СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• severozápadního
• severozápadní

Примеры использования Северо-западного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Название северо-западного ветра.
Vál severozápadní vítr.

Двигайтесь, парни. Мы встретим вас у северо-западного выхода.
Setkáme se u severozápadního východu.

Выпускник Северо-Западного Университета.
Je ve čtvrťáku na Severozápadní univerzitě.

Туннель пойдет здесь и доведет нас до северо-западного угла отеля.
Provrtá se do severozápadního kouta hotelu.

Область входит в состав Северо-Западного федерального округа.
Oblast je součástí Severozápadního federálního okruhu.

Вам будет дарована грамота на открытие Северо-Западного Прохода.
Dostanete listinu k objevení Severozápadního průjezdu.

Ну, он также исходил из северо-западного сектора второй области, сэр.
Tedy, také to přišlo z severozápadního sektoru oblasti 2, pane.

Учился в школе журналистики Medill Северо-западного университета.
Studoval na Medill School of Journalism na Severozápadní univerzitě.

После Северо-Западного прохода, я встретил Дэрела и Льюиса и мы отправились на Гавайи.
Po Northwest Passage jsem potkal Darella s Lewisem, a rozhodli jsme se jet na Havaj.

Было ли это на обложке приемной брошюры Северо-Западного 10 лет назад?
Bylo to jako na obálce severozápadní přijímací broužury před deseti lety?

Аму́рский зали́в- внутренний залив у северо-западного берега залива Петра Великого Японское море.
Jde o vnitřní záliv u severozápadního břehu zálivu Petra Velikého.

Три за последние 4 месяца… по крайней мере, так говорят наши друзья из Северо-западного округа.
Tři za poslední čtyři měsíce. Aspoň to tvrdí naši přátelé ze severozápadního okrsku.

Racing Club de France- французский футбольный клуб из северо-западного пригорода Парижа.
Racing Club de France je fotbalový klub z pařížského předměstí Colombes.

Я еще не слышала вестей из Северо-Западного, и я знаю, что вы общаетесь с доктором Митчеллом.
Ještě se mi neozvali ze Severozápadní, ale vím, že se osobně znáte s Dr. Mitchellem.

По территории Бенрата проходит участок автобана А59 и скоростной магистрали северо-западного направления.
V současnosti se pracuje na severní větvi dálnice A9 a západním úseku dálnice A8.

Я получил положительный ответ из Северо-Западного Института ремонта систем кондиционирования.
Dostal jsem svojí tučnou obálku ze Středozápadního Institutu na Opravu Klimatizací.

Ветерок к берегу встречается довольно часто в летние месяцы, особенно вдоль северо-западного побережья.
Pevniny vítr se vyskytuje poměrně často v letních měsících, a to zejména podél severozápadní pobřeží.

До Северо-западного прохода остался всего один день, и я не допущу, чтобы страх нарушил целеустремленность команды.
K Severozápadní cestě zbývá už jen jeden den. a já nechci aby strach dále podrýval víru mé posádky… i když připouštím, že je oprávněný.

Известные ходы и гроты Кунгурской пещеры вытянулись по трещинам северо-западного, а также северо-восточного направлений и образуют решетчатую систему.
Známé chodby a jeskynní útvary Kungurské jeskyně vznikly z puklin v severozápadním a také severovýchodním směru a vytváří mřížkový systém.

Мы также отметили, что на начало XXI века придется смещение климатических зон, образование склонных к засухе районов в Северной Америке и Азии, таяние ледниковых щитов, подъем уровня моря и открытие легендарного Северо-Западного прохода.
Také jsme řekli, že ve 21. století dojde k posunu podnebných pásem, vzniku oblastí náchylných k suchu v Severní Americe a Asii, narušení ledových štítů, vzestupu hladiny moří a otevření proslulého severozápadního průjezdu.

Несколько видов культивируются как декоративные растения особенно Gaultheria mucronata из Чили и Gaultheria shallon с северо-западного тихоокеанского побережья Северной Америки.
Některé druhy se pěstují jako okrasné keře v zahradách, zejména Gaultheria mucronata( Pernettya mucronata) z jižní Chile a G. shallon( salal) z tichomořského Severozápadu Severní Ameriky.

Роберт Капла�� мудро замечает, что« индийская география состоит из истории вторжений с северо-западного направления», и« стратегические задачи Индии по-прежнему связаны с этим фактом», который объясняет, почему Афганистан, с точки зрения Индии, связан с историей субконтинента и, таким образом, с нашим будущим.
Robert Kaplan moudře poznamenává, že„ indická geografie je příběhem invazí ze severozápadního směru“ a že„ indické strategické výzvy z tohoto faktu stále vyvěrají“, což je také důvod, proč je Afghánistán v očích Indů spojen s dějinami tohoto kontinentu a tím i s naší budoucností.

После окончания восьмого класса средней школы поступил в Ленинградскую комплексную геологическую экспедицию Северо-Западного геологического управления, где работал с 1962 по 1965 год техником- картографом, совмещая работу с обучением в средней школе.
Po absolvování 8. třídy střední školy nastoupil do Leningradské komplexní geologické expedice Severozápadního geologického směru, kde pracoval od roku 1962 do roku 1965 jako technik-kartograf a spojoval práci se studiem na střední škole.

Северо-западный угол и пробирайтесь наверх.
Severozápadní roh a propracujte se nahoru.

Мама была стюардессой на Северо-западных авиалиниях, а теперь у нее частная юридическая практика.
Pracovala jako letuška u Northwest Airlines… A teď dělá právní asistentku.

Северо-западный угол 18- ой и Морган.
Severozápadní roh 18té a Morgan.

Спасибо, Северо-Западные.
Děkujeme ti, Northwest.

В Северо-западном проходе боргов по-прежнему нет.
Na severozápadní cestě zatím žádní Borgové nejsou.

Наш Северо-Западный проход.
Jako náš Severozápadní průjezd.

Давай на этой неделе объездим местные кампусы, здесь есть Чикагский университет, Северо-Западный.
Mohli bychom tento týden zajít omrknout místní školy, chicagské univerzity, Northwest.