СЕВЕРНОЙ ШИРОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Nord
• nördlicher Breite

Примеры использования Северной широты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Градусов северной широты, 75, 12 градусов западной долготы.
Grad Nord… 75, 12 Grad West.

Градус, 10 минут, 30 секунд северной широты.
Breitengrad 51, 10 Minuten, 30 Sekunden Nord.

Новые координаты. 48 градусов северной широты. 122 градуса западной долготы.
Neue Koordinaten. 48° Nord. 122° West.

Холодно. Мы на 1 4 градусов северной широты.
Es ist kalt und wir sind auf 1 4 Grad nördlicher Länge.

Градусов северной широты… чтобы избежать бурных вод.
Du bist bei 30 Grad nördlicher Breite, um Seegang zu vermeiden.

Северная граница ареала проходит по 62 град. северной широты.
Die Nordgrenze reicht maximal bis 62 Grad nördlicher Breite.

И 3 градуса северной широты, 3 и 56 градуса восточной долготы, недалеко от Эперне.
Und 3 Grad Nord, 3 und 56 Ost, kurz vor Épernay.

Наши координаты: 118, 3° западной долготы, 34, 5° северной широты.
Unsere Position ist 118°, 30 Minuten West, 34°, fünf Minuten Nord.

Минуты, 31 секунда северной широты, 82 градуса, 41 минут, 48 секунд западной долготы.
Minuten, 31 Sekunden Nord, 82°, 41 Minuten, 48 Sekunden West.

Координаты 49 градусов, 20 минут, 2 секунды северной широты.
Die Koordinaten nach Breiten- und Längengrad lauten 49°, 20 Minuten, 2 Sekunden Nord.

Ну, 49 градусов северной широты и 122 градуса западной долготы, так что, нет, не заблудилась.
Nun, 49 Grad Nord und 122 West, Also nein, nicht verloren.

Северная граница гнездования проходит приблизительно по 61° северной широты.
Seine nördliche Verbreitungsgrenze liegt etwa bei 61° Nord.

Направлен в точку 53 градуса 24 минуты северной широты и ауф пункт один… градус западной долготы.
Nimmt Kurs auf 53 Grad 24 Minuten Nord"und auf Punkt 1… Grad West.

Какова долгота северного полюса? Он расположен на 90 градусах северной широты.
Auf welchem geografischen Längengrad liegt der Nordpol? Sein Breitengrad beträgt 90 Grad Nord.

Передаю координаты для установки: 32. 7 градуса северной широты, 126. 4 градуса западной долготы.
Koordinaten: 32 Grad 7 Minuten nördliche Breite, 126 Grad 4 Minuten westliche Länge.

Подберите меня; 35 градусов северной широты, 115 градусов западной долготы… прямо под поясом Ориона.
Ihr müsst mich abholen am 115. Längengrad, 35. Breitengrad… direkt unterm Gürtel des Orions.

Неизвестное судно по координатам 15 градусов 37 минут северной широты и 159 градусов 33 минуты западной широты..
Unbekanntes Objekt in der Nähe auf 1 -5 Grad, 3-7 Minuten Nord und 1-5-9 Grad, 3-3 Minuten West.

Градусов 30 минут северной широты, 143 градусов восточной долготы, у острова Чичи. Взгляните.
Nördliche Breite 27 Grad, östliche Länge 143 Grad, ungefähr 100 Kilometer östlich der Shichijima Insel.

Страна находится между 200 30' и 260 45' северной широты и имеет тропический климат.
Das Land erstreckt sich zwischen 20º 30' und 26º 45' nördlicher Breite und sein Klima ist tropisch.

Скво- Вэлли находится к западу от озера Тахо в горах Сьерра- Невада, около 39° северной широты и 120° западной долготы.
Der Wintersportort Squaw Valley befindet sich westlich des Lake Tahoe in der Sierra Nevada etwa bei 39° nördlicher Breite und 120° westlicher Länge.

Республика Непал расположена в Азии между 26° и 30° северной широты и между 80° и 88° восточной долготы.
Nepal befindet sich in Südasien und erstreckt sich ca. vom 26. bis 30. nördlichen Breiten- und vom 80. bis 88. östlichen Längengrad.

На территории площадью около 6 млн км2, между параллелями 30° и 50° северной широты, полностью или частично размещаются такие крупные страны Азии, как Китай, Монголия, Афганистан, Казахстан, Туркмения, Таджикистан, Узбекистан, Киргизия.
Auf einer Fläche von rund 6 Mio. km2, zwischen Parallelen 30 ° und 50 ° nördlicher Breite befinden sich solche großen Staaten von Asien wie China, Mongolei, Afghanistan, Kasachstan, Turkmenistan, Tadschikistan, Usbekistan und Kirgisistan.

Центр равнины диаметром 1600 км и глубиной в 2, 5 км находится на 27° северной широты и 37° западной долготы.
Das Zentrum des Gebietes, welches einen Durchmesser von 1.600 km hat und bis zu 2,5 km tief ist, befindet sich bei 27° nördlicher Breite und 37° westlicher Länge.

Suahelicus- область распространения пересекается с E. г. afer и E. г. aethiopicus между 5° северной широты и экватором, а ареал простирается до Анголы, Трансвааля и Зулуленда.
Suahelicus- sein Verbreitungsgebiet überschneidet sich mit E. g. afer und E. g. aethiopicus zwischen 5° Nord und dem Äquator, es erstreckt sich außerdem bis Angola, Transvaal und Zululand.

С севера на юг Калужская область протянулась более чем на 220 км от 53° 30' до 55° 30' северной широты, с запада на восток- на 220 км.
Von Norden nach Süden beträgt die Ausdehnung des Kalugaer Gebiets mehr als 220 km von 53°30' bis 55°30' Nord, von Westen nach Osten ca. 220 km.

Образ жизни муравьев, обитающих в северных широтах, подразумевает длительное переживание зимнего периода.
Die Lebensweise der in nördlichen Breiten lebenden Ameisen impliziert eine lange Erfahrung der Winterperiode.

Большая территория бывшего СССР и нынешней России расположена в высоких северных широтах.
Der Großteil des Gebietes der ehemaligen UdSSR und insbesondere Russlands liegt in recht hohen nördlichen Breiten.

У муравьев, живущих в северных широтах, личинки за короткое лето не успевают развиться до взрослых насекомых.
Bei Ameisen, die in nördlichen Breiten leben, haben die Larven in einem kurzen Sommer keine Zeit, sich zu erwachsenen Insekten zu entwickeln.

Например, в условиях зимы или северных широт, когда голова человека постоянно закрыта шапкой, а в помещении достаточно сильно натоплено, вши развиваются быстрее- иногда за 16 дней проходит полный цикл их размножения.
Zum Beispiel im Winter oder in nördlichen Breitengraden, wenn der Kopf einer Person ständig mit einem Hut bedeckt ist und in Innenräumen ausreichend erhitzt wird, entwickeln sich Läuse schneller- manchmal in 16 Tagen findet der volle Zyklus ihrer Fortpflanzung statt.

При размножении же насекомых в гнездах птиц и животных в умеренных и северных широтах те куколки, которые оказались в гнезде после того, как его покинули хозяева, будут томиться в этом виде до следующего года, когда в убежище вновь появятся обитатели.
Wenn sich Insekten in den Nestern von Vögeln und Tieren in gemäßigten und nördlichen Breiten brüten, werden die Puppen, die sich nach dem Verlassen der Besitzer im Nest befanden, bis zum nächsten Jahr, in dem die Bewohner im Tierheim wieder auftauchen, in dieser Art geschlängert.