СЕВЕРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• severních
• severských
• severské
• půlnoční
• severní
• severním
• severního
• na severu
• northern
• severoevropských

Примеры использования Северных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я у северных ворот.
Jsem u severní brány.

Богомол, ты северных.
Kudlanko, ty ze severu.

Я буду у северных ворот.
Budu u severní brány.

Мы встречаемся в 3 на северных островах.
Sejdeme se o 3:00 na Severním ostrově.

Он настроил северных баронов против меня.
Obrátil proti mně severní barony.

Правду говорят о северных девках.
Je to pravda, co se říká o severských dívkách.

В северных горных районах доминирует субарктический климат.
V horách severního Švédska převládá subarktické podnebí.

Действовало преимущественно в северных районах страны.
Chová se hlavně v oblasti severního Nepálu.

Мерцающие в Ночи могут рожать только в пещерах северных гор.
Bludičky mohou rodit pouze v jeskyních při severním úpatí.

Ты почему не дождался у северных ворот, как было велено?
Proč jsi nečekal u severní brány, jak bylo rozkázáno?

И то как вы объясните появление типичных северных новорожденного?
A co vzhled typické severské novorozence?

Эндемик Северных Молуккских островов в Индонезии.
Tento druh endemicky žije na Jižních Moluckých ostrovech ve východní Indonésii.

Сегодня этот вид встречается в северных районах.
Dnes se s ním běžně setkáme ve středozemních oblastech Evropy.

Между культурами южных и северных районов замечены региональные отличия.
Kulturní rozdíly existují mezi severními a jižními Albánci.

В 1919 и 1920 годах выиграл чемпионаты Северных стран.
V roce 1920 a 1921 získal titul šampiona severských zemí.

Наши лазутчики сообщают, что среди северных лордов нарастает недовольство.
Naši špehové hlásí vzrůstající neshody mezi severskými lordy.

И вы единственный, кто может рассказать о" Северных Огнях.
A jste poslední, kdo nám o Northern Lights může něco říct.

Генри Красивый. Герцог Гейла, Лорд Северных земель и предводитель этих людей.
Henry Rudovous, kníže z Shale, Pán Severské země a jejího lidu.

Он перевозил ежегодный платеж по договору для северных индейский племен.
Převážel všechny smluvní platby Indiánským kmenům na severu.

Беря начало на севере Северных Увалов, Молома пересекает их в широкой долине.
Pramení na severu Severních Úvalů a protéká skrze ně v široké dolině.

Восемь месяцев назад мы занимались любовью на реке в Северных территориях.
Před osmi měsíci, jsme se milovali v korytu nějaké řeky v Northern Territory.

Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
Takže kultura, severská aboriginská kultura, byla tradičně vysoce sezónní.

Хранилища зерна пустеют, но мы ожидаем поставки с северных границ до конца недели.
Zásoby v sýpkách docházejí, ale očekáváme dodávky ze severní hranice do konce týdne.

Проклятье северных морей, покрытые кровью топоры, сожженные деревни.
Postrach severních moří, ze seker odkapávala krev, vesnice byly vypálené do základů.

Включает около 250 видов, распространенных, главным образом, в северных умеренных областях земного шара.
Vyskytují se v počtu asi 250 druhů zejména v severním mírném pásu.

Исток реки на Северных Увалах около поселка Новый Мурашинский район Кировской области.
Lašsko Etnografický region na Severní Moravě např. okolí Frýdku Místku, Nového Jičína.

Rvflp расположен на берегу озера Балатон близ северных холмов на границе Кали бассейна.
Rvflp leží na břehu jezera Balaton v blízkosti severního kopcích na hranici se Kali povodí.

Река берет начало на северных склонах гор Сьерра- Морена и протекает в основном по холмисто- низкогорной местности.
Pramení na severních svazích pohoří Sierra Morena a protéká převážně kopcovitou krajinou.

Образуется слиянием рек Пякупур и Айваседапур, берущих начало на северных склонах Сибирских Увалов.
Vzniká soutokem řek Pjakupur a Ajvasedapur, které pramení na severních svazích Sibiřských úvalů.

Свои особенности имеет народно- песенное искусство северных, западных, южных, центральных областей, поселений в бассейнах крупных рек- Оки, Волги, Дона.
Svérázným příkladem jsou lidové písňové umění severských, západních a jižních centrálních oblastí, obyvatelstva v údolích velkých řek- Oky, Volhy, Donu.