СЕВЕРЯН на Чешском - Чешский перевод

• seveřanů
• seveřany
• sever

Примеры использования Северян на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была территория Южан или Северян?
Byl to Jih nebo Sever?

У северян лучше артиллерия.
Yankeeové mají lepší dělostřelectvo.

Здесь нет места для сторонников северян.
Tady není místo pro stoupence Yankeeů.

Нет, это настоящее пойло северян, Джон Сноу.
Ne, je to pravé severské pití, Jone Sněhu.

Он брат конунга Рагнара, лидера северян.
Je to bratr krále Ragnara. Vůdce seveřanů.

Силы Северян были немногочисленны и они отступали.
Seveřané byli v přesile a oni utíkali.

Когда началась война- воевал за северян.
Přišla Občanská válka a já bojoval za Sever.

Немытых северян знали о его побеге давным-давно.
Nemytých seveřanů vědělo o jeho útěku týdny.

Но эта буря улыбка фортуны для нас северян.
Ale tato bouře je pro nás seveřany dar štěstěny.

Одна из ферм северян была атакована и сожжена.
Jedna z farem seveřanů byla napadena a lehla popelem.

Славная работа сражающихся за свободу северян.
Velkolepé dílo severských bojovníků za svobodu.

Аббат знал северян, которые напали на город?
Znal opat totožnost těch Seveřanů, kteří napadli město?

За нами железные кулаки Уэссекса и северян.
Máme na své straně mocnou podporu Wessexu a Seveřanů.

Огромный флот северян прибыл к берегам Уэссекса.
Velká flotila Seveřanů se právě vylodila ve Wessexu.

Знаете, я всегда чувствовала, что хочу этих северян.
Víš, vždycky jsem věděla, že tyhle Seveřany budu mít ráda.

Подразделения армии северян во главе с генералом Дж.
Žilinské povstalecké jednotky pod vedením majora J.

Вы знаете, что ваш сын идет на юг с войском северян?
Víš o tom, že tvůj syn pochoduje na jih s armádou seveřanů?

Если начнется атака северян, как будем сражаться вместе с этими парнями?
Když sever zaútočí, jak s nimi budeme bojovat?

Расскажи мне, что ты знаешь о недавнем нападении северян на Париж.
Řekni mi, co víš o nedávném napadení Paříže Seveřany.

Дивизион северян приближается к мосту для встречи составов с провизией.
Severní divize se blíží k mostu, na setkání se zásobovacím vlakem.

Граф Эд, мы с тревогой наблюдаем прибытие северян к Парижу.
Hrabě Odo, se zděšením jsme sledovali příjezd Seveřanů do Paříže.

Передай негриле, что я не признаю черножопых в униформе северян.
Vyřiďte tomu negrovi, že negry v seveřanských uniformách neuznávám.

Если бы они действовали, продвижение северян на каждой реке не состоялось бы.
Kdyby něco udělali, postup Seveřanů by se zpomalil u každého koryta řeky.

Возможно, брак с Сансой Старк привлек его симпатии на сторону северян.
Možná jeho manželství se Sansou Stark mu dodalo víc sympatií k seveřanům.

Грейджой сможет уничтожить войско северян изнутри а у нас будут корабли его отца.
Greyjoy může zničit armádu Seveřanů zevnitř a my můžeme získat lodě jeho otce.

Он предлагает построить больше кораблей, чтобы атаковать северян на воде.
Říká nám, abychom postavili víc lodí schopných napadnout Seveřany na vodě.

Я бы хотел нанять несколько северян- наемников, чтобы помочь вам заполучить трон Мерсии.
Rád bych najal nějaké Seveřany jako žoldáky, aby ti pomohli uspět v získání trůnu Mercie.

Но ваш главный долг, граф Эд, это сконцентрировать внимание на разгроме северян.
Ale vaše první povinnost, hrabě Odo, je soustředit se na porážku Seveřanů.

Примерно 20. 000 белых, преимущественно северян, пересекли границу Канады вслед за Гаррисоном.
Kolem 20 000 bílých, většinou Seveřanů, následovalo Garrisona přes hranice do Kanady.

В обмен на свою жизнь и жизни северян Торрхен Старк поклялся ныне и присно быть верным дому Таргариенов.
Výměnou za svůj život a životy Seveřanů přísahal Torrhen Stark věrnost rodu Targaryenů, neomezenou.