- эгоистичные сволочи.
Die Botwins sind egoistische Ärsche.

Эти сволочи отняли мое.
Diese Arschlöcher haben ihn mir weggenommen.

Сволочи сменили замки.
Die Ratten haben das Schloss gewechselt.

Проклятые сволочи, Я не буду этого делать!
Ihr gottverdammten Hurensöhne, ich mache das nicht!

Сволочи, вы уничтожили целый город.
Ihr Schweine habt die ganze Stadt getötet.

Да, такие сволочи как ты… сделали водородную бомбу.
Scheißkerle wie Sie haben die Wasserstoffbombe gebaut.

Сволочи, я повышу себя в звании до вербовщика.
Mistkerle… ich beförder mich selbst zum Personalchef.

Возможно. Но нужно быть таким же хитрым, как эти сволочи.
Schön wär's. Man muss genauso gerissen sein wie diese Miststücke.

Эти сволочи увели Кроу, как только она вернулась.
Diese Mistkerle brachten Crowe hierher, als sie zurückkam.

Я не позволю этой мелкой сволочи разрушить твою жизнь.
Ich lasse nicht zu, das dieses kleine Arschgesicht, dein ganzes Leben ruiniert.

А эти сволочи… Эти желтопузые предатели, мать их… Они повсюду.
Und diese Arschgesichter… diese schlitzäugigen Verräter sind überall.

Я вполне за то, чтобы запереть ангелов наверху, просто потому, что они сволочи.
Hör zu, ich… ich bin völlig dafür, die Engel in den Himmel zurückzuschicken, denn sie sind einfach nur Arschlöcher.

Ты действительно думаешь, что эти сволочи, выбрасывающие трупы в какой-то глуши, оставили бы бумажный след?
Glaubst du wirklich, dass diese Schweinehunde, die mitten im Nichts Leichen ablegen, Papierspuren hinterlassen?

Но эти хитрые сволочи просто переместили производство в другую страну, которая не подписывала этот запрет, в Венгрию.
Aber das stoppte diese verdammten Schlitzohren nicht. Sie verlegten die Fabrik in ein Land, das das Verbot nicht ratifiziert hatte. Ungarn.

Неудивительно, что печатная версия этой статьи о коррупции на первой странице газеты" Новое Время" была озаглавлена простым метким словом:« Сволочи».
Es verwundert nicht, dass die Druckversion dieser Geschichte über Korruption der Zeitung Novoye Vremya auf deren Titelseite mit einer einfachen, prägnanten Überschrift angekündigt war:“MISTKERLE.”.

Потому что эти богатые сволочи должны быть грубыми и упертыми на работе… чтобы зарабатывать бабки, и уже на дороге… они ничего не могут поделать.
Weil diese reichen Wichser gefühlskalt und rücksichtslos sein müssen, um so viel Geld zu machen. Und auf der Straße tun sie das Gleiche wie immer.

Выставите этих сволочей из моего кабинета!
Schafft diese Arschlöcher aus meinem Büro!

Не хочу быть здесь, когда приходит эта сволочь.
Ich will diesem Idioten hier nicht ständig begegnen.

Это ты, сволочь, привел полицию?
Hast du Arschgesicht die Bullen mitgebracht?

Кто-нибудь, пожалуйста, убейте эту сволочь.
Kann bitte jemand diesen Idioten umbringen?

Эта сволочь сперла мой бумажник, сотовый и часы.
Dieser Wichser stahl mein Portemonnaie, mein Handy und meine Uhr.

Всегда сволочь, но он очень редко полностью неправ.
Er war schon immer ein Arsch. Aber er liegt sehr selten einfach nur falsch.