СЕВИЛЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Sevilla

Примеры использования Севилья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Севилья.
Blumen für München.

Севилья День матери.
Lieferung von Sevilla Zum Muttertag.

Его мальчик воздушный шар Севилья.
Jungen Geburtstag Ballon Sevilla.

Севилья очень строго регулирует торговлю.
Sevilla reguliert massiv den Handel.

Дубровник, Ларнака, Севилья среди прочих.
Dubrovnik, Larnaca, Seville, unter anderen.

Севилья Флорист- Сроки и условия.
Sevilla Blumenhändler- Allgemeine Geschäftsbedingungen.

Команда выиграла Ла Лига с Севилья раз 1946.
Das Team gewann einmal La Liga mit Sevilla 1946.

Квартиры Macarena, Севилья- Наслаждайтесь Севильей с Waytostay.
Ferienwohnungen Isla Mágica, Sevilla- Genießen Sie Sevilla mit Waytostay.

Квартиры Пуэрта де ла Макарена, Севилья- Наслаждайтесь Севильей с Waytostay.
Ferienwohnungen Real Maestranza de Caballeria, Sevilla- Genießen Sie Sevilla mit Waytostay.

После переезда с семьей в Андалусию некоторое время играл за клуб« Севилья».
Nachdem er mit seiner Familie nach Andalusien gezogen war, spielte er kurzzeitig für den FC Sevilla.

Квартиры Дом Пилата, Севилья- Наслаждайтесь Севильей с Waytostay.
Ferienwohnungen Casa de Pilatos, Sevilla- Genießen Sie Sevilla mit Waytostay.

Квартиры Музей изобразительных искусств, Севилья- Наслаждайтесь Севильей с Waytostay.
Ferienwohnungen Museo de Bellas Artes, Sevilla- Genießen Sie Sevilla mit Waytostay.

Является столицей автономного сообщества Андалусия и провинции Севилья.
Sevilla ist die Hauptstadt der Autonomen Region Andalusien und der Provinz Sevilla von Spanien.

Квартиры Торре- дель- Оро, Севилья- Наслаждайтесь Севильей с Waytostay.
Ferienwohnungen Torre del Oro, Sevilla- Genießen Sie Sevilla mit Waytostay.

Мария де Вильота Комба( исп. María de Villota Comba; 13 января 1980, Мадрид- 11 октября 2013, Севилья)- испанская автогонщица.
María de Villota Comba(* 13. Januar 1980 in Madrid;† 11. Oktober 2013 in Sevilla) war eine spanische Automobilrennfahrerin.

Севилья футбольного клуба является испанский футбольный клуб, в настоящее время играет в чемпион, базирующаяся в Севилье, столице Андалусия.
Sevilla Fútbol Club ist ein spanischer Fußballverein, der zurzeit in der Primera División, Sitz in Sevilla, die Hauptstadt Andalusiens.

Луи́с Меди́на Кантале́хо( исп. Luis Medina Cantalejo, 1 марта 1964, Севилья)- испанский футбольный арбитр.
Luis Medina Cantalejo(* 1. März 1964 in Sevilla, Spanien) ist ein spanischer Fußballschiedsrichter.

Франциско Мелгисо Испания Преподаватель в школе Enforex Севилья" В течение последних 20 лет я преподаю испанский язык как иностранный и всегда был мотивирован возможностью не только обучать языку, но и делиться богатством испанской культуры.
Francisco Melguizo Spanien Spanischlehrer bei Enforex Sevilla"Was mich die letzten 20 Jahre beim Unterrichten von Spanisch als Fremdsprache stets motiviert hat ist, dass ich nicht nur unterrichte, sondern auch die reiche spanische Kultur mit anderen Menschen teilen kann.

Энрике Матеос Мансебо( 15 июля 1934 года, Мадрид- 6 июля 2001 года, Севилья) по прозвищу« Фифиричи»- испанский футболист и тренер.
Enrique Mateos Mancebo(* 15. Juli 1934 in Madrid;† 6. Juli 2001 in Sevilla), genannt"Fifirichi", war ein spanischer Fußballspieler und Trainer.

Пьетро Торриджано, также Пьетро Торриджани или Пьетро Торризано( итал. Pietro Torrigiano; 24 ноября 1472 года, Флоренция- август 1528 года, Севилья)- итальянский скульптор эпохи Возрождения.
Pietro Torrigiano(auch: Pietro Torrigiani oder Pietro Torrisano;* 24. November 1472 in Florenz;† im August 1528 in Sevilla) war ein Florentiner Renaissancebildhauer und Medailleur.

Мари́я Анто́ния Ферна́нда Испа́нская( исп. María Antonia Fernanda de España; 17 ноября 1729, Севилья- 19 сентября 1785, Монкальери)- испанская инфанта, в замужестве- королева Сардинии.
Maria Antonia von Spanien(spanisch: María Antonia Fernanda)(* 17. November 1729 in Sevilla;† 19. September 1785 in Moncalieri bei Turin) war eine Infantin von Spanien und durch Heirat Königin von Sardinien-Piemont.

Богатые города Кордова и Севилья откликнулись на призыв о помощи, местная знать взяла в руки оружие, крестьяне активно вступали в ополчение, так что после расширения гарнизона маркиз де Вильядариас имел под рукой порядка 500- 600 обученных кавалеристов и несколько тысяч ополченцев.
Die wohlhabenden Städte Córdoba und Sevilla leisteten ihren Beitrag zur spanischen Sache, die Adligen griffen zu den Waffen und die lokalen Bauern wurden in Bataillonen organisiert, sodass Villadarias nach der Verstärkung der städtischen Garnison noch fünf- oder sechshundert Reiter ausrüsten sowie mehrere tausend Mann Miliz ins Felde führen konnte.

В I веке путь из Севильи в Асторгу был полностью вымощен камнем.
Im ersten Jahrhundert nach Christus war der Weg von Sevilla nach Astorga vollständig gepflastert.

В 1931 году в Севилье учредил партию« Хунта либералистов Андалусии».
Gründete er in Sevilla eine Partei, die Junta Liberalista de Andalucía.

Завтра ехать в Севилью, а я свои потеряла.
Ich fliege nach Sevilla und habe meine wieder verloren.

Эти З дня в Севилье занимают особое место в моей душе.
Die 3 Tage in Sevilla nehmen einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen ein.

Комнатные апартаменты в Севилье.
Apartments mit 4 Schlafzimmern in Sevilla.

Гиббс, это та женщина из Севильи.
Es ist die Frau aus Sevilla.

В 1935 и в 1939 годах он ездил на конгресс американистов в Севилью и Лиму.
Noch 1935 und 1939 reiste er zu Amerikanistenkongressen nach Sevilla und Lima.

Студио- квартира в Севилье- Наслаждайтесь Севильей с Waytostay.
Ferienwohnungen Santa Cruz- Catedral, Sevilla- Genießen Sie Sevilla mit Waytostay.