ШИРОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Breite
• Breitengrad

Примеры использования Широты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Южной широты, 162° западной долготы.
Grad südlich, 162 Grad westlich.

Градусов, 16 минут южной широты.
Grad, 16 Minuten südlich des Äquators.

Градусов северной широты… чтобы избежать бурных вод.
Du bist bei 30 Grad nördlicher Breite, um Seegang zu vermeiden.

Северная граница ареала проходит по 62 град. северной широты.
Die Nordgrenze reicht maximal bis 62 Grad nördlicher Breite.

Ареал от 45° северной широты до 35° южной широты.
Ihr Verbreitungsgebiet reicht vom 30. nördlichen bis zum 35. südlichen Breitengrad.

Какова долгота северного полюса? Он расположен на 90 градусах северной широты.
Auf welchem geografischen Längengrad liegt der Nordpol? Sein Breitengrad beträgt 90 Grad Nord.

Передаю координаты для установки: 32. 7 градуса северной широты, 126. 4 градуса западной долготы.
Koordinaten: 32 Grad 7 Minuten nördliche Breite, 126 Grad 4 Minuten westliche Länge.

Это последние три цифры широты и долготы места в Эритрее, где находится нефтяная станция, под которой закопано 400 трупов.
Das sind die letzten Ziffern, in etwa Längen- und Breitengrad einer Ölpipelinestation in Eritrea mit 400 Leichen darunter.

Страна находится между 200 30' и 260 45' северной широты и имеет тропический климат.
Das Land erstreckt sich zwischen 20º 30' und 26º 45' nördlicher Breite und sein Klima ist tropisch.

Скво- Вэлли находится к западу от озера Тахо в горах Сьерра- Невада, около 39° северной широты и 120° западной долготы.
Der Wintersportort Squaw Valley befindet sich westlich des Lake Tahoe in der Sierra Nevada etwa bei 39° nördlicher Breite und 120° westlicher Länge.

Дромадеры встречаются на севере Африки до 1° южной широты, на Аравийском полуострове и в Центральной Азии.
Dromedare finden sich im Norden Afrikas(bis ca. 1° südlicher Breite), auf der arabischen Halbinsel und in Zentralasien.

Центр равнины диаметром 1600 км и глубиной в 2, 5 км находится на 27° северной широты и 37° западной долготы.
Das Zentrum des Gebietes, welches einen Durchmesser von 1.600 km hat und bis zu 2,5 km tief ist, befindet sich bei 27° nördlicher Breite und 37° westlicher Länge.

Этот регион Луны был по- научному привлекателен, но трудно достижим, так как он находится очень далеко от экватора Луны 43° южной широты.
Diese Mondregion war zwar wissenschaftlich reizvoll, aber schwer zu erreichen, weil sie sehr weit vom Mondäquator entfernt liegt 43° südlicher Breite.

Республика Непал расположена в Азии между 26° и 30° северной широты и между 80° и 88° восточной долготы.
Nepal befindet sich in Südasien und erstreckt sich ca. vom 26. bis 30. nördlichen Breiten- und vom 80. bis 88. östlichen Längengrad.

Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций.
Doch deutet der Trend zu wachsender Differenzierung und Bandbreite unserer Finanzmärkte darauf hin, dass wir eine viel größere Zunahme von Cat-Bonds erwarten können.

Большой Намаленд начинался с 23- го градуса южной широты до упомянутой Оранжевой реки.
Groß-Namaland reichte vom 23. Grad südlicher Breite bis zum genannten Grenzfluss und von der Atlantikküste bis zum angrenzenden Britisch-Betschuanaland.

В основном сезон гнездования у самых южных подвидов начинается в период с марта по апрель, сдвигаясь все дальше назад с возрастанием географической широты.
Die Hauptbrutzeit liegt bei den südlichsten Unterarten zwischen März und April und verschiebt sich mit zunehmender geographischer Breite immer weiter nach hinten.

Все вместе они создают для крысы виртуальную решетку активных участковпространства. Она напоминает линии широты и долготы на карте, только сделанные при помощи треугольников.
Zusammen ist es so, als ob eine Ratte ein virtuelles Gitter von Feuerpunkten in ihrer Umgebung aufstellen kann, so wie die Breiten- und Längengrade, die man auf einer Karte finden kann, aber eben mit Dreiecken.

И если посмотрите вдоль побережья Аргентины, где я сейчас работаю, вы увидите там местечко, которое называется Пунта Томбо. Самая большая в мире колония Магеллановых пингвинов находится здесь, примерно на 44- м градусе южной широты. Вы видите, что здесь большие перепады температур.
Und wenn man sich die Küste Argentiniens, wo wir jetzt arbeiten, anschaut, einen Ort namens Punta Tombo, die größte Kolonie von Magellan-Pinguinen der Welt, hier unten auf etwa 44 Grad südlicher Breite, sieht man, dass es große Schwankungen gibt.

Как вы думаете, для чего могла бы быть полезна такая система координат? Если вам кажется, что для ориентирования в Солнечной системе, то вы правы. Орбиты всех планет( кроме Плутона) лежат примерно в одной плоскости и поэтому всегда находятся поблизости от эклиптики т. е. они всегда имеют небольшие небесные широты.
Wofür ist Ihrer Meinung nach ein solches Koordinatensystem geeignet? Wenn Sie an die Kartografierung von Objekten im Sonnensystem denken, liegen Sie richtig! Alle Planeten(außer dem Pluto) umlaufen die Sonne ungefähr auf derselben Ebene, also erscheinen sie alle irgendwo in der Nähe der Ekliptik d. h. sie haben immer kleine ekliptische Breiten.

Экватор, очевидно, является важной частью координатной системы, он представляет собой точку отсчета широты и среднюю точку между полюсами. Экватор является фундаментальной плоскостью географической системы коодинат. Все сферические системы координат определяют такую фундаментальную плоскость.
Der Äquator ist offensichtlich ein wichtiger Teil des Koordinatensystems, er stellt den Nullpunkt des Breitengrades dar und die Hälfte des Weges zwischen den Polen. Der Äquator ist die Bezugsfläche des geografischen Koordinatensystems. Alle sphärischen Koordinatensysteme definieren solch eine Bezugsfläche.

На пиктограмме& kstars; изображен секстант, ручной телескоп, который использовался навигаторами судов во времена, когда звезды были важны для навигации. Путем тщательного расчета позиций звезд навигатор мог получать точную оценку текущих широты и долготы местоположения судна.
Das kstars;-Symbol ist ein Sextant, ein Handteleskop, das für die Navigation auf Segelschiffen benutzt wurde, als die Sterne noch wichtig für die Navigation waren. Indem er vorsichtig die Positionen der Sterne beobachtete, konnte der Steuermann ziemlich genauen Werte für Breiten- und Längengrad der Schiffsposition bekommen.

Когда летом в высоких широтах больше света- ледяные щиты тают.
Mehr Sonnenlicht in höheren Breiten im Sommer führt zu Eisschmelze.

В тех широтах? Невозможно.
In diesen Breiten unmöglich.

Широта, 51 градус, 30 минут, 24 секунды.
Breitengrad: 51 Grad, 30 Minuten, 24 Sekunden.

Широта. 35, долгота. 114 Вызываем всех выживших.
Breitengrad, Längengrad 114, an alle Überlebenden.

Напишите широту и.
Schreibt die Breiten- und.

Большая территория бывшего СССР и нынешней России расположена в высоких северных широтах.
Der Großteil des Gebietes der ehemaligen UdSSR und insbesondere Russlands liegt in recht hohen nördlichen Breiten.

Блок Поиск", мы засекли широту и долготу на фиксированной точке.
Search Bloc, wir registrieren den Breiten- und Längengrad eines fixen Punktes.

Нанду являются характерными крупными животными саванн субтропических и умеренных широт Южной Америки.
Nandus gehören zu den charakteristischen Großtieren der Grasländer in subtropischen und gemäßigten Breiten Südamerikas.