СЕВЕРО-ВОСТОКА на Чешском - Чешский перевод

• severovýchodu

Примеры использования Северо-востока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ветер с северо-востока.
Přišla ze severovýchodu.

Коннор из дикого северо-востока.
Connor z Divokého severovýchodu.

Подъездная дорога к нему подходила с северо-востока.
Hlavní přístupová cesta k nim vede ze severovýchodu.

С северо-востока оно закрыто горой, с юго-запада опять небольшое возвышение, а перед строением- ров.
Velkým meandrem Šobes se tok opět stáčí na severovýchod a před Znojmem je vzdut malou vodní nádrží.

Веймарский замок с северо-востока.
Trčkův hrad, pohled od severovýchodu.

А потом… берегитесь достопримечательности северо-востока.
A pak… si držte klobouky, historické památky severozápadu.

И твои родители тоже… С северо-востока?
A vaši rodiče jsou také ze severovýchodu?

Я не для того сюда пришел, чтобы слушать лекции дерзкого лилипута с Северо-Востока.
Nejsem tady pro to, aby mi tu přednášel nějaký malý a domýšlivý vůl ze severovýchodu.

Снаружи- типичный гараж северо-востока.
Zvenčí to vypadá jako typická severovýchodní garáž.

В Интеллилинке произошла ошибка, и ваш брат стал получать большие дозы гормонов, прописанных спортсмену с северо-востока.
Zřejmě to IntelliLink popletl a posílal mu hormony, které patřily atletovi ze severovýchodu.

По нам беспорядочный огонь северо-востока.
Že jsme pod nepřesnou palbou ze severovýchodu.

Голоса забытого электората, особенно сельского севера и северо-востока страны, начали принимать участие в голосованиях.
Hlasy opomíjených segmentů elektorátu, zejména na venkovském severu a severovýchodě země, se náhle začaly počítat.

Новый штормовой фронт подходит с северо-востока.
Nová sněhová fronta se přibližuje od severovýchodu.

Канури( 3 340 000, группа диалектов), носители проживают от Нигера до северо-востока Нигерии, где представляют крупнейшую этническую группу.
Jazyky kanuri( 3 340 000, všechny dialekty) s mluvčími od Nigeru až po severovýchodní Nigérii, kde jsou hlavní etnickou skupinou.

Птица прибывала из Ист Англии, то есть с северо-востока.
Drůbež přicházela ze západní Anglie a podobných míst ze severovýchodu.

Основная река- Сож, течет с северо-востока на юг, имеет левые притоки- Ипуть, Хоропуть, Терюху, Уть, Немыльню, Быковку и правые- Узу, Ивольку.
Hlavní řekou je Sož, která protéká od severo-východu k jihu, levými přítoky jsou Ipuť, Horopuť, Těrjucha, Uť, Němyľnja, Bykovka a pravými přítoky řeky Uzu a Ivoľku.

Он один из моего клана. Дальний родственник с северо-востока Атлантики.
Patří k mému klanu, je to vzdálený příbuzný ze severovýchodní atlantické smečky.

Родом из тропиков Юго-Восточной Азии, Папуа- Новой Гвинеи, Меланезии, северо-востока Австралии, растет также на островах Индийского океана и Полинезии.
Tato rostlina roste v tropických oblastech jihovýchodní Asie, Papuy-Nové Guineje, Melanésie, severovýchodní Austrálie, Indického oceánu a částech Polynésie.

Самым распространенным представителем рода является черногорлый манго, который обитает на территории от Панамы до северо-востока Аргентины, а также остров Тринидад.
Nejrozšířenějším druhem je Guazuma ulmifolia, rozšířená od Mexika až po severovýchodní Argentinu a na Karibských ostrovech.

В Таиланде демонстранты в красных рубашках из сельского северо-востока страны критикуют и выступают против военных, социальных и политических элит Бангкока.
V Thajsku zase demonstranti z venkovského severovýchodu země, odění do červených triček, běsní a tepou vojenské, společenské a politické elity z Bangkoku.

Находится на высоте 747 м над уровнем моря, на берегах реки Уэд- Бешар, которая пересекает город с северо-востока на юго-запад.
Nachází se v Prachatické hornatině v nadmořské výšce 772 m, poblíž řeky Blanice, která se u Blanického mlýna severozápadně od vesnice začíná zahlubovat do kaňonovitého údolí.

Да, тенниски, без пятен, но не новые, которые, в четвертых, ты бы называл кроссовками, если бы действительно был с Северо-востока, а не, скажем, с Западного побережья?
Správně, tenisky. Čisté, ale ne nové. A za čtvrté, kdybys opravdu byl ze severovýchodu, říkal bys jim kecky, jak je tomu na západním pobřeží?

На северо-восток от села Родионовка идет дорога к селам Семеновка и Трехречье.
Na severovýchodě, okolo města Semej se užívala dombra se třemi strunami.

Эпицентр землетрясения находился в 80 км к северо-востоку от Катманду.
Epicentrum se nacházelo na severovýchodě státu, 84 km jihozápadně od pobřežní vesnice Kaktovik.

Есть движение на северо-восток.
Máme pohyb na severovýchodě.

Пихтовые деревья распространены по всему северо-востоку.
Balzámové jedle rostou po celém severovýchodě.

Между 7- ой и Эль, к северо-востоку.
Na rohu Sedmé a L., na severovýchodě.

На северо-востоке Индии огромный утес ведет в скрытый мир МегхалАйя.
V severo-východní Indii stoupá obří sráz k ukrytému světu Méghálaji.

Месяцем позднее. Северо-восток Лос-Анжелеса Пожалуйста… пожалуйста не стреляй; не стреляй в меня.
O měsíc později, severozápad Los Angels Prosím… prosím nestřílej; nestřílej.

На северо-востоке имеются и соленые озера лагунного типа.
Na severu je slané bezodtoké Rudolfovo jezero Turkana.