СЕВЕРЯН на Немецком - Немецкий перевод

• der Nordmänner
• des Nordens

Примеры использования Северян на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За Северян.
Für den Norden.

Особенно от северян.
Insbesondere gegen die Nordmänner.

Пять сотен северян ждут за этими стенами.
Nordmänner warten vor den Mauern.

Это была территория Южан или Северян?
War das der Süden oder der Norden?

Двести северян зарезаны, словно скот.
Nordmänner, abgeschlachtet wie Schafe.

Северян созывают на случку!
Das ist der Paarungsruf der Nordmänner!

Вторжение северян- so- wiki. com.
Die Invasion der Nordmänner- so-wiki. com.

Избавь нас, Господи, от ярости северян!
Mögest du uns vor der Wut der Nordmänner erretten, oh Herr!

Но к счастью для нас, северян, разразилась снежная буря.
Doch dieser Sturm ist ein Glücksfall für uns Nordmänner.

Знаете, я всегда чувствовала, что хочу этих северян.
Ich wusste immer, dass ich diese Nordmänner lieben würde.

Огромный флот северян прибыл к берегам Уэссекса.
Eine große Flotte von Nordmännern sind in Wessex an Land gegangen.

С помощью Тиреллов мы сокрушим северян.
Mit den Tyrells an unserer Seite, werden wir die Nordmänner vernichten.

Немытых северян знали о его побеге давным-давно.
Ungewaschene Nordmänner wissen von seiner Flucht schon seit Wochen.

За нами железные кулаки Уэссекса и северян.
Hinter uns stehen die eisernen Fäuste von Wessex und den Nordmännern.

Вторжение северян- Нусала, Майор, Арбалетчики›.
Die Invasion der Nordmänner- Nusala, Major, Armbrustschützen›.

Он брат конунга Рагнара, лидера северян.
Er ist der Bruder von König Ragnar, dem Anführer der Nordmänner.

Вторжение северян- Нусала, МБИ, Майор, Арбалетчики.
Die Invasion der Nordmänner- Nusala, MDK, Major, Armbrustschützen.

Расскажи мне о нападении северян на Париж.
Erzählt mir, was Ihr über den jüngsten Angriff der Nordmänner auf Paris wisst.

Силы Северян были немногочисленны и они отступали.
Und die Truppen des Nordens waren in der Unterzahl und auf der Flucht.

Граф Эд, мы с тревогой наблюдаем прибытие северян к Парижу.
Graf Odo, wir beobachten mit Entsetzen die Ankunft der Nordmänner vor Paris.

Капитан, передай негриле, что я не признаю черножопых в униформе северян.
Captain Mannix, sag dem Nigger, ich akzeptiere keine Nigger in der Uniform des Nordens.

Прошу прощения, сир, что если это не Бог послал этих северян? мучить нас?
Vergebt mir, Majestät, aber was ist, wenn Gott diese Nordmänner nicht hergeschickt hat, um uns zu plagen?

Грейджой сможет уничтожить войско северян изнутри а у нас будут корабли его отца.
Greyjoy kann die nördliche Armee von innen heraus zerstören und wir bekommen die Schiffe seines Vaters.

Но ваш главный долг, граф Эд, это сконцентрировать внимание на разгроме северян.
Aber Eure erste Pflicht ist es, Graf Odo, Euch auf das Bezwingen der Nordmänner zu konzentrieren.

Но… если мы объединимся не только против северян, но, а также против Мерсии, мы, безусловно, можем победить их.
Aber… wenn wir uns verbünden, nicht nur gegen die Nordmänner, sondern auch gegen Mercia, werden wir es gewiss bewältigen.

Он говорит, чтобы мы построили больше лодок, способных атаковать северян на воде.
Er sagt, dass wir mehr Boote bauen sollen, um in der Lage zu sein, die Nordmänner im Wasser anzugreifen.

Но, в тоже время, король Элла, оплачивая услуги северян, в качестве наемников поможет нам победить Мерсию.
Aber… in der Zwischenzeit, König Aelle, werden wir die Dienste dieser Nordmänner als Söldner kaufen… was uns gewiss helfen wird, Mercia zu überwältigen.

Прости меня король Элла, но я должен признать что даже если мы уничтожим одну армию северян это не остановит их набеги.
Vergebt mir, König Aelle, aber… ich schlage vor, dass selbst die komplette Vernichtung einer… nordmännischen Streitmacht nicht zum Ende ihrer Einfälle führt.

В обмен на свою жизнь и жизни всех северян Торрхен Старк поклялся в верности дому Таргариенов на веки вечные.
Im Tausch gegen sein eigenes Leben und das der Nordmänner schwor Torrhen Stark dem Haus Targaryen die Treue, seine fortwährende Treue.

Генерал Мид, генерал Северян- он прочертил линию где-то здесь, и он дал указания своим войскам защищать ее любой ценой.
General Meade, der General des Nordens, er hat dort eine Linie aufgestellt und seinen Truppen Anweisungen gegeben, um Sie mit allen Mitteln zu verteidigen.