Примеры использования Severské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Severské listy.
Čerpá ze severské mytologie.
Помешан на скандинавской мифологии.To jméno je pravé, možná že severské.
Имя настоящее, возможно скандинавское.Ne, Rawson je severské jméno.
Нет, Росон это скандинавская фамилия.Víte, kolik peněz můžete v severské?
Знаешь сколько денег ты можешь сделать на омарах?Ne, je to pravé severské pití, Jone Sněhu.
Navzájem jsme si četli temné severské příběhy.
V severské mytologii byl Freyr vládce elfů.
В Скандинавской мифологии Фрэйр был правителем эльфов.A co vzhled typické severské novorozence?
Za tento román dostal v roce1964 Tarjei Vesaas Literární cenu Severské rady.
Nakolik však lze severské úspěchy napodobit?
Но в какой мере можно воспроизвести успех североевропейских стран?V roce 1965 získal Literární cenu Severské rady.
В 1965 годуХайнесен был удостоен литературной премии Северного Совета.Roku 1978 získal cenu Severské rady za svou operu Ratsumies Jezdec na koni.
Получил приз Северного Совета в 1978 году за оперу Ratsumies« Всадник».Váš úkol započne"" v tajemné severské elfské vesnici.
Tamhle je kniha o severské mytologii, kdyby vám nevadilo mi z ní předčítat.
Есть книга скандинавской мифологии вон там, Если вы не возражаете прочитать это мне.V roce 1982 obdržel Literární cenu Severské rady.
В 2003 годуБойне была награждена Музыкальным призом Северного совета.Geri a Freki jsou v severské mytologii dva vlci zasvěcení severskému bohu Ódinovi.
В скандинавской мифологии Гери и Фреки- два волка, которые сопровождают бога Одина.Postava vznikla dle vzoru boha Thóra ze Severské mytologie.
Ее имя образовано от имени бога Тора из скандинавской мифологии.Ragnarök je v severské mytologii označení pro konec světa, zánik bohů, poslední bitvu mocností dobra a zla.
В германо- скандинавской мифологии Рагнарек- гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.Jmenuje se podle Asgardu, sídla bohů v severské mytologii.
Назван в честь Асгарда, града богов в германо- скандинавской мифологии.Například severské země výrazně těžily z hluboce zakořeněných sociálních, právních a politických charakteristik, které nelze snadno přenést do malých států v rozvojovém světě.
Северные страны, например, значительно выиграли от глубоко укоренившихся социальных, правовых и политических характеристик, которые не просто передать их коллегам в развивающихся странах.Velká část oblasti se rozkládá v pásmu severské a střední tajgy.
Основная часть таежных лесов расположена в северной и средней тайге.Bo Wallin, regionální manažer pro severské a pobaltské státy.
Назначение Бо Валлина на пост северного и балтийского регионального менеджера.Jméno města znamená Thorův přístav, je pojmenováno po bohu bouře a blesků v severské mytologii.
Город получил свое наименование в честь бога грома и бури в скандинавской мифологии.Henry Rudovous, kníže z Shale, Pán Severské země a jejího lidu.
Генри Красивый. Герцог Гейла, Лорд Северных земель и предводитель этих людей.Autorka byla zatuto knihu nominována( kromě jiných cen) na Literární cenu Severské rady.
Помимо прочих наград,он принес автору премию Браги и Литературную премию Северного Совета.Ginnugagap je prázdný prostor- chaos který v severské mytologii existoval před vznikem světa.
Ginnungagap- первичный хаос, мировая бездна в скандинавской мифологии.Hotakainen za román získal Cenu Finlandia( 2002)a Literární cenu Severské rady 2004.
В 2002 году за эту книгу был удостоен литературной премии« Финляндия» илитературной премии Северного Совета в 2004.Dne 31. října 2006byl Halldór zvolen generálním sekretářem Severské ministerské rady.
С 31 октября 2006-генеральный секретарь Совета министров Северного совета.Afgrunden( 2015) Za román Proroci z fjorduVěčnosti Leine získal Literární cenu Severské rady za rok 2013.
В 2013 году за роман« Пророки фьордаВечность»(« Profeterne vid Evidhedsfjorden») был удостоен литературной премии Северного совета.
