SEVEROZÁPADNÍHO на Русском - Русский перевод

• северо-западного
• северного

Примеры использования Severozápadního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Generálko severozápadního území.
Генерал северо-западной территории.

U severozápadního břehu se nachází obec Chobot.
На северо-западном берегу залива расположен поселок Шида.

Setkáme se u severozápadního východu.
Двигайтесь, парни. Мы встретим вас у северо-западного выхода.

Pobřeží je bažinaté, s výjimkou severozápadního.
Берега крутые, за исключением северо-восточной части.

Provrtá se do severozápadního kouta hotelu.
Туннель пойдет здесь и доведет нас до северо-западного угла отеля.

Tato felsuma se vyskytuje pouze na pobřeží severozápadního Madagaskaru.
Вид распространен на северо-восточном побережье Мадагаскара.

Metrů od severozápadního rohu závodiště je parkoviště.
В трехстах футах от северного угла ипподрома есть стоянка.

Dostanete listinu k objevení Severozápadního průjezdu.
Вам будет дарована грамота на открытие Северо-Западного Прохода.

Tři za poslední čtyři měsíce. Aspoň to tvrdí naši přátelé ze severozápadního okrsku.
Три за последние 4 месяца… по крайней мере, так говорят наши друзья из Северо-западного округа.

Oblast je součástí Severozápadního federálního okruhu.
Область входит в состав Северо-Западного федерального округа.

Náš úderný oddíl se přiblíží z Rybí ulice pod rouškou noci a vnikne do severozápadního hlavního kanálu.
Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи… и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж.

Přijmete hovor ze Severozápadního nápravného zařízení?
Входящий звонок из Серево- западного исправительного учреждения?

Od roku 1783 je oblast Wisconsinu součástí nově vzniklých Spojených států, které ji v roce 1787 začlenily do Severozápadního teritoria.
В 1783 году этот регион был передан новым Соединенным штатам и стал частью Северо-западной территории.

Tedy, také to přišlo z severozápadního sektoru oblasti 2, pane.
Ну, он также исходил из северо-западного сектора второй области, сэр.

Rodrigo Galván de Bastidas( 1460, Triana, Sevilla, Španělsko- 28. června 1527, Santiago de Cuba, Kuba) byl španělský mořeplavec, objevitel severozápadního pobřeží Jižní Ameriky.
Родри́го де Басти́дас( исп. Rodrigo de Bastidas;?, Севилья- 28 июля 1527, Сантьяго-де-Куба, Куба)- испанский конкистадор с титулом аделантадо и исследователь северного берега Южной Америки.

Je sídlem Leningradské oblasti a Severozápadního federálního okruhu.
Путеводитель по Калининграду и Северо-Западному федеральному округу.

Ledovec je přístupný ze severozápadního vjezdu do národního parku Mount Rainier( Carbon River Entrance) nedaleko města Carbonado.
Река берет начало из ледника Форакер на территории национального парка Денали, к северо-западу от горы Форакер.

Pyroklastické struskové kužely se nacházejí podél severozápadního a jižního pobřeží ostrova.
Останки гадропитеков обнаружены на западе и северо-западе острова.

V roce 1810 byla velká část severozápadního Německa s územím mezi řekami Emže, Vezera a Labe přičleněna k Francii, kvůli utužení kontinentální blokády.
В 1810 году большие части северной Германии, включающие устья Эмса, Везера и Эльбы, были аннексированы непосредственно наполеоновской Францией, чтобы лучше контролировать континентальную блокаду Англии.

Také jsme řekli, že ve 21. století dojde k posunu podnebných pásem, vzniku oblastí náchylných k suchu v Severní Americe a Asii, narušení ledových štítů, vzestupu hladiny moří a otevření proslulého severozápadního průjezdu.
Мы также отметили, что на начало XXI века придется смещение климатических зон, образование склонных к засухе районов в Северной Америке и Азии, таяние ледниковых щитов, подъем уровня моря и открытие легендарного Северо-Западного прохода.

Jde o vnitřní záliv u severozápadního břehu zálivu Petra Velikého.
Аму́рский зали́в- внутренний залив у северо-западного берега залива Петра Великого Японское море.

Po absolvování 8. třídy střední školy nastoupil do Leningradské komplexní geologické expedice Severozápadního geologického směru, kde pracoval od roku 1962 do roku 1965 jako technik-kartograf a spojoval práci se studiem na střední škole.
После окончания восьмого класса средней школы поступил в Ленинградскую комплексную геологическую экспедицию Северо-Западного геологического управления, где работал с 1962 по 1965 год техником- картографом, совмещая работу с обучением в средней школе.

Robert Kaplan moudře poznamenává, že„ indická geografie je příběhem invazí ze severozápadního směru“ a že„ indické strategické výzvy z tohoto faktu stále vyvěrají“, což je také důvod, proč je Afghánistán v očích Indů spojen s dějinami tohoto kontinentu a tím i s naší budoucností.
Роберт Капла�� мудро замечает, что« индийская география состоит из истории вторжений с северо-западного направления», и« стратегические задачи Индии по-прежнему связаны с этим фактом», который объясняет, почему Афганистан, с точки зрения Индии, связан с историей субконтинента и, таким образом, с нашим будущим.

Komin leží v severozápadní části údolí, podél pravého břehu řeky Neretvy.
Район находится в северо-западной части города, на правом берегу реки Нярис.

Na severozápadní cestě zatím žádní Borgové nejsou.
В Северо-западном проходе боргов по-прежнему нет.

Ostrov Buka leží v severozápadní části Šalomounova souostroví v jihozápadním Pacifiku.
Остров Вату- Вара расположен в северо-западной части архипелага Лау, в южной части Тихого океана.

Severozápadní roh a propracujte se nahoru.
Северо-западный угол и пробирайтесь наверх.

Ve své severozápadní části hraničí s archeologickou zónou v zálivu Stari Trogir.
В его северо-западной части зона граничит с археологической зоной в бухте Стари- Трогир.

Studoval na Severozápadní univerzitě, kterou dokončil v roce 1989.
Учился в Северо-Западном университете, который окончил в 1983 году.

V severozápadním údolí.
В северо-западной долине.

Как использовать "severozápadního" в предложении

Obec jsem vlastně jen minul okolo jejího severozápadního okraje.

Každé pravidlo má své výjimky, jedna z deseti geneticky nejúspěšnějších linií pochází ze severozápadního Irska, u jejích kořenů jsou zakladatelé raně středověké dynastie Uí Néill.

Kolem severozápadního okraje obce vede značená cyklostezka a to Pražská trasa.

Podél severozápadního obvodu pozemku budou nově založeny záhony, vysazeny keře dle osazovacího plánu (Výkres č. 3).

L40u95k38á91š 17H55l78á75v54k22a 4120987747843 Jako první krok bych viděl dokončení severozápadního obchvatu města.

Nakonec Betty utíkala pomocí ostatních do severozápadního Íránu, pak s převaděči přešla hory, až se dostala k Červenému kříži, který ji odvezl k tureckým hranicím.

Tak¾e jsem si nakonec udìlala pracovi¹tì v bytì u severozápadního okna , na protìj¹í stìnu jsme povìsili velké zrcadlo, které také zlep¹uje svìtelné podmínky v místnosti.

Obec se rozkládá u severozápadního okraje přírodního parku Podkomorské lesy a na pravém břehu říčky Kuřimky.

Dovolte mi stručně přidat něco z historie našeho severozápadního souseda Horní a Dolní Lužice.

Poslední studie pojednává o „ztracené vlasti" projevující se na veřejných památkách, v názvech ulic, stejně jako na náhrobcích severozápadního Německa (T.Weger).