СЕВЕРЯНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Nordmänner

Примеры использования Северяне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы- северяне.
Wir sind Nordmänner.

Северяне идут!
Die Nordmänner kommen!

Карстарки- северяне.
Die Karstarks sind Nordmänner.

Северяне вернулись.
Die Nordmänner sind zurückgekehrt.

А если Северяне взбунтуются?
Und wenn der Norden rebelliert?

Мы не такие, как северяне.
Wir sind nicht alle wie die Nordmänner.

Северяне очень суеверны.
Die Nordländer sind ein abergläubisches Volk.

Знаешь, что не все северяне ушли.
Weißt du, nicht alle Nordmänner sind fortgegangen.

Северяне никогда не забудут.
Die Nordmänner werden dies niemals vergessen.

Мой отец всегда говорил, что северяне- другие.
Mein Vater sagte immer, dass Nordländer anders sind.

Северяне почти проникли в город.
Die Nordmänner sind fast in der Stadt.

Так где эти северяне вышли на берег?
Und wo sind diese Nordmänner an Land gegangen?- Sind sie nicht?

Северяне чем-то похожи на вольный народ.
Nordmänner sind manchmal wie das Freie Volk.

Я не удивлен, что эти северяне прибыли в Уэссекс.
Es überrascht mich nicht, dass diese Nordmänner in Wessex angekommen sind.

Северяне высадились у берегов Уэссекса.
Die Nordmänner sind in Wessex an Land gegangen.

Мы взяли те замки, потому что северяне ушли на войну.
Wir eroberten die Burgen, weil die Nordmänner in den Krieg zogen.

Но северяне высадились у берегов Уэссекса.
Aber die Nordmänner sind in Wessex an Land gegangen.

Одному Богу известно, чем ответят северяне на эту ужасную выходку.
Weiß Gott, was die Nordmänner wegen dieser schrecklichen Ereignisse unternehmen.

Северяне знают свои края лучше, чем мы когда-либо узнаем.
Die Nordmänner wissen mehr über ihr Land als wir je werden.

Вольный народ, северяне и рыцари Долины сражались храбро, вместе, и мы победили.
Das Freie Volk, die Nordmänner und Ritter des Grünen Tals haben tapfer Seite an Seite gekämpft und gewonnen.

Северяне разведывают местность и наши укрепления.
Die Nordmänner haben unsere Landschaft und unsere Verteidigung ausgekundschaftet.

Когда я жил при дворе Карла Великого, эти северяне уже вылазили из своих нор, чтобы атаковать часть его империи.
Als ich am Hof von Kaiser Karl den Großen lebte, hatten sich diese Nordmänner bereits aus ihren Lagern begeben, um Teile seines Reiches anzugreifen.

Северяне смотрят на север, их волнует угроза из-за Стены.
Die Nordmänner blicken gen Norden, zur Gefahr von jenseits der Mauer.

Сир, некоторые ученые и мудрые люди говорят, что эти северяне были присланы Богом, чтобы наказать наших людей за их многие грехи и ошибки.
Majestät, einige Gelehrte und Weise sagen, dass diese Nordmänner von Gott hergeschickt wurden, um unser Volk für die vielen Sünden und Verfehlungen zu bestrafen.

Они не Северяне, но поддержат нас против Болтонов без вопросов.
Sie sind keine Nordmänner, aber sie werden uns gegen die Boltons ohne Fragen unterstützen.

Северяне не знают другой музыки, кроме воя волков!
Die einzige Musik, welche die aus dem Norden kennen, ist das Heulen der Wölfe!

Итак, эти северяне согласились воевать за вас в качестве наемников, чтобы помочь вас получить корону Мерсии.
Also… das sind die Nordmänner, die zustimmten, als Eure Söldner zu kämpfen, um Euch zu helfen, die Krone von Mercia zu erlangen.

Северяне вернулись, и, говорят, они плывут под флагом с черным вороном конунга Рагнара Лордброка.
Die Nordmänner sind zurückgekehrt, und es wird gesagt, sie segeln unter dem Schwarzen-Raben-Banner von König Ragnar Lothbrok.

Северяне сражаются вместе с нами, помогая нам завоевать трон Мерсии, для нашей марионетки, принцессы Квентрит.
Die Nordmänner kämpfen neben uns, um den Thron von Mercia zurückzuerobern für unsere Marionette, Prinzessin Kwenthrith.

Эти северяне не любят отходить далеко от своих кораблей, и они предпочитают не вступать в заранее подготовленное сражение.
Diese Nordmänner wagen sich nie gerne weit von ihren Schiffen weg und bevorzugen es, nicht in eine offene Schlacht verwickelt zu werden.