СЕВЕРНОЙ АНГЛИИ на Чешском - Чешский перевод

• severní anglie
• severní anglii
• severu anglie

Примеры использования Северной англии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И каждый город в северной Англии молит о помощи.
Všechna města v severní Anglii škemrají o pomoc.

Его купил состоятельнй молодой человек из Северной Англии.
Pronajal si ho velmi zámožný mladík ze severní Anglie.

Нет. Хелен жила в северной Англии, когда она писала для Экономиста.
Ne Helen žila v severní Anglii, když psala pro Economist.

Я был чемпионом по плаванию среди юниоров в Северной Англии.
Byl jsem juniorským mistrem v plavání severní Anglie.

К счастью, люди в Северной Англии дружелюбны и с радостью придут на помощь.
Naštěstí, lidé ze severní Anglie jsou přátelští a přišli mi pomoct.

Послушайте!" Эдвард Данфорд, криминальный корреспондент Северной Англии".
Edward Dunford- korespondent ze severní Anglie.

Когда говоришь об этом человеку из северной Англии, он отвечает:" Ну да, Бэйквелл, эклская слойка…".
Když to řeknete někomu ze severní Anglie, pomyslí si:" Aha, Bakewell, Eccles…".

Я не смогу сказать дяде, что потерял самый великий город северной Англии.
Nemám v úmyslu oznámit strýci, že jsem přišel o největší město na severu.

И мне приходится объяснять жителям северной Англии, что не все британские города должны давать название пирогам.
A já pak lidem na severu Anglie říkám:" Ne každé město musí mít po sobě pojmenovaný dort.".

По пути назад мы совершили кровавую жатву в Южном Уэльсе и северной Англии.
Nazpátek jsme za sebou nechali krvavou cestu v Jižním Walesu i v Severní Anglii.

В северной Англии есть большой телескоп под названием Джодрелл Бэнк, и когда я был ребенком, это было удивительно, потому что будут делаться снимки луны, и эта штука будет двигаться по рельсам.
V severní Anglii je jeden velký teleskop, jmenuje se Jodrell Bank, a když jsem byl malý, bylo to úžasné, protože když startovaly lety na měsíc, tahle věc se pohybovala po kolejích.

Образованная в 1870 году, была пионером профессионального футбола в Северной Англии.
Založen byl v roce 1870 a patřil tak mezi průkopníky profesionalismu na severu Anglie.

Харальд высадился в Северной Англии с силой приблизительно 15 000 воинов на 300 кораблях и, объединившись с отрядами Тостига, 20 сентября разгромил первые встреченные им английские войска в битве у Фулфорда, в двух милях к югу от Йорка.
Vylodil se s 5000 muži a 300 veslicemi v severní Anglii a 20. září se střetl s prvními nepřátelskými vojsky hrabat Edwina z Mercie a Morcara z Northumbrie v bitvě u Fulfordu, asi dvě míle na jih od Yorku.

Он был заметнее, когда мы учились в школе, но я все еще слышу отпечаток Северной Англии.
Když jsme byli na střední, bylo to horší, ale pořád z tebe tu severní Anglii slyším.

Находясь на вершине своего могущества, Римская Империя была огромным… государством, растянувшимся от пустынь Африки до границ Северной Англии.
Na vrcholu své vlády byla Říše římská obrovská… rozkládala se od afrických pouští až po hranice severní Anglie.

Пенни́нские горы( Пеннины)( англ. Pennines)- невысокие( не более 900 метров высоты) горы в Великобритании, расположенные в северной Англии.
Penniny( anglicky Pennines) je nízké pohoří a vrchovina ve střední části Velké Británii, na severu Anglie.

Известное как море Зекстайн, покрывавшее большую часть территории современной Северной Англии.
Bylo to tu známo jako Zechsteinovo moře, pokrývající většinu současné severní Anglie.

НОРТУМБРИЯ, СЕВЕРНАЯ АНГЛИЯ, 866 ГОД ОТ Р.
Bobisudka, hermionablack, LuAn království Northumbria severní Anglie, rok 866.

Это был первый шаг на пути обращения язычников, населявших Шотландию и северную Англию, в христианство.
Odsud zahájili obrácení pohanského Skotska a severní Anglie na křesťanství.

Место создания точно не установлено, возможно книга была создана в Нортумбрии( Северная Англия) или в Аббатстве Дарроу в графстве Лаоис, Ирландия.
Mohla být vyrobena v Irsku v opatství Durrow, v Northumbrii v severovýchodní Anglii( zde by se jednalo o klášter Lindisfarne) nebo snad v klášteře Iona v západním Skotsku.

Многие обители августинцев располагались в северной части Англии.
Mnoho sámských lidí se např. usadilo v severních částech Minnesoty.

Остатки обнаружены на территории Польши, Германии, Бельгии, Англии и на северо-востоке Северной Америки.
Zastoupen na území Německa, Polska, Anglie, Francie, Španělska a v severní Africe.

В Великобритании существуют две системы образования, которые легко уживаются вместе: одна в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, вторая- в Шотландии.
Státní znak má dvě verze- jeden pro použití v Anglii, Walesu a Severním Irsku a druhý pro použití ve Skotsku.

Добро пожаловать в Шеффилд, промышленную северную часть Англии.
Vítáme vás v Sheffieldu! V tepajícím srdci průmyslového severu Británie!

Серьезным успехом датских викингов стали завоевание англосаксонских королевств и оккупация западной и северной части Англии.
Vikinští nájezdníci se zaměřili na Západofranskou říši a anglosaskou Anglii.

В сезоне 2015/ 2016 выступает в Премьер- дивизионе Северной Премьер-лиги- седьмом по значимости турнире в Англии..
Od sezóny 2015/16 hraje v Northern Premier League Premier Division 7. nejvyšší soutěž.

Не важно у кого она, кто ее купил, Иран, Англия, Северная Корея.
Je jedno, kdo ji koupil, jestli jela do Íránu, Anglie, Severní Koreje.

Предоставляет услуги междугороднего железнодорожного, между Лондоном, Западным Мидлендом, Северо-Западной Англией, Северным Уэльсом( англ.) русск. и Шотландией.
Je v podstatě jedinou dálkovou tratí z Londýna do západní a severozápadní Anglie, severního Walesu a západního Skotska.

Стиллингфлит( англ. Stillingfleet)- небольшая деревня в Селби, Северный Йоркшир, Англия.
Malý trávníkový labyrint poblíž Dalby, North Yorkshire, Anglie.

Или северная, или скорее центральная Англия.
Nebo možná severní, střední Anglie.