СЕВЕРНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• severní
• north
• severního
• severním

Примеры использования Северную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты- северную.
Ty po severním.

Добро пожаловать в Северную долину.
Vítej v Severním údolí.

Я ухожу в северную долину.
Jdu do severního údolí.

Перенеси наши вещи в северную комнату.
Přesuň naše věci do severního pokoje.

Куда-то в северную долину.
Někde v severním údolí.

А как ваше назначение в Северную Кавалерию?
Jak se vyvíjí vaše působení v North Ridingu?

Поэтому она попросила меня поехать вместе с ней в Северную Ирландию.
Proto mě požádala, abych jel do Severního Irska.

Лучники на северную стену!
Lučištníci na severních hradbách!

Часто Ольстером неофициально называют Северную Ирландию.
Přesto většina lidí říká Severnímu Irsku Ulster.

Ненавижу твою северную физиономию!
Nesnáším tě, ksichte severního města!

Мы знаем, что вы недавно ездили в Северную Вирджинию.
Víme, že jste si nedávno udělala výlet do Západní Virginie.

Поеду в северную Ирландию, буду всем управлять из Белфаста.
Pojedu do severního Irska a celý to budu řídit z Belfastu.

Салли Дрейпер, 17б и вид на северную сторону.
Sally Draper ze 17B a všeho směrem na sever.

Маленький пистолетик запутал твою маленькую северную головку?
Zamotala ti ta malá zbraň tvou malou severskou hlavičku?

В 1964 году семья вернулась в Северную Ирландию.
V roce 1943 byla divize odeslána do Severního Irska.

Река Косамнес оформляет северную границу округа, а Мокламн- южную.
Jižní hranici tvořila řeka Musone, hlavním městem bylo Rimini.

Визит в Великобританию и Северную Ирландию.
Tento článek je o Spojeném království Velké Británie a Severního Irska.

И тогда мы вас доставим в целости и сохранности в волшебную северную страну.
A potom vás, celé a zdravé, dostaneme do kouzelné země na severu.

Крепость включает в себя три части: северную, среднюю и южную.
Budova se skládá ze tří traktů: středního, severního a jižního.

По моему поручению, сэр Элиан отправился во главе поискового отряда в северную пустошь.
Na moji žádost, vedl Sir Elyan pátrací četu do pustin na severu.

Отмывание денег и контрабанда оружия в Северную Ирландию в 90- х.
Sbíral peníze a pašoval zbraně do Severního Irska v 90-tých letech.

В Северную Ирландию пришел мир, потому что обе стороны поняли, что в этой игре нельзя выиграть.
V Severním Irsku byl nastolen mír, protože obě strany chápaly, že to k ničemu nevede.

Если вы последуете за мной, то мы попадем в Северную галерею.
Když mě budete tudy následovat, zamíříme k North Portico.

Когда сделаете это, мне нужен вертолет на Северную Лужайку, заправленный и готовый.
Jakmile tak učiníte, chci vrtulník na severu trávníku palivo a připraven.

В 1970 году провинция была разделена на две части, северную и южную.
Před sezónou 1971/72 byla Division One rozdělena na dvě skupiny- North a South.

Южную оконечность полуострова Малакка и северную часть острова Борнео занимает Малайзия.
Rozkládá se na jihu Malajského poloostrova, na severu ostrova Borneo a dalších malých ostrovech.

Я сказала ей, что это просто невозможно для меня бросить все сейчас и уехать в Северную Каролину?
Řekla jsem jí, že to pro mě bylo zkrátka nemožné zrovna teď všechno zahodit a jet do Severní Karoliny.- Ne, že ano?

Но поездка в Северную Ирландию кое-что для меня прояснила: роман между мной и Маргарет привлек общественный интерес.
Ale na cestě do Severního Irska se mi ozřejmila jedna věc, že se na vztah mezi mnou a Margaret upřel zrak veřejnosti.

На протяжении всей его жизни он искал компании других ирландцев, живущих в Англии и регулярно посещал Северную Ирландию.
Po celý život vyhledával společnost svých irských krajanů žijících v Anglii a pravidelně jezdil do Severního Irska, kde byl i na svatební cestě.

Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.
Zároveň by ale mezinárodní společenství mělo klást větší důraz na politiky, jejichž cílem je přimět Severní Koreu ke spuštění seriózní hospodářské reformy.