SEVEROZÁPADU на Русском - Русский перевод

• северо-запада
• северо-запад

Примеры использования Severozápadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ze severozápadu!
С северо-запада!

Drsný dřevař ze Severozápadu?
Грубый лесоруб с Северо-запада?

Ne, od severozápadu.
Нет, с северо-запада.

Do budovy vnikneme ze severozápadu.
Мы входим с Северо-Запада.

Ne, ze Severozápadu.
Нет, я с северо-запада.

Na dolním toku se stáčí k severozápadu.
В нижнем течении поворачивает на северо-запад.

Pohled od severozápadu.
Вид с северо-запада.

A pak… si držte klobouky, historické památky severozápadu.
А потом… берегитесь достопримечательности северо-востока.

Pane, od severozápadu se blíží vrtulník V-22.
Сэр, с северо-запада приближается конвертоплан V- 22.

Od křižovatky s Rue Alibert se stáčí k severozápadu.
После перекрестка с улицей Азина делает поворот на северо-запад.

Ve směru od východu k severozápadu protéká městem řeka Sázava.
С юго-востока на северо-запад через коммуну протекает река Шаранта.

Jedná se o jedno z největších pohřebišť obětí stalinských čistek na severozápadu Ruska.
Это одно из самых больших на Северо-Западе России захоронений жертв сталинских репрессий.

Zde se jeho tok obrací k severozápadu, protéká vesnicí Chvalín a obcí Nové Dvory.
Река течет на север, протекает деревни Уста и Новый Кунаш.

Základem reliéfu je Hlavní kavkazský hřeben, který se táhne od severozápadu na jihovýchod.
Основа его рельефа- Главный Кавказский хребет, протянувшийся с северо-запада на юго-восток.

Rozprostírá se od severozápadu k jihovýchodu v délce 110 km a šířce 40-50 km.
Вытянута с северо-запада на юго-восток на 110 км, ширина до 40- 50 км.

Domy obce jsou rozloženy ve svažitém k severozápadu skloněném údolí.
Остатки поселения обнаружены на поверхности большого мыса, ориентированного на северо-запад.

Jezero je protáhnuté ze severozápadu na jihovýchod v délce 100 km při šířce 1,5 až 40 km.
Пруд протянулся с северо-запада на юго-восток на 9 км при средней ширине 1, 5 км.

Pochází z jihozápadu Spojených států amerických( Arizony, Nového Mexika) a ze severozápadu Mexika.
Встречаются в Северной Америке на юго-западе США( штат Аризона) и в северо-западной Мексике.

Ostrov má protáhlý tvar( od severozápadu k jihovýchodu), je přes 12 km dlouhý, střední šířka je přibližně 2,5 km.
Остров вытянут с северо-запада на юго-восток, длина- 12, 5 км, ширина- в среднем 2, 5 км.

Leží v nadmořské výšce 1694,6 m. Jezero má protáhlý tvar ve směru ze severozápadu na jihovýchod.
Высота над уровнем моря- 166, 1 м. Озеро кольцеобразной формы, вытянуто с северо-запада на юго-восток.

Hlavní větev tratí vede přibližně ve směru od severozápadu( od Mannheimu) k jihovýchodu( směr Ulm), převážně v nivě řeky Neckar.
Основной хребет простирается с северо-запада на юго-восток примерно от Сребреника в направлении Зворника.

Je součástí horského hřebenu Al-Hadžar, který dosahuje délky 300 kilometrů od severozápadu k jihovýchodu.
Представляет собой часть горной системы Хаджар и распространяется на длину 300 км с северо-запада на юго-восток.

Trollové nejsou původně ze severozápadu Pacifiku, ale s návratem magie na svět se všelijaké divné věci probouzejí k životu.
Тролли обычно не водятся с северной стороны Тихого Океана, но с возвращением в мир магии самые разные странные существа просыпаются.

Opakuji, nejméně dva tucty vojenských vozidel nás objíždí ze severozápadu v sektoru november alpha 954631.
Я повторяю, по крайней мере, две дюжины военных грузовиков обходят нас с северо-запада. координаты новембер альфа 954631.

Průliv Dampier( známý též jako Augustův průliv) jej odděluje od ostrova Batanta, Bougainvillův průliv jej odděluje od ostrova Kawe na severozápadu.
Пролив Дампир отделяет Вайгео от острова Батанта на юге, а пролив Бугенвиль- от островов Каве на северо-западе.

Space Needle je věž v Seattlu ve státě Washington, která je hlavním orientačním bodem pacifického severozápadu Spojených států a symbolem Seattlu.
Спейс- Нидл( англ. Space Needle-« космическая игла»)- самая узнаваемая достопримечательность на северо-западе тихоокеанского побережья США и символ города Сиэтл.

Manitoba je daleko od zmírňujících vlivů jak horských pásem tak velkých vodních ploch, a protože je celkově hodně plochá a málo členitá, je vystavena ledově chladným vzdušným masám polární oblasti vysoké tlaku proudící od severozápadu v lednu a únoru.
Манитоба далека от смягчающего влияния обоих горных хребтов: Кордильер и Аппалачей и крупных водоемов, а также из-за в основном равнинного пейзажа, она открыта для холодных масс арктического воздуха высокого давления с северо-запада в течение января и февраля.

Horské hřbety rozdělené podélnými sníženinami a ohraničené hlubokými příčnými dolinami se táhnou ze severozápadu na jihovýchod.
Горные хребты, разделенные продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.

Koná se poslední dubnový víkend na Bellingham Technical College a přilákává sem tisíce počítačových odborníků a nadšenců ze Severozápadu USA a západní Kanady.
Проводится в Техническом колледже Беллингхема в последние выходные апреля и собирает более тысячи специалистов по Linux с северо-запада США и западной Канады.

Některé druhy se pěstují jako okrasné keře v zahradách, zejména Gaultheria mucronata( Pernettya mucronata) z jižní Chile a G. shallon( salal) z tichomořského Severozápadu Severní Ameriky.
Несколько видов культивируются как декоративные растения особенно Gaultheria mucronata из Чили и Gaultheria shallon с северо-западного тихоокеанского побережья Северной Америки.

Как использовать "severozápadu" в предложении

Trh malých hotelů v oblasti Leningradu a severozápadu jako celku se aktivně rozvíjí.

Vítr zesílí (slabý vítr ze západu ve středu v noci, silný vítr ze severozápadu od čtvrtečního odpoledne).

V úterý bude zataženo s deštěm nebo s přeháňkami, od severozápadu postupně ubývání oblačnosti a srážek.

Příběh hlavní bitvy zavedl davy přihlížejících opět na prérie amerického severozápadu, kde se vláda snažila postavit železnici přes území Dakotů a Čejenů.

Cesta nám umožnila praktické seznámení s rostlinnými společenstvy severozápadu USA.

A nemusí to být letos jediná prestižní trofej pro klub ze severozápadu Anglie.

Obchodní družiny a skupiny, i celé kmenové složky přicházejí ze všech stran, nejvíce z jihozápadu a severozápadu.

Během odpoledne dojde od severozápadu k přechodu na srážky smíšené nebo sněhové v celém regionu.

Nejryzejších podob dosáhly v takzvaných potlačích bohatých kmenů amerického severozápadu.

Ve středu čekáme polojasno až oblačno, navečer od severozápadu přibývání oblačnosti.