СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• North Carolina
• North Carolinas

Примеры использования Северной каролины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты из Северной Каролины.
Du kommst aus Nordcarolina.

Как называется столица Северной Каролины?
Wie heißt die Hauptstadt von North Carolina?

Мы с Кингом приехали из Северной Каролины три года назад.
King und ich kamen aus North Carolina vor drei Jahren hierher.

Рамсер не стал дожидаться сецессии Северной Каролины.
Turner war ein Gegner der Sezession von North Carolina.

А теперь любимец публики из Северной Каролины, Люк Коллинз!
Und nun der Liebling der Fans. Aus North Carolina, Luke Collins!

Какая битва развернулась между ним и соперником из Северной Каролины.
Was für ein Zweikampf zwischen ihm… und dem Mann aus North Carolina.

О той женщине, Изобел. Из Северной Каролины.
Das ist die Frau, Isobel, aus Nord Carolina.

Полицейское отделение Северной Каролины… Всем это интересно.
Polizei von North Carolina fragen sich alle, genau das gleiche.

Он родом из Северной Каролины, квинтэссенция южного джентльмена, белый.
Er ist aus North Carolina, ein typischer weißer Gentleman aus dem Süden.

Вот бежит краб- привидение с пляжей Панамы и Северной Каролины.
Und Sie können das bei dieser Geist-Krabbe sehen, von den Stränden von Panama und North Carolina.

Все жители Северной Каролины знают историю о пропавшей колонии.
Jeder, der in North Carolina lebt, kennt die Geschichte der verschwundenen Kolonie.

Насколько мне известно, она переехала из Северной Каролины в Лос-Анджелес 6 месяцев назад.
Soweit ich sagen kann, zog sie vor sechs Monaten von North Carolina nach LA.

Мы посылаем вам координаты секретной биолаборатории на побережье Северной Каролины.
Wir schicken Ihnen die Koordinaten eines sicheren Bio-Labors an der Küste North Carolinas.

Нашел участок в лесной глуши Северной Каролины у реки Роанок, и выкупил его у государства.
Er fand ein Stück Land, tief in den Wäldern North Carolinas am Ufer des Roanoke-Flusses und kaufte es dem Staat ab.

Мы знаем, что они двигаются на север, значит, надо проконтролировать границу северной Каролины и Джорджии.
Wir wissen, dass sie sich Richtung Süden bewegen, das heißt also, dass wir die Grenzen… von North Carolina und Georgia umstellen werden.

Прошлым летом я была в горах Северной Каролины, таскала ведра щепок под летним солнцем.
Letzten Sommer war ich in den Bergen von North Carolina und schleppte in der sommerlichen Hitze mit Holzspänen gefüllte Eimer.

Училась в Техническом сельскохозяйственном университете Северной Каролины, затем перевелась в Говардский университет.
Sie begann ein Studium der Elektrotechnik an der Hochschule North Carolina Agric& Tech, dann wechselte sie an die Howard University.

Области гнездования находятся на востоке Северной Америки, от юга Канады через Великие озера и Новую Англию до Северной Каролины.
Die Brutgebiete befinden sich im Osten von Nordamerika, von Südkanada über die Great Lakes und Neuengland bis nach North Carolina.

С 2002 года именной заслуженный профессор( Edna J. Koury Distinguished Professor) философии Университета Северной Каролины в Чапел- Хилл.
Sie hält seit 2002 die besondere Edna J. Koury -Professur für Philosophie an der University of North Carolina(UNC) at Chapel Hill inne.

Дорогая Рут…" Когда парень из Северной Каролины встречает красивую девушку издалека, он должен сделать все возможное, чтобы завоевать ее.
Liebste Ruth, wenn ein Junge aus North Carolina ein hübsches Mädchen von weit her trifft, sollte er alles tun, um es für sich zu gewinnen.

Затем он был приглашенным профессором в Венесуэле и Колумбии, профессором ботаники в Гавайском университете и в Университете Северной Каролины в Чапел- Хилл, США.
Anschließend war er Gastprofessor in Venezuela und Kolumbien, Professor für Botanik an der Universität Hawaii und an der University of North Carolina at Chapel Hill, USA.

После этого обучения, он присутствовал в школе искусств Северной Каролины в Уинстон- Салеме, где он закончил свое образование и впервые дебютировал в кино.
Danach besuchte er noch die North Carolina School of Arts in Winston-Salem, an der er graduierte und sein Filmdebüt gab.

Десять часов до Северной Каролины и десять часов обратно, это значит, что ты проведешь больше времени добираясь до отношений, чем будешь в них состоять, поэтому ты должен спросить себя.
Wenn es 10 Stunden bis North Carolina sind und 10 Stunden wieder zurück, dann kann man sagen, man verbringt mehr Zeit, zu seinem Partner zu kommen, als dass man sie miteinander genießen kann. Da ist doch die Frage gestattet.

Законодательные органы Алабамы, Невады и Северной Каролины также заседают в соседних с капитолиями зданиях, но офисы их губернаторов находятся в капитолиях.
Die Gesetzgebungen von Alabama, Nevada und North Carolina tagen ebenso in nahe gelegenen Gebäuden, aber die Büros des Gouverneurs befinden sich immer noch im Capitol.

Нужно добраться из Международного аэропорта Роли- Дарем в Художественный музей Северной Каролины или из центра Дарема в аэропорт? Закажите поездку с Uber.
Ob du vom internationalen Flughafen Raleigh-Durham zum North Carolina Museum of Art oder aus der Innenstadt von Durham zum Flughafen(RDU) willst- mit der Uber App kommst du problemlos ans Ziel.

Коричневополосый ксантихт живет в западной Атлантике от побережья Северной Каролины через Бермудские и Малые Антильские острова до побережья Бразилии во внешних рифах, на глубине от 25 до 100 м.
Er lebt im westlichen Atlantik von der Küste von North Carolina über die Bermudas und die Kleinen Antillen bis an die Küste Brasiliens an Außenriffen, in Tiefen von 30 bis 100 Metern.

Стрельба в Чапел- Хилл- инцидент произошедший 10 февраля 2015 года, вблизи студенческого городка Университета Северной Каролины в Чапел- Хилл, штат Северная Каролина,.
Das Attentat in Chapel Hill(engl.: Chapel Hill shooting) war ein Gewaltverbrechen, das sich am späten Nachmittag des 10. Februar 2015 auf dem Campus der University of North Carolina at Chapel Hill in Chapel Hill, North Carolina ereignete.

Я однажды так высказался на конвенции защитников национальных парков, а парень из Северной Каролины подошел ко мне и сказал:« Не набрасывайся ты так на Коннектикут. Тут у нас в Северной Каролине 35 000 дамб».
Ich habe das einmal auf einer Tagung für Nationalparkangestellte gesagt und ein Typ aus North Carolina sagte mir:"Sie sollten nicht so streng mit Ihrem Connecticut sein, denn wir in North Carolina haben 35 000 Dämme.

Губернатор Эдвард Хайд собрал ополчение Северной Каролины и заручился поддержкой Законодательного собрания Южной Каролины, которое предоставило« шестьсот ополченцев и триста шестьдесят индейцев под командованием полковника Барнуэлла».
Governor Hyde rief die Milizen North Carolinas zur Hilfe auf und sicherte die Unterstützung des benachbarten South Carolinas, das 600 Milizen und 360 Indianer unter Colonel John Barnwell zur Verfügung stellte.

Например, в том, как мы стали говорить. Я как-то разговаривал со своим другом, педиатром из Северной Каролины. Он сказал:" Ну, ты знаешь, я теперь по-другому обращаюсь с пациентами.
Er hat zum Beispiel unsere Art zu reden verändert. Vor kurzem sprach ich mit einem befreundeten Kinderarzt aus North Carolina. Er sagte mir:"Weißt du, ich gehe mit Patienten jetzt anders um.