СЕВЕРНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• severní
• na severu
• severské
• severních
• severští

Примеры использования Северные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Северные письма.
Severské listy.

Добро пожаловать в северные леса.
Vítej v severských lesích.

Северные новости" Визит Президента.
SEVERNÍ ZPRÁVY NÁVŠTĚVA PREZIDENTA:.

Скажи, где находятся" Северные Огни"?
Řekněte mi, kde je Northern Lights?

Да и северные соседи доставляли неприятности.
Jejich severními sousedy se stali Buljaři.

Священник ходил к ней в северные пещеры.
Kněz s ní byl v Severních jeskyních.

Северные и северо-западные склоны крутые.
V severní a severozápadní části jsou opadavé modříny.

Секса и пушек боятся северные либералы.
To liberálové ze severu se bojí sexu a zbraní.

Северные бароны объявят трону гражданскую войну.
Lordi a baroni ze severu vyhlásí králi občanskou válku.

Мне нелегко справляться. Северные лорды горды.
Moc mi to neusnadnil, severští lordi jsou hrdí.

А еще есть северные иволги, которые вьют свои гнезда.
A pak tu máš severský orioly, ty si dělají visící hnízda.

Варвары проникли на наши северные территории.
Divoši pronikli na naše území na severu.

Как выяснилось, северные комики- быстрейшие люди в мире.
Komici ze severu jsou nejrychlejšími muži na světě, jak se ukázalo.

Это не мой диалект. Так говорят северные горцы.
To je něco, co říkají severští lidé Azeri, není to moje nářečí.

Мы исследуем северные леса и через Геркулесовы столбы пройдем к Западному океану.
Pak probádáme severní lesy a ze Sloupů Hérakleových vyplujeme k Západnímu moři.

Я просто смотрю, кто делает эти глубокие северные стаканы?
Jen se dívám, kdo vyrobil tenhle Velký jižanský pohár?

Новые Северные Соединенные Штаты. НССШ. Новые Северные Соединенные Штаты.
Nové Spojené severní státy velitelství Nových Spojených severních států.

Китаями первоначально именовались кочевники- кидани, населявшие северные пределы современного Китая.
Jüe-č' neboli Jüe-č'ové bylo etnikum, které původně obývalo oblasti severozápadní Číny.

Северные лу́о- группа родственных народов в составе нилотов, живущих на юге Судана и юго-западе Эфиопии.
Předmětem filmu je kmen Nuerů, pastýřů dobytka, kteří žijí v údolí Nilu na území jižního Súdánu a severní Etiopie.

Острова Лайн географически делятся на три подгруппы- северные, центральные и южные острова.
Řetězec je geograficky rozdělen do tří skupin: Severních, Centrálních a Jižních Liniových ostrovů.

Большая Муксалма отделена от Соловецкого острова проливами Южные Железные Ворота и Северные Железные Ворота.
Saaremaa je oddělena průlivem Väike väin od ostrova Muhu na východě a průlivem Soela väin od ostrova Hiuumaa na severu.

Большая часть популяции постоянные жители, но некоторые северные птицы совершают перелеты зимой на юг Мексики.
Většina populací je stálých, některé severské však na zimu migrují na krátkou vzdálenost.

Северные и восточные берега круты и скалисты, западный берег низменный, покрыт валунами и щебнем, южный берег отлогий, там протекает единственный на острове ручей.
Severní a východní břehy má strmé, západní břeh je pozvolný, pokryt kameny a štěrkem, na jižním břehu teče jediný potok.

Базируясь в низаритской крепости Масьяф, он контролировал северные сирийские районы Jabal as- Summaq, Маарет- Мисрин и Sarmin( англ.) русск.
Sinanovou hlavní pevností v Sýrii se stal Masjaf, odkud kontroloval další oblasti v severní Sýrii, jmenovitě Džabal as-Summaq, Ma'arrat Masrin a Sarmin.

Чтобы еврозона выжила, северные страны должны будут продолжать помогать периферии новыми кредитами, пока доступ к частным рынкам не будет восстановлен.
Vždyť má-li eurozóna přežít, země na severu budou muset vytrvat v pomoci periferii novými půjčkami, dokud opět nezíská přístup na soukromé trhy.

В 1978 году США предоставили островам особый статус: Северные Марианские острова и Гуам стали считаться неинкорпорированными организованными территориями США.
V roce 1978 se Rota stala součástí přidruženého státu Severní Mariany a její obyvatelé jsou považováni za občany Spojených států amerických.

Северные и Южные гамма- Виргиниды являются медленно движущимся малым метеорным потоком, Майские гамма- Виргиниды и Дневные гамма- Виргиниды движутся быстро.
Severní a Jižní Gama Virginidy jsou pomalu se pohybující drobný meteorický roj, ačkoli květnové Gama Virginidy a denní Gama Virginidy se pohybují rychleji.

Таким образом, в то время как Франция сталкивается с огромными экономическими проблемами, ее северные и южные особенности позволяют ей играть активную роль в выживании европейской проекта.
Přestože se tedy Francie potýká s obrovskými ekonomickými potížemi, její severské a jižanské rysy jí umožňují sehrávat proaktivní roli v úsilí o zachování evropského projektu při životě.

Северные страны, например, значительно выиграли от глубоко укоренившихся социальных, правовых и политических характеристик, которые не просто передать их коллегам в развивающихся странах.
Například severské země výrazně těžily z hluboce zakořeněných sociálních, právních a politických charakteristik, které nelze snadno přenést do malých států v rozvojovém světě.

Северные налогоплательщики будут вынуждены вкладывать большие объемы капитала в банки, даже если власти введут значительные налоги для больших и массовых кредиторов банков, как они и должны.
Daňoví poplatníci na severu budou nuceni nalít obrovské sumy kapitálu do bank, i když úřady uvalí výrazné ztráty na velké a velkoobchodní věřitele, což by určitě měly.