СЕВЕРНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• nördlichen
• nordischen
• des Nordens
• Nord
• nördliche
• Northern

Примеры использования Северные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Северные Марианские острова.
NÖRDLICHE MARIANEN.

Вы наши странные северные соседи.
Ihr seit unsere unheimlichen Nachbarn im Norden.

Северные Марианские острова.
Nördliche Marianen-Inseln.

А дубы это благородные, типично северные.
Und die Eiche ist ein edler, typisch nordischer.

Северные немного запоздали.
Die Nordosttypen sind ein bisschen früh.

Мы должны уходить сейчас. Северные ворота, свободны, но нам нужно уходить.
Das nördliche Tor ist frei, aber wir müssen gehen.

Северные особи склонны быть крупнее.
Nördliche Rassen sind etwas größer.

И иногда иноземные захватчицы и северные дурни сложнее, чем кажутся.
Fremde Eroberer und nordische Narren sind bisweilen für Überraschungen gut.

Северные ворота Пригорода Фобур.
Tor des Nordens Zu der Vorstadt.

Мы исследуем северные леса и через Геркулесовы столбы пройдем к Западному океану.
Dann erforschen wir die Wälder im Norden. Reisen bis zu den Säulen des HeraKles.

Северные популяции зимуют на юге.
Die nördlichen Populationen überwintern im Süden.

Возможно, что мигрируют только северные популяции, а другие популяции являются оседлыми.
Es ist möglich, dass nur die nördlichen Populationen ziehen und andere Populationen Standvögel sind.

Северные Корейцы не могут позволить себе чернила.
Nord Koreaner können sich keine Tinte leisten.

Позднее здесь поселились северные нодиты, не желавшие сотрудничать с адамитами.
Später wurde er zum Wohnsitz der nördlichen Noditen, die sich einer Zusammenarbeit mit den Adamiten widersetzten.

Северные и южные популяции мигрируют в засушливый период к экватору.
Die nördlichen und südlichen Populationen wandern in der Trockenzeit zum Äquator.

Начиная со второй половины XVII века Северные войны отчасти перекинулись на территорию Мекленбурга.
Ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurden die Nordischen Kriege teilweise auf mecklenburgischem Boden ausgetragen.

Северные, южные, восточные и западные ворота примут свою четверть бетона.
Die Nord-, Süd-, Ost- und Westtore werden je ein Viertel des Betons empfangen.

Ошейниковая альциона частично мигрирует, северные популяции зимуют в Таиланде, и на Шри-Ланке, Борнео и Яве.
Der Kappenliest ist ein Teilzieher, die nördlichen Populationen überwintern in Thailand und auf Sri Lanka, Borneo und Java.

Северные популяции мигрируют на зимовку на юг США и в Центральную Америку.
Die nördlichen Populationen ziehen zum Überwintern in den Süden der USA und nach Mittelamerika.

В марте птицы мигрируют большими стаями в северные области, и только небольшая часть остается в областях гнездования.
Um den März herum zieht sie in großen Schwärmen in die nördlichen Gebiete, nur ein kleiner Teil verbleibt in den Brutgebieten.

Северные подвиды мигрируют до юго-востока Аризоны и юго-запада Нью- Мехико.
Die nördlichen Unterarten wandern auch bis in den Südosten von Arizona und den Südwesten von New Mexico.

В основном они населяют северные регионы Норвегии, Швеции, Финляндии и России, численностью не менее 100. 000 человек.
Sie bewohnen hauptsächlich die nördlichen Regionen Norwegens, Schwedens, Finnlands und Russlands und zählen mehr als 100.000 Menschen.

Северные тундры и Гоби хранят сокровища, но можно ли спешить с выдачею их?
Die nordischen Tundren und die Wüste Gobi hüten die Schätze, doch darf man sich mit ihrer Übergabe beeilen?

Это перелетная птица, северные популяции зимуют в более южных областях ареала на западе Соединенных Штатов.
Sie ist ein Zugvogel und die nördlichen Populationen überwintern in südlicheren Bereichen des Verbreitungsgebietes im Westen der Vereinigten Staaten.

Северные великаны капитулировали безоговорочно, потом в пустыне мы разбили тархистанцев.
Seit ihr uns verlassen habt, haben die Riesen des Nordens bedingungslos kapituliert. Dann haben wir die kalormenischen Heere in der Großen Wüste besiegt.

В конце 1870- х годов Покателло предоставил право на проезд Джею Гулду для того, чтобы расширить Северные железные дороги и железные дороги Юты через резервацию Форт- Холл.
In den späten 1870ern erteilte Pocatello Jay Gould ein Wegerecht, um die Utah and Northern Railway durch das Fort Hall Reservat auszudehnen.

Северные склоны резко поднимаются из Црноречской котловины, а в почти вертикальных известняковых скалах гнездятся хищные птицы.
Die nördlichen Abhänge sind scharf und heben sich aus dem Tal des Schwarzen Flusses empor, und die fast senkrechten Kalksteinfelsen sind geeignet fürs Nisten von Raubvögeln.

По решению Венского конгресса 1815 года северные и южные провинции были вновь объединены вместе с Льежским епископством и великим герцогством Люксембург в Объединенное королевство Нидерланды.
Nach dem Wiener Kongress 1815 wurden Nord und Süd- gemeinsam mit dem ehemaligen Fürstbistum Lüttich und dem heutigen Großherzogtum Luxemburg- wieder vereinigt.

Северные правители могут, например, предложить южным штатам более значительную часть доходов от добычи нефти в обмен на поддержку« северного» президента.
So könnten etwa die Gouverneure des Nordens den südlichen Staaten für ihre Unterstützung eines Präsidenten aus dem Norden einen größeren Anteil an den nigerianischen Öleinnahmen anbieten.

Северные страны, например, значительно выиграли от глубоко укоренившихся социальных, правовых и политических характеристик, которые не просто передать их коллегам в развивающихся странах.
Die nordischen Länder etwa haben deutlich von tief verankerten sozialen, rechtlichen und politischen Merkmalen profitiert, die sich nicht so ohne Weiteres auf ihre Pendants in den Entwicklungsländern übertragen lassen.